急ぐ
to hurry; to rush; to hasten / to speed up; to expedite
急いで(…する) / 急いで行く / 急いで進む / (期限・予定などを)早める
早(はや)くしようとして、動(うご)いたり物事(ものごと)を進(すす)めたりすることです。
赶紧,赶忙 / 匆忙行事,仓促 / 着急,急躁
趕忙,匆促行動 / 急於,心急 / 趕時間
서두르다 / 급히 하다 / 조급해하다
bergegas / tergesa-gesa / tidak sabar
bergegas; cepat-cepat / tergesa-gesa; terburu-buru / mempercepat; menyegerakan
darse prisa / apresurarse / estar impaciente
se dépêcher; se hâter / accélérer; expédier
affrettarsi, avere fretta / correre, precipitarsi / accelerare, sbrigare (un lavoro)
sich beeilen / eilen; hasten / beschleunigen; vorantreiben
skynde sig; have travlt / fremskynde; forhaste; haste noget igennem / øge tempoet; sætte farten op
spieszyć się / pospieszać coś; przyspieszać (np. pracę) / działać w pośpiechu; śpieszyć z czymś
spěchat, pospíchat / uspíšit (něco), urychlit / spěšně se vydat (někam)
zich haasten / opschieten; haast maken / versnellen; bespoedigen
skynde seg; ha det travelt / ruse; haste framover / fremskynde; få noe til å gå raskere
skynda / ha bråttom / påskynda
спешить / торопиться; ускорять (дело) / поспешно делать; стремиться
a se grăbi / a se repezi; a se avânta / a urgenta; a accelera
поспішати, квапитися / прискорювати, пришвидшувати / квапити (когось), підганяти
estar com pressa / agir apressadamente / ficar impaciente
vội vã / hấp tấp / nôn nóng
magmadali / magpadalos-dalos / mainip
รีบเร่ง / เร่งรีบไป / เร่งให้เร็วขึ้น
ຟ້າວ / ຮີບຮ້ອນ / ເລັ່ງໃຫ້ໄວ
acele etmek / telaşla gitmek/koşmak / çabuklaştırmak, hızlandırmak
அவசரப்படு / விரைந்து செய் / வேகப்படுத்து
जल्दी करना / हड़बड़ी करना / तेज़ करना
جلدی کرنا، عجلت کرنا / دوڑ دھوپ/تھڑپ کر کام کرنا / کام تیز کرنا، سرعت دینا
siet / sürget; siettet / gyorsít; felgyorsít
למהר / לזרז; להאיץ / למהר להגיע; לרוץ
তাড়াহুড়ো করা / দ্রুত এগোনো/ছুটে চলা / ত্বরান্বিত করা
हतारिनु / गति बढाउनु / चाँडो पार्नु
ඉක්මන් වීම / හදිසිව යාම/කිරීම / වේගවත් කිරීම
အလျင်အမြန် လုပ်သည် / မြန်လုပ်ရန် ကြိုးပမ်းသည် / လုပ်ငန်းစဉ်ကို မြန်ဆန်စေသည်
яарах / сандрах, давчдах / хурдлуулах, түргэсгэх
shoshilmoq / shoshmoq, tezlashtirmoq / tez bitirmoq, jadallashtirmoq
عجله کردن / شتابیدن / سریعتر کردن؛ تسریع کردن
يُسرِع / يُعجِّل / يستعجل
ប្រញាប់ / រួសរាន់ / ពន្លឿន
apressar-se / ir à pressa / acelerar
趕住做 / 匆忙行動 / 加快處理
စကားလုံးပုံစံပြောင်းလဲမှု
ဤကြိယာ၏ “အခြေခံပုံစံများ” နှင့် “အသုံးများသည့်ပုံစံများ” ကို စုစည်းထားပါတယ်။
အခြေခံပုံစံများ
| ပုံစံ | စကားလုံးပုံစံ | အသုံးပြုပုံ |
|---|---|---|
| မဖြစ်သေးပုံစံ (みぜんけい) |
အခြားပြောပုံ:
急ご
|
“ない”၊ “れる”၊ “せる” စသည်တို့နှင့် ဆက်သည့်ပုံစံပါ။ |
| ます၊ たい၊ た တို့နှင့်ဆက်သည့်ပုံစံ (れんようけい) | “ます”၊ “たい”၊ “た” စသည်တို့နှင့် ဆက်သည့်ပုံစံပါ။ | |
| ဝါကျအဆုံးသတ်ပုံစံ (しゅうしけい) | ဝါကျကို အဆုံးသတ်သည့် အဘိဓာန်ပုံစံ (じしょけい) ပါ။ | |
| နာမ်အထူးပြုပုံစံ (れんたいけい) | နာမ်ကို အထူးပြုရာတွင် သုံးသည့်ပုံစံပါ။ | |
| အကယ်၍ဟုယူဆသည့်ပုံစံ (かていけい) | “ば” ကို ထည့်ပြီး “~လျှင်” ဟူသည့်သဘောကို ပြသည့်ပုံစံပါ။ | |
| အမိန့်ပေးပုံစံ (めいれいけい) | အမိန့် သို့မဟုတ် ညွှန်ကြားချက်ကို ပြသည့်ပုံစံပါ။ |
အသုံးများသည့်ပုံစံများ
| ပုံစံ | စကားလုံးပုံစံ | အသုံးပြုပုံ |
|---|---|---|
| て ပုံစံ | “~て” ဖြင့် ဝါကျများ ဆက်ရာတွင် သုံးပါတယ်။ | |
| た ပုံစံ | အတိတ် (~た) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ | |
| ない ပုံစံ | အငြင်းသဘော (~ない) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ | |
| ます ပုံစံ | ယဉ်ကျေးစွာ ပြောရာတွင် သုံးပါတယ်။ | |
| ば ပုံစံ | အခြေအနေပြသဘော (~ば) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ | |
| စိတ်ဆန္ဒနှင့်ဖိတ်ခေါ်မှုပုံစံ (いしけい) | စိတ်ဆန္ဒနှင့် ဖိတ်ခေါ်မှု (~よう) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ |
ဖြည့်စွက်ချက်
- 五段活用ガ行の動詞。連用形接続の「て」「た」ではイ音便により「急いで」「急いだ」となる。
ဂျပန် - ဘာသာစကားမျိုးစုံ
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရ တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရအသစ် ဖန်တီးမှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရတည်းဖြတ်မှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရ ဖျက်မှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရအမည် ပြောင်းလဲမှု စိစစ်ခြင်း
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
- နမူနာဝါကျ တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- နမူနာဝါကျ ဖျက်မှု စိစစ်ခြင်း
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - တည်းဖြတ်သူ
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
- မေးခွန်း တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - တည်းဖြတ်သူ
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1