汚す
pollute, contaminate, make dirty, stain
汚染する、汚す、シミにする
きれいなものを、よごれている状態(じょうたい)にすることです。
污染 / 弄脏 / 玷污
汙染 / 弄髒 / 玷污
더럽히다 / 오염시키다 / 얼룩지게 하다
mencemari / mengotori / menodai
mengotorkan; mencemarkan / mengkontaminasi (bahan/air/udara) / menodai; mengotori (dengan noda)
ensuciar / manchar / contaminar
salir / tacher / polluer
sporcare, rendere sudicio / macchiare, imbrattare / contaminare, inquinare
schmutzig machen; beschmutzen / beflecken; verunreinigen / verschmutzen; kontaminieren
gøre snavset; tilsmudse / forurene; kontaminere / plette; gøre uren
brudzić, zanieczyszczać / plamić (np. ubranie) / kalać, splamić (w sensie moralnym)
ušpinit, znečistit / poskvrnit, potřísnit / znečistit (např. znečištěním), kontaminovat
vuil maken, bevuilen / besmetten, verontreinigen / bevlekken, vlekken maken
skitne til; gjøre skitten / forurense; kontaminere / flekklegge; tilsøle
göra smutsig / smutsa ner / förorena
пачкать, загрязнять / осквернять, порочить / пятнать (одежду и т. п.)
a murdări; a face (ceva) murdar / a păta; a mânji / a polua; a contamina
забруднювати, бруднити / плямити, залишати плями / оскверняти, паплюжити
sujar / manchar / poluir
làm bẩn / làm nhiễm bẩn / làm ô nhiễm
dumihan / kontaminahin / mantsahan
ทำให้สกปรก / ทำให้เปื้อน; ทำให้เป็นคราบ / ทำให้ปนเปื้อน; ทำให้มลพิษ
ເຮັດໃຫ້ເປື້ອນ / ທຳໃຫ້ສົກກະປົກ / ປົນເປື້ອນ
kirletmek / pisletmek / lekelemek
அழுக்காக்கு / மாசுபடுத்து / கறை படுத்து
गंदा करना / प्रदूषित करना / दाग लगाना
گندا کرنا / آلودہ کرنا / داغ دار کرنا
beszennyez, bepiszkol / szennyez, fertőz / befoltoz, foltot ejt
ללכלך; להטיל כתם / לזהם; לטמא / לפגום בטוהר או בכבוד
ময়লা করা / দূষিত/দুষিত করা / কলঙ্কিত/দাগ লাগানো
फोहोर पार्नु / दूषित बनाउनु / दाग लगाउनु
දූෂණය කිරීම / කිලුටු කිරීම / අපිරිසිදු කිරීම / කලංක කිරීම
ညစ်ညမ်းဖြစ်စေသည် / မသန့်ရှင်းဖြစ်စေသည် / အမာကပ်စေသည်
бохирдуулах, хиртүүлэх / бузарлах, гутаах / толбо болгох, толиулах
iflos qilmoq, kir qilmoq / dogʻ tushirmoq / ifloslantirmoq, bulgʻamoq
کثیف کردن / آلوده کردن / لکهدار کردن
يُلوِّث / يُوسِّخ / يُلطِّخ
ធ្វើឲ្យកខ្វក់ / បំពុល / ប្រឡាក់
sujar / manchar / poluir ou contaminar
整污糟 / 污染 / 整污漬
စကားလုံးပုံစံပြောင်းလဲမှု
ဤကြိယာ၏ “အခြေခံပုံစံများ” နှင့် “အသုံးများသည့်ပုံစံများ” ကို စုစည်းထားပါတယ်။
အခြေခံပုံစံများ
| ပုံစံ | စကားလုံးပုံစံ | အသုံးပြုပုံ |
|---|---|---|
| မဖြစ်သေးပုံစံ (みぜんけい) |
အခြားပြောပုံ:
汚そ
|
“ない”၊ “れる”၊ “せる” စသည်တို့နှင့် ဆက်သည့်ပုံစံပါ။ |
| ます၊ たい၊ た တို့နှင့်ဆက်သည့်ပုံစံ (れんようけい) | “ます”၊ “たい”၊ “た” စသည်တို့နှင့် ဆက်သည့်ပုံစံပါ။ | |
| ဝါကျအဆုံးသတ်ပုံစံ (しゅうしけい) | ဝါကျကို အဆုံးသတ်သည့် အဘိဓာန်ပုံစံ (じしょけい) ပါ။ | |
| နာမ်အထူးပြုပုံစံ (れんたいけい) | နာမ်ကို အထူးပြုရာတွင် သုံးသည့်ပုံစံပါ။ | |
| အကယ်၍ဟုယူဆသည့်ပုံစံ (かていけい) | “ば” ကို ထည့်ပြီး “~လျှင်” ဟူသည့်သဘောကို ပြသည့်ပုံစံပါ။ | |
| အမိန့်ပေးပုံစံ (めいれいけい) | အမိန့် သို့မဟုတ် ညွှန်ကြားချက်ကို ပြသည့်ပုံစံပါ။ |
အသုံးများသည့်ပုံစံများ
| ပုံစံ | စကားလုံးပုံစံ | အသုံးပြုပုံ |
|---|---|---|
| て ပုံစံ | “~て” ဖြင့် ဝါကျများ ဆက်ရာတွင် သုံးပါတယ်။ | |
| た ပုံစံ | အတိတ် (~た) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ | |
| ない ပုံစံ | အငြင်းသဘော (~ない) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ | |
| ます ပုံစံ | ယဉ်ကျေးစွာ ပြောရာတွင် သုံးပါတယ်။ | |
| ば ပုံစံ | အခြေအနေပြသဘော (~ば) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ | |
| စိတ်ဆန္ဒနှင့်ဖိတ်ခေါ်မှုပုံစံ (いしけい) | စိတ်ဆန္ဒနှင့် ဖိတ်ခေါ်မှု (~よう) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ |
ဖြည့်စွက်ချက်
- 他動詞。五段活用(サ行)。
- 未然形「汚そ」は意志・推量の助動詞「う」に接続する形。
ဂျပန် - ဘာသာစကားမျိုးစုံ
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရ တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရအသစ် ဖန်တီးမှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရတည်းဖြတ်မှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရ ဖျက်မှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရအမည် ပြောင်းလဲမှု စိစစ်ခြင်း
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
- နမူနာဝါကျ တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- နမူနာဝါကျ ဖျက်မှု စိစစ်ခြင်း
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - တည်းဖြတ်သူ
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
- မေးခွန်း တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - တည်းဖြတ်သူ
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1