くだらない
worthless / trivial / pointless / silly / ridiculous / nonsensical / meaningless
価値のない / 取るに足らない / 無意味な / ばかげた / 意味のない
価値(かち)が少(すく)なく、まじめに考(かんが)えるほど大切(たいせつ)ではないことです。
无聊的 / 无意义的 / 荒谬的
沒有價值的 / 毫無意義的 / 愚蠢可笑的
하찮은 / 시시한 / 쓸데없는
tidak berharga / sepele / tidak masuk akal
tidak berguna; tidak bernilai / remeh; sepele / tidak masuk akal; bodoh
trivial / sin sentido / ridículo
sans intérêt / sans valeur / absurde
di poco valore, scadente / banale, insignificante / inutile, privo di senso; ridicolo
wertlos; nicht der Rede wert / banal; belanglos; trivial / sinnlos; absurd; lächerlich
værdiløs; ubetydelig / ligegyldig; meningsløs / tosset; latterlig
bezwartościowy, nic niewarty / błahy, nieistotny / bezsensowny, niedorzeczny
bezcenný, nicotný / banální, triviální / nesmyslný, hloupý
waardeloos; niks waard / triviaal; onbelangrijk / zinloos; nonsens; belachelijk
verdiløs; ubetydelig / poengløs; meningsløs / tåpelig; latterlig
värdelös; usel / trivial; meningslös / dum; löjlig; absurd
пустяковый, незначительный / бессмысленный, бесполезный / глупый, нелепый
fără valoare; lipsit de importanță / banal; nesemnificativ; trivial / ridicol; absurd; fără sens
нікчемний, нічого не вартий / дріб’язковий, тривіальний / безглуздий, беззмістовний
sem valor / fútil / sem sentido
vớ vẩn / nhảm nhí / vô nghĩa
walang kuwenta / walang saysay / walang katuturan
ไร้ค่า; ไม่ได้เรื่อง / เล็กน้อย; จุกจิก; ไร้สาระ / ไม่สมเหตุสมผล; น่าขัน
ບໍ່ມີຄ່າ / ເລື່ອງນ້ອຍນ້ອຍ / ໄຮ້ສາລະ
değersiz, işe yaramaz / önemsiz, basit (trivial) / anlamsız, saçma
அர்த்தமற்ற / அற்பமான / முட்டாள்தனமான
तुच्छ; घटिया / निरर्थक; व्यर्थ / बेवकूफ़ाना; हास्यास्पद
فضول، بے کار / حقیر، معمولی / بے معنی، لاحاصل
értéktelen, vacak / jelentéktelen, triviális / értelmetlen, ostoba (badarság)
חסר ערך; עלוב / זניח; לא חשוב; שולי / מטופש; מגוחך; חסר היגיון
মূল্যহীন / তুচ্ছ/সামান্য / অর্থহীন/নিরর্থক
बेकार / निरर्थक / अर्थहीन
වටිනාකමක් නැති / සුළු/තෙවන ගණන් දේ / අර්ථහීන/අසාර්ථක
တန်ဖိုးမရှိသော / အနှစ်သာရမရှိသော / အဓိပ္ပာယ်မရှိသော
үнэгүйдэм, хэрэггүй / өчүүхэн, утгагүй / тэнэг, инээд хүрэм
arzimas, qiymatsiz / mayda-chuyda, ahamiyatsiz / bema'ni, mantiqsiz
بیارزش، ناچیز / پوچ، بیمعنا / احمقانه، مضحک
تافه / عديم القيمة / لا معنى له
ឥតតម្លៃ / ឥតន័យ / គួរឲ្យអស់សំណើច
sem valor; insignificante / trivial; sem importância / absurdo; sem sentido
無聊;冇意思 / 冇價值;唔值得一提 / 荒謬;可笑
စကားလုံးပုံစံပြောင်းလဲမှု
ဤနာမဝိသေသန၏ “အခြေခံပုံစံများ” နှင့် “အသုံးများသည့်ပုံစံများ” ကို စုစည်းထားပါတယ်။
အခြေခံပုံစံများ
| ပုံစံ | စကားလုံးပုံစံ | အသုံးပြုပုံ |
|---|---|---|
| မဖြစ်သေးပုံစံ (みぜんけい) | “~かろう” စသည့်အသုံးများတွင် သုံးသည့်ပုံစံပါ (စာပေဆန်သောအသုံး)။ | |
| ます၊ たい၊ た တို့နှင့်ဆက်သည့်ပုံစံ (れんようけい) |
အခြားပြောပုံ:
くだらなかっ
|
“~くて”၊ “~くない” စသည့်အသုံးများတွင် သုံးသည့်ပုံစံပါ။ |
| ဝါကျအဆုံးသတ်ပုံစံ (しゅうしけい) | ဝါကျကို အဆုံးသတ်ရာတွင် သုံးသည့်ပုံစံပါ။ | |
| နာမ်အထူးပြုပုံစံ (れんたいけい) | နာမ်ကို အထူးပြုရာတွင် သုံးသည့်ပုံစံပါ။ | |
| အကယ်၍ဟုယူဆသည့်ပုံစံ (かていけい) | “~ければ” ဖြင့် “~လျှင်” ဟူသည့်သဘောကို ပြသည့်ပုံစံပါ။ | |
| အမိန့်ပေးပုံစံ (めいれいけい) | ခေတ်သစ်ဂျပန်စာတွင် အသုံးနည်းသည့်ပုံစံပါ။ |
အသုံးများသည့်ပုံစံများ
| ပုံစံ | စကားလုံးပုံစံ | အသုံးပြုပုံ |
|---|---|---|
| て ပုံစံ | “~くて” ဖြင့် ဝါကျများ ဆက်ရာတွင် သုံးပါတယ်။ | |
| た ပုံစံ | အတိတ် (~かった) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ | |
| ない ပုံစံ | အငြင်းသဘော (~くない) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ | |
| ば ပုံစံ | အခြေအနေပြသဘော (~ければ) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ |
ဖြည့်စွက်ချက်
- 「ない」で終わるが、全体としてイ形容詞として活用する語。
ဂျပန် - ဘာသာစကားမျိုးစုံ
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရ တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရအသစ် ဖန်တီးမှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရတည်းဖြတ်မှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရ ဖျက်မှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရအမည် ပြောင်းလဲမှု စိစစ်ခြင်း
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
- နမူနာဝါကျ တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- နမူနာဝါကျ ဖျက်မှု စိစစ်ခြင်း
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - တည်းဖြတ်သူ
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
- မေးခွန်း တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - တည်းဖြတ်သူ
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1