引き上げる
pull up, lift up / raise, promote / withdraw
引き上げる、持ち上げる、昇進させる、撤退させる
上(うえ)に引(ひ)っぱる、持(も)ち上(あ)げる、地位(ちい)を高(たか)くする、または人(ひと)や物(もの)を戻(もど)すことです。
拉起;提起 / 提高;提拔 / 撤回;撤离
拉起;提起 / 調高;晉升 / 撤出;撤回
끌어올리다 / 인상하다, 승진시키다 / 철수하다
menarik ke atas; mengangkat / menaikkan; mempromosikan / menarik kembali; menarik diri
menarik ke atas; mengangkat / menaikkan; mempromosikan / menarik balik; berundur
levantar / elevar / retirar
soulever, hisser / augmenter, promouvoir / retirer, rapatrier
tirare su, sollevare / alzare, aumentare; promuovere / ritirare, evacuare; ritirarsi
hochziehen, heraufziehen / anheben; erhöhen, befördern / abziehen, zurückziehen (z.B. Truppen)
trække op; løfte op / hæve; forfremme / trække tilbage; hjemkalde
podnieść, wyciągnąć do góry / podwyższyć, zwiększyć; awansować / wycofać (oddziały, środki), ewakuować
vytáhnout, zvednout (nahoru) / zvýšit, povýšit / stáhnout, odvolat (např. vojska)
optrekken, omhooghalen / verhogen; bevorderen / terugtrekken; weghalen
dra opp; heve / øke; heve nivået (f.eks. pris, lønn) / trekke tilbake; evakuere
dra upp; lyfta upp / höja; befordra / dra tillbaka; återkalla
поднимать, вытягивать вверх / повышать, продвигать / отзывать, выводить (войска/персонал), эвакуировать
a ridica; a trage în sus / a mări; a promova / a retrage; a evacua
піднімати, витягати вгору / підвищувати, просувати (на посаді) / відкликати, виводити (війська), згортати
puxar para cima; levantar / aumentar; promover / retirar
kéo lên; nâng lên / tăng (giá, mức...); thăng chức / rút lui; rút khỏi
hilahin pataas / itaas o iangat (ranggo, suweldo) / bawiin o umurong
ดึงขึ้น; ยกขึ้น / เลื่อนขั้น; ส่งเสริม / ถอนกลับ; อพยพออก
ດຶງຂຶ້ນ, ຍົກຂຶ້ນ / ເພີ່ມຂຶ້ນ, ຍົກລະດັບ / ຖອນອອກ, ເອົາກັບຄືນ
yukarı çekmek, kaldırmak / yükseltmek, terfi ettirmek / geri çekmek, tahliye etmek
மேலே இழுத்தெடு, உயர்த்தெடு / உயர்வு அளி, பதவி உயர்த்து / பின்வாங்கு, திரும்பப் பெறு
ऊपर खींचना/उठाना / बढ़ाना/पदोन्नत करना / वापस बुलाना/निकाल लेना
کھینچ کر اوپر اٹھانا، بلند کرنا / ترقی دینا، عہدہ بڑھانا / واپس بلانا، انخلا کرنا
felhúz, felemel / felemel, előléptet / visszavon, kivon
להרים, למשוך כלפי מעלה / להעלות, לקדם (דרגה/מעמד) / להסיג/להחזיר לאחור; להסיר/לפנות (כוחות, סחורות)
টেনে উপরে তোলা, উঠিয়ে নেওয়া / উন্নীত করা, পদোন্নতি দেওয়া / প্রত্যাহার করা, ফিরিয়ে নেওয়া
माथि तान्नु वा उठाउनु / बढाउनु वा पदोन्नति गर्नु / फिर्ता लिनु वा हटाउनु
ඉහළට ඇදගන්නවා/ඔසවාගන්නවා / ඉහළ දමනවා; උසස් කරනවා / ආපසු අහෝසි කරගෙන ඉවත් වීම; හමුදා ආපසු ඇදගන්නවා
ဆွဲတင်သည် / မြှင့်တင်သည် / ဆုတ်ခွာသည်
