整う
be in order, be arranged, be ready / be well-proportioned, proper
(必要なもの・条件が)そろう / (乱れ・不調などが)おさまって、きちんとした状態になる/落ち着く / (身支度・準備が)できる
必要(ひつよう)なものや条件(じょうけん)がそろい、乱(みだ)れや不調(ふちょう)がおさまって、きちんとした状態(じょうたい)になることです。
整齐、有序 / 齐备、就绪 / 匀称、端正
整齊、有序;排列妥當 / 準備就緒、齊備 / 勻稱、端正、合宜
정돈되다 / 준비되다 / 균형이 잡히다
tersusun rapi / siap / serasi
tersusun; berada dalam keadaan teratur / siap; sedia / seimbang; berpadanan; sesuai
estar en orden / estar preparado / ser proporcionado
être en ordre, arrangé / être prêt / être harmonieux, bien proportionné
essere in ordine, sistemarsi / essere pronto, prepararsi / essere ben proporzionato, essere appropriato
in Ordnung sein; geordnet/arrangiert sein / bereit sein; fertig sein / wohlproportioniert sein; passend/angemessen sein
være i orden, være ordnet / være klar/forberedt / være velafbalanceret, passende
być uporządkowanym; być w porządku / być gotowym; być przygotowanym / być proporcjonalnym; być schludnym, odpowiednim
být v pořádku, uspořádaný / být připravený, nachystaný / být řádný; mít správné proporce
op orde zijn; geregeld zijn / klaar zijn; gereed zijn / in balans zijn; goed geproportioneerd zijn
være i orden; være ordnet / være klar; være forberedt / være velproporsjonert; være passende
vara i ordning / vara färdig / vara välproportionerad
быть в порядке, быть устроенным / быть готовым, подготовиться / быть пропорциональным, выглядеть ладно
a fi în ordine; a fi aranjat / a fi pregătit; a fi gata / a fi proporționat/armonios; a fi adecvat
бути впорядкованим, налагодженим / бути підготовленим, готовим / бути пропорційним, гармонійним
estar em ordem / estar pronto / ser adequado
được sắp xếp ngăn nắp, vào nề nếp / được chuẩn bị xong, sẵn sàng / cân đối, hài hòa
maayos / handa / proporsyonado
เป็นระเบียบ เรียบร้อย จัดเป็นระบบ / พร้อม ใช้การได้/พร้อมใช้งาน / ได้สัดส่วน เหมาะสม ถูกต้อง
ເປັນລະບຽບ / ຈັດຮຽງດີແລ້ວ / ພ້ອມ ຫຼື ສົມສ່ວນດີ
düzenli hâle gelmek; düzenlenmek / hazır olmak / orantılı/düzgün olmak
ஒழுங்காக அமைதல் / சரிசெய்யப்பட்டு ஒழுங்குபடுதல் / தயாராக இருப்பது
व्यवस्थित होना / ठीक-ठाक/उचित होना / तैयार होना
ترتیب میں ہونا، منظم ہونا / تیار ہونا، درست حالت میں آنا / متناسب یا موزوں ہونا
rendezetté válik, rendbe jön / el van rendezve, össze van állítva / elkészül, készen áll
להיות מסודר; להיות ערוך / להיות מוכן / להיות תקין; מאוזן/בפרופורציה טובה
সাজানো-গোছানো থাকা / সুশৃঙ্খল/ঠিকঠাক হওয়া / প্রস্তুত থাকা
व्यवस्थित हुनु / तयार हुनु / सन्तुलित वा उचित हुनु
පිළිවෙලට පත් වීම / සකස් වී තිබීම / සූදානම් වීම
စနစ်တကျ စီကျပြီး ဖြစ်သည် / ပြင်ဆင်ပြီး လုံလောက် သင့်တင့် ဖြစ်သည် / အချိုးအညီကောင်း၍ သပ်ရပ် သင့်တင့် ဖြစ်သည်
