心得る
to understand / to be aware of / to know; to have knowledge of / to be versed in; to know how to / to keep in mind; to bear in mind
理解する / 承知する / 会得する / (規則・注意などを)心に留めて守る / (道理・事情を)わきまえる
意味(いみ)や事情(じじょう)をよくわかり、心(こころ)に留(と)めて行動(こうどう)することです。
理解 / 意识到 / (谦)一定
理解;領會 / 意識到;察覺 / (謙)確實;的確
이해하다 / 인식하다 / (겸양) 알겠습니다
memahami; mengerti / menyadari; mengetahui / (sopan) tentu; baik
memahami; menyedari / mengetahui; arif tentang / mengingati; mengambil maklum (sebagai pedoman)
comprender; entender / estar al tanto; tener conocimiento / (humilde) expresar conformidad: «entendido»
comprendre; être conscient de; savoir / avoir connaissance de; être versé dans; maîtriser / garder à l’esprit; tenir compte de
comprendere; essere consapevole di / conoscere bene; essere esperto/versato in / tenere a mente; ricordarsi di
(gut) verstehen; begreifen / sich auskennen (in); bewandert sein / sich merken; im Hinterkopf behalten
forstå; være klar over; vide / have kendskab til; være hjemmevant/kyndig i / vide hvordan; have in mente; huske på
rozumieć; być świadomym / znać się na czymś; być obeznanym / pamiętać o czymś; mieć na uwadze
rozumět, chápat / vědět o něčem; být si vědom / mít na paměti; pamatovat
begrijpen; zich bewust zijn van / kennis hebben van; ergens in bedreven zijn / in gedachten houden; ter harte nemen
forstå; være klar over / ha kjennskap til; beherske / ha i minne; legge seg på hjertet
förstå; vara medveten om / ha kunskap om; vara bevandrad i / veta hur man gör; ha i åtanke
понимать, осознавать / знать, разбираться (в чём‑л.) / помнить, иметь в виду
a înțelege; a-și da seama / a cunoaște; a fi versat în (ceva) / a ține minte; a avea în vedere
розуміти, усвідомлювати / бути обізнаним, знатися на чомусь / пам’ятати, мати на увазі
entender / estar ciente / certamente (forma humilde)
hiểu rõ; nắm vững / ý thức; nhận biết / (khiêm nhường) xin vâng; nhất định ạ
makaunawa / mabatid / (magalang) tiyak
เข้าใจ; ตระหนักรู้ / รู้/ชำนาญ; มีความรู้เกี่ยวกับ / จำไว้; ระลึกไว้ในใจ
ເຂົ້າໃຈ, ຮູ້ຊຶ້ງ / ຮູ້ຈັກດີ, ຊ່ຽວຊານ / ຈື່ໄວ້ໃນໃຈ, ຄຳນຶງໄວ້
anlamak, idrak etmek / haberdar olmak, farkında olmak / akılda tutmak, göz önünde bulundurmak
புரிந்துகொள்ளுதல் / அறிந்திருத்தல் / மனத்தில் பதியவைத்துக்கொள்ளுதல்
समझना; जानना / अवगत होना; परिचित होना / ध्यान में रखना; याद रखना
سمجھنا، جاننا / واقف ہونا، آگاہ ہونا / ذہن میں رکھنا، مدِنظر رکھنا
megért, felfog / tisztában van vele, tudomással bír / észben tart, szem előtt tart
להבין; להיות מודע ל־ / להכיר היטב; להיות בקיא ב־ / לזכור; לשים לב; לקחת לתשומת לב
বোঝা, অনুধাবন করা / জানা; সম্পর্কে অবগত থাকা / মনে রাখা; মনোযোগে রাখা
बुझ्नु; अवगत हुनु / ज्ञान हुनु; दक्ष हुनु / ध्यानमा राख्नु