(юмсыг) дээш татан өргөх / (түвшин, цалин зэргийг) нэмэх, ахиулах / (цэрэг, хөрөнгө зэргийг) татан гаргах, буцаан авах
tortib yuqoriga ko‘tarish, olib chiqish / ko‘tarish, oshirish (daraja/maoshni) / qaytarib olish, olib chiqib ketish; chekinish
بالا کشیدن، بالا بردن / ارتقا دادن، ترفیع دادن / عقبنشینی کردن، خارج/جمع کردن
يرفع، يَجُرّ إلى أعلى / يُرَقّي، يرفع المنزلة / يسحب/يُجْلي، ينسحب
លើកឡើង / បង្កើន ឬ ដំឡើង / ដកចេញ ឬ ទាញត្រឡប់
puxar ou erguer para cima / aumentar ou promover / retirar ou fazer regressar
拉起;提起 / 提高;提升 / 撤走;撤回
စကားလုံးပုံစံပြောင်းလဲမှု
ဤကြိယာ၏ “အခြေခံပုံစံများ” နှင့် “အသုံးများသည့်ပုံစံများ” ကို စုစည်းထားပါတယ်။
အခြေခံပုံစံများ
| ပုံစံ | စကားလုံးပုံစံ | အသုံးပြုပုံ |
|---|---|---|
| မဖြစ်သေးပုံစံ (みぜんけい) | “ない”၊ “れる”၊ “せる” စသည်တို့နှင့် ဆက်သည့်ပုံစံပါ။ | |
| ます၊ たい၊ た တို့နှင့်ဆက်သည့်ပုံစံ (れんようけい) | “ます”၊ “たい”၊ “た” စသည်တို့နှင့် ဆက်သည့်ပုံစံပါ။ | |
| ဝါကျအဆုံးသတ်ပုံစံ (しゅうしけい) | ဝါကျကို အဆုံးသတ်သည့် အဘိဓာန်ပုံစံ (じしょけい) ပါ။ | |
| နာမ်အထူးပြုပုံစံ (れんたいけい) | နာမ်ကို အထူးပြုရာတွင် သုံးသည့်ပုံစံပါ။ | |
| အကယ်၍ဟုယူဆသည့်ပုံစံ (かていけい) | “ば” ကို ထည့်ပြီး “~လျှင်” ဟူသည့်သဘောကို ပြသည့်ပုံစံပါ။ | |
| အမိန့်ပေးပုံစံ (めいれいけい) |
အခြားပြောပုံ:
引き上げよ
|
အမိန့် သို့မဟုတ် ညွှန်ကြားချက်ကို ပြသည့်ပုံစံပါ။ |
အသုံးများသည့်ပုံစံများ
| ပုံစံ | စကားလုံးပုံစံ | အသုံးပြုပုံ |
|---|---|---|
| て ပုံစံ | “~て” ဖြင့် ဝါကျများ ဆက်ရာတွင် သုံးပါတယ်။ | |
| た ပုံစံ | အတိတ် (~た) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ | |
| ない ပုံစံ | အငြင်းသဘော (~ない) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ | |
| ます ပုံစံ | ယဉ်ကျေးစွာ ပြောရာတွင် သုံးပါတယ်။ | |
| ば ပုံစံ | အခြေအနေပြသဘော (~ば) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ | |
| စိတ်ဆန္ဒနှင့်ဖိတ်ခေါ်မှုပုံစံ (いしけい) | စိတ်ဆန္ဒနှင့် ဖိတ်ခေါ်မှု (~よう) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ |
ဂျပန် - ဘာသာစကားမျိုးစုံ
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရ တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရအသစ် ဖန်တီးမှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရတည်းဖြတ်မှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရ ဖျက်မှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရအမည် ပြောင်းလဲမှု စိစစ်ခြင်း
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
- နမူနာဝါကျ တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- နမူနာဝါကျ ဖျက်မှု စိစစ်ခြင်း
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - တည်းဖြတ်သူ
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
- မေးခွန်း တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - တည်းဖြတ်သူ
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1