эмх цэгцтэй болох, зохион байгуулагдах / бэлэн болох, тохирох байдалд орох / тэгш сайхан, зөв зохистой байх
tartibga kelmoq, tartibli bo‘lmoq / joyiga tushmoq, sozlanmoq (aranjiman) / tayyor bo‘lmoq; munosib, proporsiyali bo‘lmoq
مرتب و منظم شدن / آماده و مهیا شدن / موزون و متناسب بودن
يَنتَظِم، يَكون مُرتَّبًا / يَتَهَيَّأ، يَكون جاهزًا / يَكون مُتناسِقًا/مُناسِبًا
រៀបរយ / ត្រៀមរួចរាល់ / សមស្រប មានសមាមាត្រ
estar em ordem; estar arranjado / estar pronto; estar preparado / ser bem proporcionado; ser adequado
整齊 / 妥當 / 端正勻稱
စကားလုံးပုံစံပြောင်းလဲမှု
ဤကြိယာ၏ “အခြေခံပုံစံများ” နှင့် “အသုံးများသည့်ပုံစံများ” ကို စုစည်းထားပါတယ်။
အခြေခံပုံစံများ
| ပုံစံ | စကားလုံးပုံစံ | အသုံးပြုပုံ |
|---|---|---|
| မဖြစ်သေးပုံစံ (みぜんけい) | “ない”၊ “れる”၊ “せる” စသည်တို့နှင့် ဆက်သည့်ပုံစံပါ။ | |
| ます၊ たい၊ た တို့နှင့်ဆက်သည့်ပုံစံ (れんようけい) | “ます”၊ “たい”၊ “た” စသည်တို့နှင့် ဆက်သည့်ပုံစံပါ။ | |
| ဝါကျအဆုံးသတ်ပုံစံ (しゅうしけい) | ဝါကျကို အဆုံးသတ်သည့် အဘိဓာန်ပုံစံ (じしょけい) ပါ။ | |
| နာမ်အထူးပြုပုံစံ (れんたいけい) | နာမ်ကို အထူးပြုရာတွင် သုံးသည့်ပုံစံပါ။ | |
| အကယ်၍ဟုယူဆသည့်ပုံစံ (かていけい) | “ば” ကို ထည့်ပြီး “~လျှင်” ဟူသည့်သဘောကို ပြသည့်ပုံစံပါ။ | |
| အမိန့်ပေးပုံစံ (めいれいけい) | အမိန့် သို့မဟုတ် ညွှန်ကြားချက်ကို ပြသည့်ပုံစံပါ။ |
အသုံးများသည့်ပုံစံများ
| ပုံစံ | စကားလုံးပုံစံ | အသုံးပြုပုံ |
|---|---|---|
| て ပုံစံ | “~て” ဖြင့် ဝါကျများ ဆက်ရာတွင် သုံးပါတယ်။ | |
| た ပုံစံ | အတိတ် (~た) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ | |
| ない ပုံစံ | အငြင်းသဘော (~ない) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ | |
| ます ပုံစံ | ယဉ်ကျေးစွာ ပြောရာတွင် သုံးပါတယ်။ | |
| ば ပုံစံ | အခြေအနေပြသဘော (~ば) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ | |
| စိတ်ဆန္ဒနှင့်ဖိတ်ခေါ်မှုပုံစံ (いしけい) | စိတ်ဆန္ဒနှင့် ဖိတ်ခေါ်မှု (~よう) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ |
ဂျပန် - ဘာသာစကားမျိုးစုံ
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရ တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရအသစ် ဖန်တီးမှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရတည်းဖြတ်မှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရ ဖျက်မှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရအမည် ပြောင်းလဲမှု စိစစ်ခြင်း
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
- နမူနာဝါကျ တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- နမူနာဝါကျ ဖျက်မှု စိစစ်ခြင်း
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - တည်းဖြတ်သူ
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
- မေးခွန်း တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - တည်းဖြတ်သူ
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1