見下ろす
to overlook, to have a view of / to look down on
(高い所から)下を見る / 上から見おろす / (人を)見下す(軽蔑する)
高(たか)い所(ところ)から下(した)を見(み)ます。また、人(ひと)を低(ひく)く見(み)て、ばかにします。
从高处俯视;俯瞰 / 轻视;看不起
俯瞰 / 俯視 / 輕視
(위에서) 내려다보다 / (사람을) 깔보다; 업신여기다
melihat ke bawah dari ketinggian / memandang rendah; meremehkan
memandang ke bawah dari tempat tinggi; menghadap pemandangan dari atas / memandang rendah; meremehkan orang lain
Mirar hacia abajo desde un lugar elevado. / Dominar o tener vistas a. / Menospreciar; mirar por encima del hombro.
Regarder d’en haut; surplomber / Mépriser; regarder de haut
guardare dall’alto, dominare con lo sguardo / avere una vista panoramica su; affacciarsi su / guardare dall’alto in basso, disprezzare
von oben hinunterblicken; überblicken / auf jdn. herabsehen; geringschätzen
have udsigt over; overse (fra oven) / se ned på (nogen/noget); foragte
spoglądać z góry (z wysokości), mieć widok na / nadzorować, ogarniać wzrokiem z góry / patrzeć na kogoś z góry, pogardzać
pohlížet shora; mít výhled na (něco) / dívat se dolů (z výšky) / dívat se svrchu; pohrdat (někým)
uitkijken over; een uitzicht hebben op / neerkijken op; minachtend bekijken / naar beneden kijken
se ned på; overskue (ovenfra) / ha utsikt over; skue utover / se ned på (noen) i overført betydning; forakte
se ner på, blicka ner över / ha utsikt över / se ner på, förakta
обозревать сверху, смотреть вниз / иметь вид на (с высоты) / смотреть свысока, пренебрегать
a privi de sus; a trece cu vederea (de la înălțime) / a domina cu privirea; a avea vedere asupra / a disprețui; a privi de sus (pe cineva)
оглядати (згори), мати вид на / дивитися вниз на когось/щось / зневажливо дивитися, дивитися зверхньо
olhar de cima; avistar do alto / menosprezar; desprezar
nhìn xuống từ trên cao / khinh thường
tumanaw mula sa itaas / hamakin
มองลงไปจากที่สูง; มองเห็นจากด้านบน / มองลงดู; มองครอบคลุมทั่วจากด้านบน / ดูหมิ่น; ดูถูก
ເບິ່ງລົງຈາກທີ່ສູງ / ມອງເຫັນທົ່ວຈາກເບື້ອງເທິງ / ເບິ່ງຖືກ, ດູໝິ່ນ
tepeden bakmak, yukarıdan seyretmek / gözden geçirmek, genel bir bakış atmak / küçümseyerek bakmak, hor görmek
மேலிருந்து கீழே பார்ப்பது / மேல்நோக்கி விரிவாகக் காண்பது / தாழ்வாகக் கருதி இகழ்ந்து பார்ப்பது
ऊपर से नीचे देखना / ऊँचाई से नज़र डालना/अवलोकन करना / तिरस्कार की नज़र से देखना
اوپر سے نیچے دیکھنا، نظر ڈالنا / بلند مقام سے نظارہ کرنا، اوپر سے دیکھنا / حقارت سے دیکھنا، تحقیر کرنا
lenéz (fentről ránéz) / belát, rálát (fentről) / lenéz valakit (megvet)
להביט מלמעלה (להשקיף על) / להביט למטה אל / להביט בזלזול; לבוז
উপর থেকে নিচের দিকে তাকানো / উঁচু থেকে দেখা/দৃশ্যপটে নজর রাখা / অবজ্ঞাভরে (তুচ্ছ করে) নিচু চোখে দেখা
उच्च स्थानबाट तलतिर (कुनै ठाउँ/दृश्य) हेर्नु / कसैलाई हेला गर्नु; तुच्छ ठान्नु
