弱る
to weaken, to wilt, to wither / to be troubled; to be dejected, downcast / to be in a bind; to be at a loss, confused
(体力・気力・機能などが)衰える/弱くなる / (病気・疲れなどで)参る / 困って途方に暮れる(困惑する)
体(からだ)や心(こころ)の力(ちから)、物(もの)のはたらきが弱(よわ)くなることです。困(こま)ってどうしてよいか分(わ)からないこともいいます。
变弱;衰弱(植物指枯萎) / 苦恼;沮丧 / 为难;不知所措
變弱;(植物)枯萎 / 感到困擾;沮喪 / 為難;不知所措
약해지거나 시들다 / 낙담하다 / 곤란하다
melemah; layu / bingung; serba salah / murung; patah semangat
menjadi lemah; layu; merosot / berasa susah hati; murung / buntu; kebingungan; tidak tahu apa hendak dibuat
Debilitarse; marchitarse / Abatirse; desanimarse / Estar en un aprieto; desconcertarse
s’affaiblir; se faner (plantes) / être désemparé, en difficulté / être abattu, découragé
indebolirsi; appassire; deperire / essere abbattuto, scoraggiarsi; soffrire / essere in difficoltà, non sapere che fare; essere confuso
schwächer werden; welken, verwelken / betrübt sein; niedergeschlagen sein / in Verlegenheit sein; ratlos sein
svækkes; visne / blive nedslået; være bekymret / være i knibe; være rådvild
słabnąć, więdnąć (tracić siły) / martwić się, być przygnębionym / być w kropce; nie wiedzieć, co zrobić
slábnout, chřadnout (vadnout) / být sklíčený, ztrácet odvahu / být v úzkých; nevědět si rady
verzwakken; verwelken / in de put zitten; moed verliezen / in verlegenheid zijn; geen raad weten
bli svakere; visne / være nedfor; miste motet / være i knipe; stå fast, være rådvill
bli svag; vissna / vara nedstämd; vara bekymrad / vara rådvill; vara i knipa
ослабевать, чахнуть / быть удручённым, падать духом / оказаться в затруднении, растеряться
a slăbi; a se veșteji / a fi abătut/îndurerat; a se descuraja / a fi în impas; a nu ști ce să facă (a fi derutat)
слабшати, занепадати; в’янути / пригнічуватися, занепадати духом / розгублюватися; бути в скруті
enfraquecer; murchar / ficar abatido; desanimar / ficar em apuros; ficar sem saber o que fazer
yếu đi; (cây) héo úa / chán nản; xuống tinh thần / lúng túng; khó xử
humina / manlumo / matuliro
อ่อนแรง; ทรุดโทรม; เหี่ยวเฉา / ทุกข์ใจ; หดหู่; ท้อแท้ / จนปัญญา; กลืนไม่เข้าคายไม่ออก; สับสน
ອ່ອນແອລົງ / ເຫີ່ຍວແຫ້ງ / ກຸ້ມໃຈ ຫຼື ຈົນປັນຍາ
zayıflamak, gücü azalmak; solmak / moralı bozulmak, yılmak / çaresiz kalmak, ne yapacağını bilememek
பலவீனமடைய; சோர்ந்து போதல் / வாடிப் போதல்; உலர்ந்து சிதைதல் / சிக்கலில் மாட்டி திணறுதல்; என்ன செய்வதென்று தெரியாமல் போதல்
कमज़ोर पड़ना; मुरझाना / परेशान/हताश होना / असहाय या उलझन में पड़ना
کمزور ہونا، مرجھانا / پریشان یا دل گرفتہ ہونا / مجبور و لاچار ہونا، الجھن میں پڑنا
legyengül, erőt veszít; hervad, fonnyad / bajban van; kétségbeesik, kedvét veszti / tanácstalan; zavarban van
להיחלש; לקמול / להיות מוטרד או מדוכדך / להיות במבוכה; לאבד עצות
দুর্বল হয়ে পড়া, ক্ষীণ হওয়া / বিব্রত/হতাশ হয়ে পড়া, মনোবল ভেঙে যাওয়া / বিপদে পড়া, উপায়হীন/হতবুদ্ধি হওয়া
कमजोर हुनु; ओइलिनु/कुम्हिनु / खिन्न हुनु; हतोत्साहित हुनु / हैरान पर्नु; अलमलिनु
