He regards sexual intercourse as proof of love, but unless it is accompanied by mutual dignity and consent, I cannot accept it no matter how intimate we are.
그는 섹스를 애정의 증거로 여기지만, 나는 서로의 존엄과 동의가 수반되지 않는 한 아무리 친밀하더라도 받아들일 수 없다.
အင်ဒိုနီးရှားဘာသာပြန်ချက်
Dia menganggap seks sebagai bukti kasih sayang, tetapi bagi saya, betapapun intimnya, saya tidak bisa menerimanya kecuali disertai martabat dan persetujuan dari kedua belah pihak.
မလေး
Dia menganggap seks sebagai bukti kasih sayang, tetapi saya tidak boleh menerimanya walau seberapa intim sekalipun, selagi tiada maruah dan persetujuan bersama.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
Él considera el sexo una prueba de amor, pero yo no puedo aceptarlo, por muy íntimo que sea, a menos que vaya acompañado del respeto mutuo a la dignidad y del consentimiento.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
Il considère le sexe comme une preuve d’amour, mais moi, aussi intime que cela puisse être, je ne peux l’accepter que s’il y a un respect mutuel de la dignité et un consentement.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
Lui considera il sesso una prova d’amore, ma io non posso accettarlo, per quanto intimi, a meno che non ci siano reciproca dignità e consenso.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Er betrachtet Sex als Beweis der Liebe, aber ich kann ihn nicht akzeptieren, egal wie intim es ist, solange nicht gegenseitige Würde und Zustimmung gegeben sind.
ဒိန်းမတ်
Han ser sex som et bevis på kærlighed, men jeg kan ikke acceptere det, uanset hvor intimt det er, medmindre det ledsages af gensidig værdighed og samtykke.
ပိုလန်
On uważa seks za dowód miłości, ale ja nie potrafię go zaakceptować, choćbyśmy byli bardzo blisko, jeśli nie towarzyszą mu wzajemna godność i zgoda.
ချက်
On považuje sex za důkaz lásky, ale já to nepřijmu, ať je to sebevíc intimní, pokud tomu nebudou přítomny vzájemná důstojnost a souhlas.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
Hij ziet seks als een bewijs van liefde, maar ik kan het, hoe intiem ook, niet accepteren zolang er geen wederzijdse waardigheid en instemming is.
နော်ဝေ
Han ser på sex som et bevis på kjærlighet, men jeg kan ikke akseptere det, uansett hvor intimt det er, med mindre det er ledsaget av gjensidig verdighet og samtykke.
ဆွီဒင်
Han ser sex som ett bevis på kärlek, men jag kan inte acceptera det hur intimt det än är, om det inte sker med ömsesidig värdighet och samtycke.
ရုရှ
Он считает секс доказательством любви, но я не могу принять его — каким бы близким ни было наше общение — если этому не сопутствуют взаимное достоинство и согласие.
ရိုမေနီယား
El consideră sexul o dovadă de afecțiune, dar eu nu pot accepta, oricât de intim ar fi, decât dacă sunt prezente atât demnitatea reciprocă, cât și consimțământul.
ယူကရိန်း
Він вважає секс доказом кохання, але я не можу прийняти цього, хоч би якою близькістю це не супроводжувалося, якщо між нами немає взаємної гідності та згоди.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
Ele vê o sexo como uma prova de amor, mas eu não consigo aceitar, por mais íntimo que seja, a menos que haja respeito mútuo e consentimento.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Anh ấy coi quan hệ tình dục là minh chứng của tình yêu, nhưng tôi thì không thể chấp nhận, dù thân mật đến đâu, nếu không có sự tôn trọng phẩm giá và sự đồng thuận của cả hai.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Itinuturing niya ang pakikipagtalik bilang patunay ng pagmamahal, pero para sa akin, gaano man kami kalapit, hindi ko ito matatanggap hangga’t walang kasamang paggalang sa dignidad ng isa’t isa at malinaw na pahintulot.
वह सेक्स को प्रेम का प्रमाण मानता है, लेकिन मैं इसे—चाहे जितना भी घनिष्ठ क्यों न हो—तब तक स्वीकार नहीं कर सकती जब तक कि इसमें दोनों की गरिमा और सहमति शामिल न हों।
အူရ်ဒူ
وہ سیکس کو محبت کی نشانی سمجھتا ہے، لیکن میرے لیے، جب تک باہمی وقار اور رضامندی ساتھ نہ ہو، میں چاہے جتنی بھی قربت ہو اسے قبول نہیں کر سکتی۔
ဟန်ဂေရီဘာသာပြန်ချက်
Ő a szexet a szeretet bizonyítékának tekinti, én viszont addig, amíg kölcsönös méltóság és beleegyezés nem társul hozzá, bármilyen intim is legyen, nem tudom elfogadni.
ဟီဘရူး
הוא רואה בסקס הוכחה לאהבה, אבל אני לא יכולה לקבל זאת — גם אם אנחנו קרובים מאוד — אלא אם כן הדבר מלווה בכבוד הדדי ובהסכמה.
ဘင်္ဂါလီ
তিনি সেক্সকে ভালোবাসার প্রমাণ বলে মনে করেন, কিন্তু আমি পারস্পরিক মর্যাদা ও সম্মতি না থাকলে, যতই ঘনিষ্ঠ হোক না কেন, তা গ্রহণ করতে পারি না।
နီပေါဘာသာပြန်ချက်
उहाँले सेक्सलाई प्रेमको प्रमाण ठान्नुहुन्छ, तर म एकअर्काको गरिमा र सहमति नभएसम्म, जति नै घनिष्ठ भए पनि, स्वीकार गर्न सक्दिनँ।