高等
advanced / high-level / higher (e.g., education, organisms)
高等な / 上級の / 高度の
内容(ないよう)や程度(ていど)が普通(ふつう)より高(たか)いことです。
高级 / 上等 / 高档
較高的等級或水準 / 上等、優良 / 進階、先進
높은 등급이나 수준 / 품질이나 격이 높은 상태 / 우월하거나 일류의 상태
tingkat tinggi / tingkat lanjut / kelas atas
tinggi (tahap) / lanjutan; tahap tinggi / lebih tinggi (daripada biasa)
nivel superior / alta categoría / avanzado
de haut niveau / avancé / supérieur (enseignement, organismes)
avanzato, di livello superiore / superiore, più elevato (spec. nell’istruzione) / di ordine superiore (biol.)
höher; gehoben / fortgeschritten; auf hohem Niveau / (Bildung, Biologie) höherstufig
avanceret, højt niveau / højere (fx uddannelse) / højtstående, mere udviklet
zaawansowany (wyższego poziomu) / wyższy; wyższego rzędu / (o edukacji) wyższy, na poziomie studiów
vyšší, pokročilý (vzdělání ap.) / vysoce vyvinutý, vyššího řádu (organismy) / vysoký stupeň, high-level
hoog(geplaatst), hoger / geavanceerd, hoog niveau / (m.n. onderwijs) hoger onderwijs
avansert; høyere (nivå) / høyere utdanning / høyt utviklet; høyere (biologi)
avancerad / högre / på hög nivå
высший, повышенный (уровень) / высшее (об образовании) / высокоорганизованный, более развитый (об организмах)
(despre educație, studii etc.) superior; de nivel înalt / avansat; de înaltă complexitate
вищий (про освіту, рівень) / високорозвинений, високого рівня / поглиблений, просунутий
avançado / superior / de alto nível
trình độ cao / cao cấp / thượng hạng
mataas na antas / mataas na uri / de-kalidad
ระดับสูง; ชั้นสูง / ขั้นสูง; ระดับสูง (เช่น การศึกษา) / ชั้นสูงกว่า (เช่น สิ่งมีชีวิต)
ຊັ້ນສູງ / ລະດັບສູງ / ຂັ້ນສູງ
ileri düzey / yüksek, üstün (düzey) / yükseköğretimle ilgili
மேம்பட்ட / உயர்நிலை / உயர்
उच्च स्तर का / उन्नत / उच्चतर (शिक्षा आदि)
اعلیٰ درجے کا / اعلیٰ سطح کا / اعلیٰ تعلیم کا
felsőfokú / magasabb szintű; haladó / (oktatásban) felsőbb
מתקדם / ברמה גבוהה / גבוה (למשל השכלה/אורגניזמים)
উচ্চতর / উন্নত স্তরের / উচ্চ-শিক্ষাগত
उच्चस्तरीय / उन्नत / उच्च
උසස්; උසස් මට්ටමේ / ඉහළ ශ්රේණියේ / වැඩි උපාධියක / පරිණත (දියුණු)
အဆင့်မြင့် / အမြင့်တန်း / အထက်အဆင့် (ပညာရေး၊ ဇီဝ)
дээд шатны / өндөр түвшний / дээд боловсролын
yuqori darajali, ilg‘or / oliy (masalan, ta’limda) / (biol.) yuqori rivojlangan
پیشرفته / عالی، سطحبالا / عالیتر (در آموزش و مانند آن)
متقدّم / عالِ المستوى / عالي (كالـتعليم)
កម្រិតខ្ពស់ / ជាន់ខ្ពស់ / ឧត្តម
avançado / de nível superior / mais elevado
高級 / 高等 / 高層次
စကားလုံးပုံစံပြောင်းလဲမှု
ဤな နာမဝိသေသန၏ “အခြေခံပုံစံများ” နှင့် “အသုံးများသည့်ပုံစံများ” ကို စုစည်းထားပါတယ်။
အခြေခံပုံစံများ
| ပုံစံ | စကားလုံးပုံစံ | အသုံးပြုပုံ |
|---|---|---|
| မဖြစ်သေးပုံစံ (みぜんけい) |
အခြားပြောပုံ:
高等でしょ
|
“~だろう” ကဲ့သို့သော ပုံစံများဖြင့် သုံးပါတယ်။ |
| ます၊ たい၊ た တို့နှင့်ဆက်သည့်ပုံစံ (れんようけい) | “~で”၊ “~に” ပုံစံများဖြင့် သုံးပါတယ်။ | |
| ဝါကျအဆုံးသတ်ပုံစံ (しゅうしけい) |
အခြားပြောပုံ:
高等です
|
“~だ” ဖြင့် ဝါကျကို အဆုံးသတ်သည့်ပုံစံပါ။ |
| နာမ်အထူးပြုပုံစံ (れんたいけい) | “~な” ဖြင့် နာမ်ကို အထူးပြုသည့်ပုံစံပါ။ | |
| အကယ်၍ဟုယူဆသည့်ပုံစံ (かていけい) |
အခြားပြောပုံ:
高等であれば
|
“~なら” ဖြင့် “~လျှင်” ဟူသည့်သဘောကို ပြသည့်ပုံစံပါ။ |
| အမိန့်ပေးပုံစံ (めいれいけい) | “~であれ” ကဲ့သို့ စာရေးဟန်ဆန်သော အသုံးအနှုန်းများတွင် သုံးပါတယ်။ |
အသုံးများသည့်ပုံစံများ
ဂျပန် - ဘာသာစကားမျိုးစုံ
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရ တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရအသစ် ဖန်တီးမှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရတည်းဖြတ်မှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရ ဖျက်မှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရအမည် ပြောင်းလဲမှု စိစစ်ခြင်း
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
- နမူနာဝါကျ တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- နမူနာဝါကျ ဖျက်မှု စိစစ်ခြင်း
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - တည်းဖြတ်သူ
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
- မေးခွန်း တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - တည်းဖြတ်သူ
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1