殖やす
to increase (in number); to multiply / to breed; to propagate / to build up (assets; savings)
増やす / (動植物などを)繁殖させる / (細菌などを)増殖させる
動物(どうぶつ)や植物(しょくぶつ)などの数(かず)を多(おお)くすることです。
增加 / 繁殖 / 培育
使增加、使增多 / 使繁殖、培育(動植物) / 使資產或存款增長、累積
늘리다 / 증식시키다 / 번식시키다
memperbanyak / mengembangbiakkan / menumbuhkan
menambah (bilangan); menggandakan / membiak; membiakkan; memperbanyakkan / mengumpul; menambah aset/simpanan
aumentar / propagar / fomentar
augmenter, accroître (en nombre) / faire se reproduire; propager / faire fructifier (avoirs, économies)
aumentare, incrementare (numero/quantità) / moltiplicare o far riprodurre; propagare (piante/animali) / accumulare, far crescere (beni, risparmi)
(Anzahl) vermehren, erhöhen / (Tiere/Pflanzen) züchten, fortpflanzen / (Vermögen/Ersparnisse) aufbauen, anwachsen lassen
forøge; gøre flere / formere; avle; opdrætte / opbygge; øge (formue/opsparing)
zwiększać (liczbę, ilość); pomnażać / rozmnażać; hodować; propagować / gromadzić; powiększać (majątek, oszczędności)
zvýšit (počet); rozmnožit / rozmnožovat; chovat, šířit (organismy) / nahromadit; rozmnožit (majetek, úspory)
vermeerderen; doen toenemen (in aantal) / fokken; voortplanten / opbouwen; laten aangroeien (vermogen, spaargeld)
øke (i antall), gjøre flere / formere, avle/fremavle; spre/forplante / bygge opp (formue, sparing), akkumulere
öka i antal / föröka sig / bygga upp (tillgångar eller besparingar)
увеличивать (число, количество); множить / разводить; выращивать; размножать / накапливать; приумножать (сбережения, капитал)
a spori, a mări (numărul/cantitatea) / a înmulți; a reproduce, a crește (animale/plante) / a acumula, a crește (economii/avere)
збільшувати (кількість), примножувати / розводити, розмножувати (тварин/рослини); поширювати / накопичувати, нарощувати (активи, заощадження)
aumentar; multiplicar / reproduzir; propagar / fomentar; cultivar
làm tăng; tăng thêm / nhân lên; sinh sôi nảy nở / nhân giống; nuôi dưỡng; gây dựng
dagdagan / paramihin / palaguin
เพิ่มจำนวน / ขยายพันธุ์/เพาะพันธุ์ / สะสมให้มากขึ้น (เช่น ทรัพย์สิน เงินออม)
ເພີ່ມໃຫ້ຫຼາຍຂຶ້ນ / ຂະຫຍາຍພັນ / ສະສົມໃຫ້ເພີ່ມຂຶ້ນ
artırmak, çoğaltmak / üretmek; üreyip çoğalmasını sağlamak / birikimini/varlığını artırmak
அதிகரிக்கச் செய்தல் / பெருக்குதல் / இனப்பெருக்கம் செய்தல் / சேமிப்பை (செல்வத்தை) வளர்த்தல்
बढ़ाना / गुणा करना / प्रजनन/प्रसार करना
بڑھانا، اضافہ کرنا / کثرت پیدا کرنا، افزائش کرنا / (اثاثہ/بچت) جمع کرنا، بڑھانا
(számát, mennyiségét) növel; gyarapít / szaporít; tenyészt; szaporodásra bír / (vagyont, megtakarítást) felhalmoz; gyarapít
להגדיל; להרבות (במספר) / לרבות; להתרבות; לגדל (צאצאים/בעלי־חיים) / לצבור; להגדיל (נכסים, חסכונות)
সংখ্যায়/পরিমাণে বাড়ানো, বৃদ্ধি করা / বংশবৃদ্ধি করা; প্রজনন/বংশ বিস্তার করানো / সম্পদ/সঞ্চয় বাড়িয়ে তোলা
