飾る
decorate, adorn
飾る
きれいに見(み)えるように、物(もの)を置(お)いたり付(つ)けたりします。
装饰 / 点缀 / 美化
裝飾 / 美化 / 點綴
장식하다 / 꾸미다 / 치장하다
menghias / mendekorasi / memperindah
menghiasi; menghias / mendekorasi / menghiaskan sesuatu dengan perhiasan/aksesori
decorar / adornar / engalanar
décorer / orner / parer
decorare, ornare / abbellire, guarnire / adornare (con accessori o abiti)
dekorieren, schmücken / (etw.) zieren, verschönern / (sich) herausputzen, sich schmücken
dekorere, udsmykke / pryde, smykke
dekorować; ozdabiać / przystrajać (np. pokój, choinkę) / zdobić; upiększać
zdobit, dekorovat / krášlit, okrašlovat / zkrášlit (např. místnost, oděv)
decoreren, versieren / opsieren, tooien / (fig.) verfraaien, opkleden
dekorere; pynte / smykke; utsmykke / stase seg opp; kle seg fint
dekorera / smycka / pryda
украшать, декорировать / наряжать, приукрашивать / обставлять, оформлять (помещение)
a decora; a împodobi / a orn(a); a înfrumuseța (cu podoabe) / a împodobi (cu flori, obiecte etc.)
прикрашати, декорувати / оздоблювати / прикрашатися (вбиратися)
decorar / enfeitar / adornar
trang trí / tô điểm / trang hoàng
palamutian / maggayak / ayusan
ตกแต่ง / ประดับ / แต่งเติมให้สวยงาม
ປະດັບ / ຕົກແຕ່ງ / ເສີມຄວາມງາມ
süslemek / bezemek / donatmak
அலங்கரிக்க / அணியமைக்க / சிங்கரிக்க
सजाना / अलंकरण करना / श्रृंगार करना
سجانا / آراستہ کرنا / زینت دینا
feldíszít, dekorál / ékesít, díszít / kicsinosít, csinosít
לקשט / לעטר / ליפות
সাজানো / অলংকৃত করা / সজ্জিত করা
सजाउनु / सिंगार्नु / शोभा बढाउनु
අලංකාර කරනවා / සැරසෙනවා / සජ්ජා කරනවා
အလှဆင် / တန်ဆာဆင် / အလှအပဖြင့်ပြင်ဆင်
чимэглэх / гоёх / ганган болгох
bezamoq / ziynatlamoq / ko‘rk bermoq
تزئین کردن / آراستن / زینت دادن
يُزَيِّن / يُحَلِّي / يُزَخْرِف
តុបតែង / លម្អ / ប្រដាប់ឲ្យស្អាត
ornar / decorar / adornar
裝飾 / 點綴 / 修飾
စကားလုံးပုံစံပြောင်းလဲမှု
ဤကြိယာ၏ “အခြေခံပုံစံများ” နှင့် “အသုံးများသည့်ပုံစံများ” ကို စုစည်းထားပါတယ်။
အခြေခံပုံစံများ
| ပုံစံ | စကားလုံးပုံစံ | အသုံးပြုပုံ |
|---|---|---|
| မဖြစ်သေးပုံစံ (みぜんけい) | “ない”၊ “れる”၊ “せる” စသည်တို့နှင့် ဆက်သည့်ပုံစံပါ။ | |
| ます၊ たい၊ た တို့နှင့်ဆက်သည့်ပုံစံ (れんようけい) | “ます”၊ “たい”၊ “た” စသည်တို့နှင့် ဆက်သည့်ပုံစံပါ။ | |
| ဝါကျအဆုံးသတ်ပုံစံ (しゅうしけい) | ဝါကျကို အဆုံးသတ်သည့် အဘိဓာန်ပုံစံ (じしょけい) ပါ။ | |
| နာမ်အထူးပြုပုံစံ (れんたいけい) | နာမ်ကို အထူးပြုရာတွင် သုံးသည့်ပုံစံပါ။ | |
| အကယ်၍ဟုယူဆသည့်ပုံစံ (かていけい) | “ば” ကို ထည့်ပြီး “~လျှင်” ဟူသည့်သဘောကို ပြသည့်ပုံစံပါ။ | |
| အမိန့်ပေးပုံစံ (めいれいけい) | အမိန့် သို့မဟုတ် ညွှန်ကြားချက်ကို ပြသည့်ပုံစံပါ။ |
အသုံးများသည့်ပုံစံများ
| ပုံစံ | စကားလုံးပုံစံ | အသုံးပြုပုံ |
|---|---|---|
| て ပုံစံ | “~て” ဖြင့် ဝါကျများ ဆက်ရာတွင် သုံးပါတယ်။ | |
| た ပုံစံ | အတိတ် (~た) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ | |
| ない ပုံစံ | အငြင်းသဘော (~ない) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ | |
| ます ပုံစံ | ယဉ်ကျေးစွာ ပြောရာတွင် သုံးပါတယ်။ | |
| ば ပုံစံ | အခြေအနေပြသဘော (~ば) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ | |
| စိတ်ဆန္ဒနှင့်ဖိတ်ခေါ်မှုပုံစံ (いしけい) | စိတ်ဆန္ဒနှင့် ဖိတ်ခေါ်မှု (~よう) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ |
ဂျပန် - ဘာသာစကားမျိုးစုံ
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရ တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရအသစ် ဖန်တီးမှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရတည်းဖြတ်မှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရ ဖျက်မှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရအမည် ပြောင်းလဲမှု စိစစ်ခြင်း
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
- နမူနာဝါကျ တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- နမူနာဝါကျ ဖျက်မှု စိစစ်ခြင်း
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - တည်းဖြတ်သူ
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
- မေးခွန်း တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - တည်းဖြတ်သူ
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1