崩す
destroy / disturb an erect posture / change money into smaller denominations, break a bill
直立姿勢を崩す / 乱す / お金を小額に両替する、紙幣を破る
姿勢(しせい)や形(かたち)をくずして乱(みだ)します。お金(かね)を細(こま)かい金額(きんがく)に替(か)えることもいいます。
破坏;拆毁 / 打乱姿势;使不端正 / 把大钞兑开;换成零钱
破壞、拆毀 / 打亂姿勢/體勢 / 把大鈔換成小鈔、換零錢
무너뜨리다 / 자세를 흐트러뜨리다 / 돈을 잔돈으로 바꾸다
menghancurkan atau meruntuhkan / mengubah atau merusak postur tegak / memecah uang menjadi pecahan kecil
merobohkan; menghancurkan / mengubah postur/pendirian menjadi tidak tegak; mengganggu keseimbangan / memecahkan wang (menukar kepada pecahan kecil)
derribar o demoler / relajar o descomponer la postura / cambiar un billete por dinero suelto
Démolir, faire s’effondrer / Déranger, désorganiser (une posture, un ordre) / Faire de la monnaie, casser un billet
distruggere, demolire / far perdere l’equilibrio o la postura eretta; destabilizzare / cambiare denaro in tagli più piccoli, spezzare una banconota
zum Einstürzen bringen; zerstören / (Haltung/Form) aus dem Gleichgewicht bringen; durcheinanderbringen / Geld wechseln; einen Schein kleinmachen
ødelægge; få til at bryde sammen / forstyrre en oprejst stilling; vælte / veksle penge; bryde en seddel
zburzyć, zniszczyć; doprowadzić do rozpadu / zachwiać, naruszyć równowagę; stracić wyprostowaną postawę / rozmienić pieniądze; rozbić banknot na drobne
zbořit, rozvrátit (stavbu či řád) / rozhodit, vyvést z rovnováhy; narušit postoj / rozměnit peníze (rozbít bankovku na drobné)
(iets) afbreken, vernietigen / iemand uit evenwicht brengen; houding doen instorten / geld wisselen in kleinere coupures; een biljet breken
ødelegge, rive ned / miste balansen; bryte sammen (holdning/tilstand) / veksle; bryte en seddel til mindre valører
förstöra; rasera / störa hållningen; få att tappa balansen / växla pengar; bryta en sedel
разрушать, разваливать / нарушать равновесие, выводить из устойчивого положения / разменивать деньги (разбивать купюру)
a dărâma, a distruge; a prăbuși / a doborî, a dezechilibra (poziția corpului); a strica postura / a schimba bani, a mărunți (o bancnotă)
зруйнувати, розвалити / порушити рівновагу, вивести зі стійкого положення / розміняти гроші, розбити купюру
destruir ou desmoronar algo / afrouxar ou desfazer a postura ereta / trocar dinheiro por valores menores
phá hủy, làm sụp đổ / làm xộc xệch, phá vỡ tư thế ngay ngắn / đổi tiền lẻ (đổi tờ lớn ra mệnh giá nhỏ)
sirain / magbago ng tindig/postura / magbarya
ทำลาย/พังลง / ทำให้เสียสมดุลหรือท่าทางล้ม / แลกเงินให้เป็นย่อย (แตกแบงก์)
ທໍາລາຍ; ເຮັດໃຫ້ພັງ / ເຮັດໃຫ້ທ່າທາງບໍ່ຕັ້ງຊື່ / ແລກເງິນໃຫ້ເປັນຍ່ອຍ
yıkmak, tahrip etmek / dengesini bozup devirmek / bozuk para yapmak, parayı küçük kupüre çevirmek
அழித்துவிடு / இடித்து நொறு / நிலைமையைச் சீர்குலை / சமநிலையை இழக்கச் செய் / நோட்டைக் சில்லரையாக மாற்று (பணம் சில்லரை செய்)
ढहा देना; नष्ट करना / अवस्था/संतुलन बिगाड़ देना / खुले पैसे करना; नोट तुड़ाना
ڈھا دینا، منہدم کرنا / توازن/قائم حالت بگاڑ دینا، گرا دینا / رقم کو خردہ کرنا، نوٹ توڑنا
lerombol, szétzúz / (test)tartást/egyensúlyt megbont, ledönt / (pénzt) felvált, pénzt felbont