දුර්වල වීම; ශක්තිය අඩුවීම / මිලින වීම; වියළී යාම / අසරණ වීම; ගැටලුවකින් කනස්සල්ලට පත්වීම
အားနည်းသွားသည်; (အပင်) ငြမ်းငြား/ခြောက်သွေ့သွားသည် / စိတ်ဓာတ်ကျ၍ စိတ်ပျက်နေသည် / ဘယ်လုပ်ရမလဲ မသိ၍ အကျပ်တည်းဝင်သည်
сульдах, доройтох; гандах, хатах / шантрах, сэтгэлээр унах / төөрөлдөх, арга мухардах
zaiflashmoq, holsizlanmoq; so‘lib qolmoq / tashvishga tushmoq, tushkunlikka tushmoq / boshi qotmoq, chorasiz qolmoq
ضعیف شدن، از پا افتادن؛ پژمرده/پلاسیده شدن / ناراحت و افسرده شدن؛ درمانده شدن / در تنگنا افتادن؛ دستپاچه و سردرگم شدن
يَضْعُفُ أو يَهْزُلُ؛ يَذْبُلُ / يُصابُ بالضيق أو الاكتئاب / يَحْتارُ ويَقَعُ في مأزق
ខ្សោយ ឬ ស្រកស្វិត / ព្រួយចិត្ត ឬ ទន់ចិត្ត / ជាប់គាំង ឬ មិនដឹងធ្វើដូចម្តេច
enfraquecer; murchar / ficar perturbado ou desanimado / estar em apuros; não saber o que fazer
衰弱;凋謝 / 苦惱;消沉 / 陷入困境;唔知點算
စကားလုံးပုံစံပြောင်းလဲမှု
ဤကြိယာ၏ “အခြေခံပုံစံများ” နှင့် “အသုံးများသည့်ပုံစံများ” ကို စုစည်းထားပါတယ်။
အခြေခံပုံစံများ
| ပုံစံ | စကားလုံးပုံစံ | အသုံးပြုပုံ |
|---|---|---|
| မဖြစ်သေးပုံစံ (みぜんけい) |
အခြားပြောပုံ:
弱ろ
|
“ない”၊ “れる”၊ “せる” စသည်တို့နှင့် ဆက်သည့်ပုံစံပါ။ |
| ます၊ たい၊ た တို့နှင့်ဆက်သည့်ပုံစံ (れんようけい) | “ます”၊ “たい”၊ “た” စသည်တို့နှင့် ဆက်သည့်ပုံစံပါ။ | |
| ဝါကျအဆုံးသတ်ပုံစံ (しゅうしけい) | ဝါကျကို အဆုံးသတ်သည့် အဘိဓာန်ပုံစံ (じしょけい) ပါ။ | |
| နာမ်အထူးပြုပုံစံ (れんたいけい) | နာမ်ကို အထူးပြုရာတွင် သုံးသည့်ပုံစံပါ။ | |
| အကယ်၍ဟုယူဆသည့်ပုံစံ (かていけい) | “ば” ကို ထည့်ပြီး “~လျှင်” ဟူသည့်သဘောကို ပြသည့်ပုံစံပါ။ | |
| အမိန့်ပေးပုံစံ (めいれいけい) | အမိန့် သို့မဟုတ် ညွှန်ကြားချက်ကို ပြသည့်ပုံစံပါ။ |
အသုံးများသည့်ပုံစံများ
| ပုံစံ | စကားလုံးပုံစံ | အသုံးပြုပုံ |
|---|---|---|
| て ပုံစံ | “~て” ဖြင့် ဝါကျများ ဆက်ရာတွင် သုံးပါတယ်။ | |
| た ပုံစံ | အတိတ် (~た) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ | |
| ない ပုံစံ | အငြင်းသဘော (~ない) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ | |
| ます ပုံစံ | ယဉ်ကျေးစွာ ပြောရာတွင် သုံးပါတယ်။ | |
| ば ပုံစံ | အခြေအနေပြသဘော (~ば) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ | |
| စိတ်ဆန္ဒနှင့်ဖိတ်ခေါ်မှုပုံစံ (いしけい) | စိတ်ဆန္ဒနှင့် ဖိတ်ခေါ်မှု (~よう) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ |
ဂျပန် - ဘာသာစကားမျိုးစုံ
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရ တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရအသစ် ဖန်တီးမှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရတည်းဖြတ်မှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရ ဖျက်မှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရအမည် ပြောင်းလဲမှု စိစစ်ခြင်း
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
- နမူနာဝါကျ တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- နမူနာဝါကျ ဖျက်မှု စိစစ်ခြင်း
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - တည်းဖြတ်သူ
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
- မေးခွန်း တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - တည်းဖြတ်သူ
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1