下がる
to hang (down) / to fall, descend / to stand back; to withdraw
垂れ下がる / 落ちる、下降する / 後退する; 撤退する
上(うえ)から下(した)へ動(うご)きます。物(もの)が垂(た)れたり、人(ひと)が後(うし)ろへ動(うご)いたりすることもあります。
垂下;下垂 / 下降;下跌;降低 / 后退;退下;撤退
垂下;懸垂 / 下降;降低 / 退後;後退
늘어지다 / 내리다 / 물러서다
turun/menurun / menggantung (ke bawah) / mundur/menarik diri
menggantung (ke bawah); menjuntai / jatuh; menurun; merosot / berundur; menarik diri; mengundurkan diri
bajar, descender / colgar, pender / apartarse, retirarse
pendre / descendre, baisser / se retirer, se tenir en arrière
pendere, stare appeso verso il basso / scendere, calare; diminuire (di livello/valore) / arretrare, ritirarsi; farsi da parte
(herab)hängen; herunterhängen / sinken; fallen; abnehmen / zurückweichen; sich zurückziehen
hænge ned; være ophængt / falde; synke; gå ned / trække sig tilbage; vige
zwisać; wisieć w dół / spadać; obniżać się; opadać / cofać się; wycofywać się; ustępować
viset (dolů), klesat / klesnout, sestoupit; zlevnit (o ceně) / ustoupit, stáhnout se; odejít do ústraní
(naar beneden) hangen / dalen, zakken / zich terugtrekken; op afstand gaan staan
henge ned; bli hengende / gå ned; synke; falle / trekke seg tilbake; vike unna
hänga ner / falla; sjunka / dra sig tillbaka
свисать, опускаться вниз / падать, снижаться / отступать, удаляться
a atârna (în jos), a se lăsa / a scădea, a coborî; a se prăbuși / a se retrage, a se da înapoi
звисати; висіти вниз / знижуватися; падати, спускатися / відступати; відходити, відступитися
ficar pendurado; pender / cair; descer / recuar; retirar-se
rủ xuống; treo xuống / giảm/hạ xuống; tụt xuống / lùi lại; rút lui; đứng tránh ra
umalaylay / bumaba / umatras
ห้อยลง, แขวนลง / ตกลง, ลดลง / ถอยกลับ, ถอนตัว
ຫ້ອຍລົງ / ຕົກລົງ; ຫຼຸດລົງ / ຖອຍອອກ; ຖອນຕົວ
aşağı sarkmak, sarkıtılmak / düşmek, alçalmak / geri çekilmek, geri durmak
தாழ்ந்து தொங்குதல் / கீழிறங்குதல்; இறங்குதல் / பின்வாங்குதல்; விலகுதல்
लटकना/नीचे झूलना / गिरना, नीचे उतरना / पीछे हटना, पीछे हट जाना
لٹک جانا (نیچے کی طرف) / گرنا، نیچے اترنا / پیچھے ہٹنا، دستبردار ہونا
lelóg; lefelé csüng / leesik; leereszkedik; csökken / hátrál; visszavonul
להיות תלוי למטה; להשתלשל / לרדת; לצנוח / לסגת; להתרחק; לסגת לאחור
ঝুলে থাকা/নিচে ঝুলে পড়া / নামা; পড়ে যাওয়া; কমে যাওয়া / পিছু হটা; সরে দাঁড়ানো; প্রত্যাহার করা
तल झुण्डिनु / ओर्लिनु / पछाडि हट्नु
(පහළට) එල්ලී තිබීම / පහළට වැටීම / අඩුවීම / පසුබැසීම / ඉවත්වීම
လောင်းလျားသည် / ကျသည်; ဆင်းသည် / နောက်ဆုတ်သည်; ဆုတ်ခွာသည်
доош унжих, доошлох / буурах, унах / ухрах, татрах
osilib turmoq (pastga) / pasaymoq, tushmoq / chekinmoq, ortga qaytmoq
آویزان شدن؛ پایین افتادن / پایین آمدن؛ کاهش یافتن / عقبنشینی کردن؛ کنار رفتن
يتدلّى/يُعلَّق إلى أسفل / ينخفض/يهبط / يتراجع/ينسحب
ព្យួរចុះ / ធ្លាក់ចុះ / ថយក្រោយ
ficar pendurado; pender / cair; descer / afastar-se; retirar-se
垂低;吊落嚟 / 跌落;下降 / 退後;撤走
စကားလုံးပုံစံပြောင်းလဲမှု
ဤကြိယာ၏ “အခြေခံပုံစံများ” နှင့် “အသုံးများသည့်ပုံစံများ” ကို စုစည်းထားပါတယ်။
အခြေခံပုံစံများ
| ပုံစံ | စကားလုံးပုံစံ | အသုံးပြုပုံ |
|---|---|---|
| မဖြစ်သေးပုံစံ (みぜんけい) | “ない”၊ “れる”၊ “せる” စသည်တို့နှင့် ဆက်သည့်ပုံစံပါ။ | |
| ます၊ たい၊ た တို့နှင့်ဆက်သည့်ပုံစံ (れんようけい) |
အခြားပြောပုံ:
下がっ
|
“ます”၊ “たい”၊ “た” စသည်တို့နှင့် ဆက်သည့်ပုံစံပါ။ |
| ဝါကျအဆုံးသတ်ပုံစံ (しゅうしけい) | ဝါကျကို အဆုံးသတ်သည့် အဘိဓာန်ပုံစံ (じしょけい) ပါ။ | |
| နာမ်အထူးပြုပုံစံ (れんたいけい) | နာမ်ကို အထူးပြုရာတွင် သုံးသည့်ပုံစံပါ။ | |
| အကယ်၍ဟုယူဆသည့်ပုံစံ (かていけい) | “ば” ကို ထည့်ပြီး “~လျှင်” ဟူသည့်သဘောကို ပြသည့်ပုံစံပါ။ | |
| အမိန့်ပေးပုံစံ (めいれいけい) | အမိန့် သို့မဟုတ် ညွှန်ကြားချက်ကို ပြသည့်ပုံစံပါ။ |
အသုံးများသည့်ပုံစံများ
| ပုံစံ | စကားလုံးပုံစံ | အသုံးပြုပုံ |
|---|---|---|
| て ပုံစံ | “~て” ဖြင့် ဝါကျများ ဆက်ရာတွင် သုံးပါတယ်။ | |
| た ပုံစံ | အတိတ် (~た) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ | |
| ない ပုံစံ | အငြင်းသဘော (~ない) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ | |
| ます ပုံစံ | ယဉ်ကျေးစွာ ပြောရာတွင် သုံးပါတယ်။ | |
| ば ပုံစံ | အခြေအနေပြသဘော (~ば) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ | |
| စိတ်ဆန္ဒနှင့်ဖိတ်ခေါ်မှုပုံစံ (いしけい) | စိတ်ဆန္ဒနှင့် ဖိတ်ခေါ်မှု (~よう) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ |
ဂျပန် - ဘာသာစကားမျိုးစုံ
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရ တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရအသစ် ဖန်တီးမှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရတည်းဖြတ်မှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရ ဖျက်မှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရအမည် ပြောင်းလဲမှု စိစစ်ခြင်း
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
- နမူနာဝါကျ တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- နမူနာဝါကျ ဖျက်မှု စိစစ်ခြင်း
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - တည်းဖြတ်သူ
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
- မေးခွန်း တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - တည်းဖြတ်သူ
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1