להרוס, למוטט / להפר יציבה; לאבד שיווי משקל / לפרוט כסף; להחליף לשטרות/מטבעות קטנים
ধ্বংস করা; ভেঙে ফেলা / ভঙ্গি/ভঙ্গিমা নষ্ট করা; ভারসাম্য হারানো / খুচরা করা; নোট ভাঙানো
भत्काउनु / आसन बिगार्नु / ठूलो नोट फुटाउनु
බිඳ දමනවා; විනාශ කරනවා / (ඉරියව්ව/අව්යවස්ථාව) අස්ථිර කරවනවා; කඩා වැටෙන ලෙස කරනවා / මුදල් වට්ටෝරුවක් කුඩා නෝට්ටු/කාසි බවට මාරු කරනවා
ဖျက်ဆီးသည် / ငွေကို ချိုးလဲသည်
нураах, эвдэх / тэнцвэрийг нь алдагдуулах, унагаах / (мөнгө) задлах, хувааж гаргах
buzmoq, vayron qilmoq / qomatni buzmoq, muvozanatini yo‘qotmoq / maydalab pulga almashtirmoq (kupyurani sindirmoq)
ویران کردن، خراب کردن / بههم زدن یا برهم زدنِ حالتِ قائم/تعادل / خرد کردنِ پول؛ تبدیل اسکناس به پولِ ریز (پول خرد گرفتن)
يُهَدِّم، يُخَرِّب / يُخِلّ بالتوازن أو يُسقِط من وضع قائم / يُفَكِّك مبلغًا إلى فئات أصغر (يُصَرِّف)
បំផ្លាញ ឬធ្វើឲ្យរលំ / ធ្វើឲ្យបាត់លំនឹង ឬឥរិយាបថត្រង់ / បំបែកលុយធំជាលុយរាយ
destruir; desfazer / desequilibrar ou perturbar a postura / trocar dinheiro por moedas ou notas de valor mais pequeno
整冧;拆毀 / 整到失平衡;整亂姿勢 / 唱散紙;將大鈔換細銀
စကားလုံးပုံစံပြောင်းလဲမှု
ဤကြိယာ၏ “အခြေခံပုံစံများ” နှင့် “အသုံးများသည့်ပုံစံများ” ကို စုစည်းထားပါတယ်။
အခြေခံပုံစံများ
| ပုံစံ | စကားလုံးပုံစံ | အသုံးပြုပုံ |
|---|---|---|
| မဖြစ်သေးပုံစံ (みぜんけい) |
အခြားပြောပုံ:
崩そ
|
“ない”၊ “れる”၊ “せる” စသည်တို့နှင့် ဆက်သည့်ပုံစံပါ။ |
| ます၊ たい၊ た တို့နှင့်ဆက်သည့်ပုံစံ (れんようけい) | “ます”၊ “たい”၊ “た” စသည်တို့နှင့် ဆက်သည့်ပုံစံပါ။ | |
| ဝါကျအဆုံးသတ်ပုံစံ (しゅうしけい) | ဝါကျကို အဆုံးသတ်သည့် အဘိဓာန်ပုံစံ (じしょけい) ပါ။ | |
| နာမ်အထူးပြုပုံစံ (れんたいけい) | နာမ်ကို အထူးပြုရာတွင် သုံးသည့်ပုံစံပါ။ | |
| အကယ်၍ဟုယူဆသည့်ပုံစံ (かていけい) | “ば” ကို ထည့်ပြီး “~လျှင်” ဟူသည့်သဘောကို ပြသည့်ပုံစံပါ။ | |
| အမိန့်ပေးပုံစံ (めいれいけい) | အမိန့် သို့မဟုတ် ညွှန်ကြားချက်ကို ပြသည့်ပုံစံပါ။ |
အသုံးများသည့်ပုံစံများ
| ပုံစံ | စကားလုံးပုံစံ | အသုံးပြုပုံ |
|---|---|---|
| て ပုံစံ | “~て” ဖြင့် ဝါကျများ ဆက်ရာတွင် သုံးပါတယ်။ | |
| た ပုံစံ | အတိတ် (~た) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ | |
| ない ပုံစံ | အငြင်းသဘော (~ない) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ | |
| ます ပုံစံ | ယဉ်ကျေးစွာ ပြောရာတွင် သုံးပါတယ်။ | |
| ば ပုံစံ | အခြေအနေပြသဘော (~ば) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ | |
| စိတ်ဆန္ဒနှင့်ဖိတ်ခေါ်မှုပုံစံ (いしけい) | စိတ်ဆန္ဒနှင့် ဖိတ်ခေါ်မှု (~よう) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ |
ဂျပန် - ဘာသာစကားမျိုးစုံ
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရ တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရအသစ် ဖန်တီးမှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရတည်းဖြတ်မှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရ ဖျက်မှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရအမည် ပြောင်းလဲမှု စိစစ်ခြင်း
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
- နမူနာဝါကျ တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- နမူနာဝါကျ ဖျက်မှု စိစစ်ခြင်း
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - တည်းဖြတ်သူ
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
- မေးခွန်း တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - တည်းဖြတ်သူ
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1