ඉහළ සිට පහළට බැලීම / (ඉහළින්) පෙනෙන ලෙස සම්පූර්ණයෙන් බැලීම/අපරීක්ෂා කිරීම / අවමන් ලෙස පහත්කර බලීම
အပေါ်ကနေ အောက်ကို ကြည့်ရှု / အခြားသူကို အထင်သေးမြင်
дээрээс нь доош харах, тольдох / дээрээс нь харагдах, бүхэлд нь тольдон харах / доош нь хийх, басамжлан харах
(balanddan) pastga qaramoq, kuzatmoq / (yuqoridan) ko‘z tashlab turmoq, ko‘rinib turmoq / mensimay qaramoq, kamsitmoq
از بالا نگاه کردن، مشرف بودن / نادیده گرفتن/حقیر شمردن؛ از بالا به کسی نگاه کردن
يُطلّ على؛ يُشرف على / ينظر إلى أسفل / يحتقر؛ ينظر باستخفاف إلى
មើលចុះក្រោម / មើលឃើញពីលើ / មើលងាយ
olhar de cima para baixo / ter vista para / desprezar; olhar com superioridade para
俯瞰 / 向下望 / 睇低
စကားလုံးပုံစံပြောင်းလဲမှု
ဤကြိယာ၏ “အခြေခံပုံစံများ” နှင့် “အသုံးများသည့်ပုံစံများ” ကို စုစည်းထားပါတယ်။
အခြေခံပုံစံများ
| ပုံစံ | စကားလုံးပုံစံ | အသုံးပြုပုံ |
|---|---|---|
| မဖြစ်သေးပုံစံ (みぜんけい) |
အခြားပြောပုံ:
見下ろそ
|
“ない”၊ “れる”၊ “せる” စသည်တို့နှင့် ဆက်သည့်ပုံစံပါ။ |
| ます၊ たい၊ た တို့နှင့်ဆက်သည့်ပုံစံ (れんようけい) | “ます”၊ “たい”၊ “た” စသည်တို့နှင့် ဆက်သည့်ပုံစံပါ။ | |
| ဝါကျအဆုံးသတ်ပုံစံ (しゅうしけい) | ဝါကျကို အဆုံးသတ်သည့် အဘိဓာန်ပုံစံ (じしょけい) ပါ။ | |
| နာမ်အထူးပြုပုံစံ (れんたいけい) | နာမ်ကို အထူးပြုရာတွင် သုံးသည့်ပုံစံပါ။ | |
| အကယ်၍ဟုယူဆသည့်ပုံစံ (かていけい) | “ば” ကို ထည့်ပြီး “~လျှင်” ဟူသည့်သဘောကို ပြသည့်ပုံစံပါ။ | |
| အမိန့်ပေးပုံစံ (めいれいけい) | အမိန့် သို့မဟုတ် ညွှန်ကြားချက်ကို ပြသည့်ပုံစံပါ။ |
အသုံးများသည့်ပုံစံများ
| ပုံစံ | စကားလုံးပုံစံ | အသုံးပြုပုံ |
|---|---|---|
| て ပုံစံ | “~て” ဖြင့် ဝါကျများ ဆက်ရာတွင် သုံးပါတယ်။ | |
| た ပုံစံ | အတိတ် (~た) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ | |
| ない ပုံစံ | အငြင်းသဘော (~ない) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ | |
| ます ပုံစံ | ယဉ်ကျေးစွာ ပြောရာတွင် သုံးပါတယ်။ | |
| ば ပုံစံ | အခြေအနေပြသဘော (~ば) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ | |
| စိတ်ဆန္ဒနှင့်ဖိတ်ခေါ်မှုပုံစံ (いしけい) | စိတ်ဆန္ဒနှင့် ဖိတ်ခေါ်မှု (~よう) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ |
ဂျပန် - ဘာသာစကားမျိုးစုံ
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရ တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရအသစ် ဖန်တီးမှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရတည်းဖြတ်မှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရ ဖျက်မှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရအမည် ပြောင်းလဲမှု စိစစ်ခြင်း
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
- နမူနာဝါကျ တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- နမူနာဝါကျ ဖျက်မှု စိစစ်ခြင်း
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - တည်းဖြတ်သူ
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
- မေးခွန်း တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - တည်းဖြတ်သူ
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1