殴る
hit
打つ
人(ひと)や物(もの)を強(つよ)く打(う)つことです。
殴打 / 打 / 揍
毆打 / 打人 / 痛毆
때리다 / 구타하다 / 주먹으로 치다
memukul / menghantam / menyerang (dengan pukulan)
memukul / menumbuk / menyerang (dengan pukulan)
golpear / pegar / dar un puñetazo
frapper / donner un coup de poing à / battre
picchiare; colpire con forza / prendere a pugni / battere (fisicamente)
(jmdn.) schlagen; verprügeln / (mit der Faust) hauen, boxen / (heftig) zuschlagen
slå (på) / banke / tæske
uderzać (kogoś/coś) / bić, okładać pięściami / pobić
bít (někoho) / udeřit, praštit / mlátit
(iemand) slaan / mishandelen, in elkaar slaan / (hard) kloppen/stompen
slå (noen) / banke / prygle / gi juling
slå / ge en smäll / misshandla
бить / ударять (кого‑то) / избивать
a lovi (pe cineva) / a bate, a pocni / a izbi cu pumnii
бити, вдаряти / гамселити, лупцювати / побивати
socar; dar um soco / bater (em alguém) / agredir fisicamente
đánh / đấm / đánh đập
sapakin / suntukin / bugbugin
ชก / ต่อย / ตี
ຕີ / ຊົກ / ທຸບ
dövmek / vurmak / (sertçe) yumruklamak
அடித்தல் / குத்தி அடித்தல் / தாக்குதல்
मारना / पीटना / घूंसा मारना
مارنا / پیٹنا / ضرب لگانا
megüt, ütlegel / elver, megver
להכות / לחבוט / להרביץ
মারা / ঘুষি/লাথি মেরে আঘাত করা / প্রহার করা
कुट्नु / हिर्काउनु / घूंसा हान्नु
පහර දෙන්න / ගහන්න / මුෂ්ටියෙන් හෝ අතින් පහර දෙන්න
ရိုက်ခတ် / လက်သီးနဲ့ထိုး / ရိုက်နှက်
цохих / зодох / балбах
urmoq, zarba bermoq / do‘pposlamoq, kaltaklamoq / mushtlamoq
کتکزدن / ضربهزدن / زدن (با مشت یا دست)
يَضرِب / يَلكُم / يَعتَدي بالضرب
វាយ / ដាល់ / ប្រហារ
bater / dar pancadas / agredir fisicamente
打 / 毆打 / 打傷
စကားလုံးပုံစံပြောင်းလဲမှု
ဤကြိယာ၏ “အခြေခံပုံစံများ” နှင့် “အသုံးများသည့်ပုံစံများ” ကို စုစည်းထားပါတယ်။
အခြေခံပုံစံများ
| ပုံစံ | စကားလုံးပုံစံ | အသုံးပြုပုံ |
|---|---|---|
| မဖြစ်သေးပုံစံ (みぜんけい) |
အခြားပြောပုံ:
殴ろ
|
“ない”၊ “れる”၊ “せる” စသည်တို့နှင့် ဆက်သည့်ပုံစံပါ။ |
| ます၊ たい၊ た တို့နှင့်ဆက်သည့်ပုံစံ (れんようけい) | “ます”၊ “たい”၊ “た” စသည်တို့နှင့် ဆက်သည့်ပုံစံပါ။ | |
| ဝါကျအဆုံးသတ်ပုံစံ (しゅうしけい) | ဝါကျကို အဆုံးသတ်သည့် အဘိဓာန်ပုံစံ (じしょけい) ပါ။ | |
| နာမ်အထူးပြုပုံစံ (れんたいけい) | နာမ်ကို အထူးပြုရာတွင် သုံးသည့်ပုံစံပါ။ | |
| အကယ်၍ဟုယူဆသည့်ပုံစံ (かていけい) | “ば” ကို ထည့်ပြီး “~လျှင်” ဟူသည့်သဘောကို ပြသည့်ပုံစံပါ။ | |
| အမိန့်ပေးပုံစံ (めいれいけい) | အမိန့် သို့မဟုတ် ညွှန်ကြားချက်ကို ပြသည့်ပုံစံပါ။ |
အသုံးများသည့်ပုံစံများ
| ပုံစံ | စကားလုံးပုံစံ | အသုံးပြုပုံ |
|---|---|---|
| て ပုံစံ | “~て” ဖြင့် ဝါကျများ ဆက်ရာတွင် သုံးပါတယ်။ | |
| た ပုံစံ | အတိတ် (~た) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ | |
| ない ပုံစံ | အငြင်းသဘော (~ない) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ | |
| ます ပုံစံ | ယဉ်ကျေးစွာ ပြောရာတွင် သုံးပါတယ်။ | |
| ば ပုံစံ | အခြေအနေပြသဘော (~ば) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ | |
| စိတ်ဆန္ဒနှင့်ဖိတ်ခေါ်မှုပုံစံ (いしけい) | စိတ်ဆန္ဒနှင့် ဖိတ်ခေါ်မှု (~よう) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ |
ဂျပန် - ဘာသာစကားမျိုးစုံ
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရ တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရအသစ် ဖန်တီးမှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရတည်းဖြတ်မှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရ ဖျက်မှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရအမည် ပြောင်းလဲမှု စိစစ်ခြင်း
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
- နမူနာဝါကျ တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- နမူနာဝါကျ ဖျက်မှု စိစစ်ခြင်း
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - တည်းဖြတ်သူ
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
- မေးခွန်း တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - တည်းဖြတ်သူ
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1