散らす
to scatter / to disperse / to distract / to sprinkle
散らす / 分散させる / 気を散らす / 撒き散らす
物(もの)をいろいろな場所(ばしょ)に広(ひろ)げることです。気持(きも)ちをそらすこともいいます。
使分散;驱散 / 撒;洒;撒播 / 使分心;扰乱注意力
使分散、驅散 / 撒、灑 / 分散注意力、擾亂
흩뜨리다 / 산만하게 하다 / 뿌리다
menyebarkan / menaburkan / mengalihkan perhatian
menaburkan; menyerakkan / menceraiberaikan; memencarkan / mengalihkan perhatian; mengganggu tumpuan
dispersar / esparcir / distraer
disperser / parsemer / distraire
spargere, disseminare / disperdere, far volare in giro / distrarre, deviare l’attenzione
(etw.) zerstreuen, verstreuen / (sich) verflüchtigen, sich ausbreiten / (jdn./etw.) ablenken
sprede; strø / dispergere; lade gå i opløsning / distrahere; aflede
rozrzucać, rozsypywać / rozpraszać (np. uwagę), odciągać / rozpraszać, rozrzucać (np. ludzi), rozproszyć
rozptýlit, rozházet / posypat, pokropit / rozptýlit (pozornost), rozptylovat
(iets) verspreiden, verstrooien / (bv. water/zout) besprenkelen / (aandacht) afleiden, verstrooien
spre (ut), strø (rundt) / splitte, spre (en mengde/personer) / distrahere, avlede
sprida ut / skingra / strö över
разбрасывать, рассеивать / посыпать, разбрызгивать / отвлекать (внимание)
a împrăștia; a dispersa / a presăra (peste o suprafață) / a distrage (atenția); a împrăștia gândurile
розсипати, розкидати / розсіювати, розганяти / відволікати, збивати з пантелику
espalhar; dispersar / salpicar; polvilhar / distrair (a atenção)
rải, rắc, vãi / làm phân tán, làm tản mát / làm xao nhãng, làm phân tâm
ikalat / iwisik / ilihis ang atensyon
โปรย; หว่าน; สาดให้กระจาย / ทำให้กระจัดกระจาย; ทำให้สลายตัว / ทำให้วอกแวก; เบี่ยงเบนความสนใจ
ເຮັດໃຫ້ກະຈາຍ / ໂປຍຫຼືຫວ່ານໃຫ້ກະຈາຍ / ເຮັດໃຫ້ວອກແວກຈິດໃຈ
saçmak, dağıtmak / serpmek / dikkatini dağıtmak
சிதறடிக்க / பரவச் செய்ய / தூவிட
बिखेरना / छितराना / छिड़कना
بکھیرنا / منتشر کرنا / چھڑکنا
szétszór, elszór / szétszéled (szétoszlat) / szétszórva meghint, szór
לפזר, לה散יר / ל散ר (תשומת לב), להסיח דעת / לפזר מעט, לזרות
ছড়িয়ে দেওয়া / বিক্ষিপ্ত/বিচ্ছুরিত করা / ছিটিয়ে দেওয়া
छर्नु/छरपस्ट पार्नु / ध्यान भंग पार्नु / छर्कनु
චිත්රාවීම/විහිදවීම / විසිරවීම / ඉසීම
ကြဲဖြန့်၊ ဖြိုခွင်း / အာရုံလွဲစေ / ပက်ဖျန်း
тараах, сарниулах / цацах, цацруулах / анхаарал сарниулах
sochmoq, sepmoq / tarqatmoq, yoyib yubormoq / (diqqatni) chalg‘itmoq
پراکندهکردن، پخشکردن / پاشیدن (مثل نمک یا گلبرگ) / حواسپرتکردن
يُبَعْثِرُ / يُنَاثِرُ/يَرُشُّ / يُشَتِّتُ
បំបែកឲ្យរាយប៉ាយ / ប្រោះឬសាចចេញ / បំបាក់អារម្មណ៍
espalhar; dispersar / salpicar / distrair
撒開;散開 / 分散;驅散 / 灑;撒落
စကားလုံးပုံစံပြောင်းလဲမှု
ဤကြိယာ၏ “အခြေခံပုံစံများ” နှင့် “အသုံးများသည့်ပုံစံများ” ကို စုစည်းထားပါတယ်။
အခြေခံပုံစံများ
| ပုံစံ | စကားလုံးပုံစံ | အသုံးပြုပုံ |
|---|---|---|
| မဖြစ်သေးပုံစံ (みぜんけい) |
အခြားပြောပုံ:
散らそ
|
“ない”၊ “れる”၊ “せる” စသည်တို့နှင့် ဆက်သည့်ပုံစံပါ။ |
| ます၊ たい၊ た တို့နှင့်ဆက်သည့်ပုံစံ (れんようけい) | “ます”၊ “たい”၊ “た” စသည်တို့နှင့် ဆက်သည့်ပုံစံပါ။ | |
| ဝါကျအဆုံးသတ်ပုံစံ (しゅうしけい) | ဝါကျကို အဆုံးသတ်သည့် အဘိဓာန်ပုံစံ (じしょけい) ပါ။ | |
| နာမ်အထူးပြုပုံစံ (れんたいけい) | နာမ်ကို အထူးပြုရာတွင် သုံးသည့်ပုံစံပါ။ | |
| အကယ်၍ဟုယူဆသည့်ပုံစံ (かていけい) | “ば” ကို ထည့်ပြီး “~လျှင်” ဟူသည့်သဘောကို ပြသည့်ပုံစံပါ။ | |
| အမိန့်ပေးပုံစံ (めいれいけい) | အမိန့် သို့မဟုတ် ညွှန်ကြားချက်ကို ပြသည့်ပုံစံပါ။ |
အသုံးများသည့်ပုံစံများ
| ပုံစံ | စကားလုံးပုံစံ | အသုံးပြုပုံ |
|---|---|---|
| て ပုံစံ | “~て” ဖြင့် ဝါကျများ ဆက်ရာတွင် သုံးပါတယ်။ | |
| た ပုံစံ | အတိတ် (~た) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ | |
| ない ပုံစံ | အငြင်းသဘော (~ない) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ | |
| ます ပုံစံ | ယဉ်ကျေးစွာ ပြောရာတွင် သုံးပါတယ်။ | |
| ば ပုံစံ | အခြေအနေပြသဘော (~ば) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ | |
| စိတ်ဆန္ဒနှင့်ဖိတ်ခေါ်မှုပုံစံ (いしけい) | စိတ်ဆန္ဒနှင့် ဖိတ်ခေါ်မှု (~よう) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ |
ဂျပန် - ဘာသာစကားမျိုးစုံ
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရ တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရအသစ် ဖန်တီးမှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရတည်းဖြတ်မှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရ ဖျက်မှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရအမည် ပြောင်းလဲမှု စိစစ်ခြင်း
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
- နမူနာဝါကျ တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- နမူနာဝါကျ ဖျက်မှု စိစစ်ခြင်း
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - တည်းဖြတ်သူ
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
- မေးခွန်း တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - တည်းဖြတ်သူ
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1