संख्या बढाउनु / प्रजनन वा विस्तार गराउनु / सम्पत्ति वा बचत बढाउनु
වැඩි කරනවා / ගුණනය කරනවා / පරම්පරාව වැඩි කරවනවා
အရေအတွက်ကို တိုးပွားစေသည် / မျိုးပွားစေသည် / ပိုင်ဆိုင်မှု၊ စုဆောင်းငွေကို တိုးပွားအောင်လုပ်သည်
тоо хэмжээг нь нэмэх, өсгөх / үржүүлэх, олшруулах; үржүүлэн тархаах / (хөрөнгө, хадгаламжийг) арвижуулах, өсгөх
(sonini) ko‘paytirmoq, oshirmoq / nasl oldirmoq, ko‘paytirmoq (parvarishlab) / (boylik/tejab) jamg‘armoq, ko‘paytirmoq
افزودن؛ زیاد کردن / تکثیر کردن؛ پرورش دادن / انباشتن (دارایی یا پسانداز)
يُكثِّر؛ يزيد العدد / يُنمّي/يُضاعِف (الأموال أو المدّخرات) / يُربّي؛ يُوالِد؛ يُكاثِر (الحيوانات/النباتات)
បង្កើនចំនួន / បន្តពូជ / សន្សំឲ្យកើន
aumentar em número; multiplicar / criar; reproduzir / acumular; fazer crescer (bens ou poupanças)
增加數量;增多 / 繁殖;孳生 / 積聚;增加(資產、儲蓄)
စကားလုံးပုံစံပြောင်းလဲမှု
ဤကြိယာ၏ “အခြေခံပုံစံများ” နှင့် “အသုံးများသည့်ပုံစံများ” ကို စုစည်းထားပါတယ်။
အခြေခံပုံစံများ
| ပုံစံ | စကားလုံးပုံစံ | အသုံးပြုပုံ |
|---|---|---|
| မဖြစ်သေးပုံစံ (みぜんけい) |
အခြားပြောပုံ:
殖やそ
|
“ない”၊ “れる”၊ “せる” စသည်တို့နှင့် ဆက်သည့်ပုံစံပါ။ |
| ます၊ たい၊ た တို့နှင့်ဆက်သည့်ပုံစံ (れんようけい) | “ます”၊ “たい”၊ “た” စသည်တို့နှင့် ဆက်သည့်ပုံစံပါ။ | |
| ဝါကျအဆုံးသတ်ပုံစံ (しゅうしけい) | ဝါကျကို အဆုံးသတ်သည့် အဘိဓာန်ပုံစံ (じしょけい) ပါ။ | |
| နာမ်အထူးပြုပုံစံ (れんたいけい) | နာမ်ကို အထူးပြုရာတွင် သုံးသည့်ပုံစံပါ။ | |
| အကယ်၍ဟုယူဆသည့်ပုံစံ (かていけい) | “ば” ကို ထည့်ပြီး “~လျှင်” ဟူသည့်သဘောကို ပြသည့်ပုံစံပါ။ | |
| အမိန့်ပေးပုံစံ (めいれいけい) | အမိန့် သို့မဟုတ် ညွှန်ကြားချက်ကို ပြသည့်ပုံစံပါ။ |
အသုံးများသည့်ပုံစံများ
| ပုံစံ | စကားလုံးပုံစံ | အသုံးပြုပုံ |
|---|---|---|
| て ပုံစံ | “~て” ဖြင့် ဝါကျများ ဆက်ရာတွင် သုံးပါတယ်။ | |
| た ပုံစံ | အတိတ် (~た) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ | |
| ない ပုံစံ | အငြင်းသဘော (~ない) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ | |
| ます ပုံစံ | ယဉ်ကျေးစွာ ပြောရာတွင် သုံးပါတယ်။ | |
| ば ပုံစံ | အခြေအနေပြသဘော (~ば) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ | |
| စိတ်ဆန္ဒနှင့်ဖိတ်ခေါ်မှုပုံစံ (いしけい) | စိတ်ဆန္ဒနှင့် ဖိတ်ခေါ်မှု (~よう) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ |
ဂျပန် - ဘာသာစကားမျိုးစုံ
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရ တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရအသစ် ဖန်တီးမှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရတည်းဖြတ်မှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရ ဖျက်မှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရအမည် ပြောင်းလဲမှု စိစစ်ခြင်း
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
- နမူနာဝါကျ တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- နမူနာဝါကျ ဖျက်မှု စိစစ်ခြင်း
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - တည်းဖြတ်သူ
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
- မေးခွန်း တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - တည်းဖြတ်သူ
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1