තේරුම් ගැනීම / දැනුවත්ව සිටීම / මතක තබා ගැනීම
နားလည်သည် / အသိအကျွမ်းရှိသည် / မှတ်သား၍ သတိထားသည်
ойлгох, мэдэх / ухамсарлах, мэдэж байх / анхааралдаа авах, санаж явах
tushunmoq, anglamoq / xabardor bo‘lmoq, bilmoq / yodda tutmoq, nazarda tutmoq
فهمیدن، درک کردن / آگاه بودن، اطلاع داشتن / از بر بودن؛ به خاطر سپردن/در نظر داشتن
يَفْهَمُ ويُدْرِكُ / يَكُونُ على عِلْمٍ بِـ/يُحِيطُ بِمَعْرِفَةٍ / يَضَعُ في الحُسْبان/يَتَذَكَّر
យល់ដឹង / ចេះស្ទាត់ / ចងចាំទុកក្នុងចិត្ត
compreender; estar ciente de / ter conhecimentos de; ser versado em / saber como fazer; ter em mente
明白;知道 / 熟悉;有心得 / 記住在心;留意
စကားလုံးပုံစံပြောင်းလဲမှု
ဤကြိယာ၏ “အခြေခံပုံစံများ” နှင့် “အသုံးများသည့်ပုံစံများ” ကို စုစည်းထားပါတယ်။
အခြေခံပုံစံများ
| ပုံစံ | စကားလုံးပုံစံ | အသုံးပြုပုံ |
|---|---|---|
| မဖြစ်သေးပုံစံ (みぜんけい) |
အခြားပြောပုံ:
心得よ
|
“ない”၊ “れる”၊ “せる” စသည်တို့နှင့် ဆက်သည့်ပုံစံပါ။ |
| ます၊ たい၊ た တို့နှင့်ဆက်သည့်ပုံစံ (れんようけい) | “ます”၊ “たい”၊ “た” စသည်တို့နှင့် ဆက်သည့်ပုံစံပါ။ | |
| ဝါကျအဆုံးသတ်ပုံစံ (しゅうしけい) | ဝါကျကို အဆုံးသတ်သည့် အဘိဓာန်ပုံစံ (じしょけい) ပါ။ | |
| နာမ်အထူးပြုပုံစံ (れんたいけい) | နာမ်ကို အထူးပြုရာတွင် သုံးသည့်ပုံစံပါ။ | |
| အကယ်၍ဟုယူဆသည့်ပုံစံ (かていけい) | “ば” ကို ထည့်ပြီး “~လျှင်” ဟူသည့်သဘောကို ပြသည့်ပုံစံပါ။ | |
| အမိန့်ပေးပုံစံ (めいれいけい) |
အခြားပြောပုံ:
心得よ
|
အမိန့် သို့မဟုတ် ညွှန်ကြားချက်ကို ပြသည့်ပုံစံပါ။ |
အသုံးများသည့်ပုံစံများ
| ပုံစံ | စကားလုံးပုံစံ | အသုံးပြုပုံ |
|---|---|---|
| て ပုံစံ | “~て” ဖြင့် ဝါကျများ ဆက်ရာတွင် သုံးပါတယ်။ | |
| た ပုံစံ | အတိတ် (~た) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ | |
| ない ပုံစံ | အငြင်းသဘော (~ない) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ | |
| ます ပုံစံ | ယဉ်ကျေးစွာ ပြောရာတွင် သုံးပါတယ်။ | |
| ば ပုံစံ | အခြေအနေပြသဘော (~ば) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ | |
| စိတ်ဆန္ဒနှင့်ဖိတ်ခေါ်မှုပုံစံ (いしけい) | စိတ်ဆန္ဒနှင့် ဖိတ်ခေါ်မှု (~よう) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ |
ဂျပန် - ဘာသာစကားမျိုးစုံ
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရ တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရအသစ် ဖန်တီးမှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရတည်းဖြတ်မှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရ ဖျက်မှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရအမည် ပြောင်းလဲမှု စိစစ်ခြင်း
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
- နမူနာဝါကျ တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- နမူနာဝါကျ ဖျက်မှု စိစစ်ခြင်း
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - တည်းဖြတ်သူ
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
- မေးခွန်း တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - တည်းဖြတ်သူ
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1