接ぐ
join two materials, such as two pieces of wood, two pieces of cloth, or wood and cloth
2つの材料(2つの木材、2つの布、または木材と布など)を接合する
2つの材料(ざいりょう)をつなぎ合(あ)わせることです。
拼接(两块材料) / 接合(木材、布料等) / 连接、接上
拼接 / 接合 / 連接
잇다 / 접합하다 / 이어 붙이다
menyambung dua bahan (mis. kayu atau kain) / menyatukan potongan bahan menjadi satu / menyambungkan bagian yang terpisah
menyambung (dua bahan/dua keping) / menyambat; menampal (kain/kayu) / menyepadukan; menggabungkan bahan
unir (dos materiales) / ensamblar / empalmar
assembler / raccorder / raboutter
giuntare, unire due pezzi di materiale / rattoppare, rammendare (tessuti) / innestare (es. legno)
zusammenfügen; verbinden (Materialien) / ansetzen; anfügen (z. B. Stoff/ Holzstück) / flicken; ausbessern (durch Ansetzen)
sammenføje; sammenstykke (to materialer) / samle/forbinde (stykker træ, stof el.lign.) / skøjte; splejse
łączyć, spajać dwa materiały (np. drewno, tkaninę) / zszywać, doszywać (tkaninę) / zestawiać, dopasowywać elementy
spojit (dva kusy materiálu) / sešít či slepit dohromady / napojit, přidat kus
(aan elkaar) verbinden; aaneenlassen / aan elkaar naaien; aanzetten (stof) / in elkaar zetten; monteren
skjøte; sammenføye (to materialer) / lappe; sy sammen (stoff) / sammenkoble; feste sammen
foga samman / sy ihop / skarva
соединять, стыковать (две части материала) / сшивать, сращивать (ткань, дерево и т. п.)
a îmbina, a uni (două materiale/piese) / a încheia, a coase laolaltă (țesături) / a repara prin îmbinare; a petici
з'єднувати, стикувати (частини матеріалу) / зшивати, з'єднувати (тканину) / нарощувати, приєднувати (одне до іншого)
unir peças ou materiais (como madeira ou tecido) / emendar partes para formar uma só / encaixar duas peças para juntá-las
nối, ghép hai vật liệu (như gỗ, vải) / chắp nối, ráp các mảnh lại với nhau
dugtungin ang dalawang piraso (kahoy, tela, atbp.) / isugpong o ikabit ang magkahiwalay na materyal / tahiin o tagpiin (kapag tela)
ต่อ/เชื่อมวัสดุสองชิ้นเข้าด้วยกัน / ตัดต่อหรือประกบให้ติดกัน (เช่น ไม้ ผ้า) / ต่อเติม/ซ่อมแซมโดยปะเข้าด้วยกัน
ຕໍ່ເຂົ້າກັນ / ເຢັບຕໍ່ກັນ / ປະກົບເຂົ້າກັນ
(iki malzemeyi) birleştirmek, eklemek / (kumaş/tahta vb.) ek yeri yaparak tutturmak / (kopuk/kırık parçayı) yamamak, onarmak
இணைத்துச் சேர்த்தல் / ஒட்டிப் பொருத்துதல் / துண்டுகளை இணைத்து தொடர்ச்சியாக்குதல்
जोड़ना / जुड़ाई करना / सीकर/जोड़कर लगाना
جوڑنا، ملانا / پیوند لگانا / جوڑ کر لگانا
(anyagokat) összeköt, összeilleszt / (két darabot) összevarr, összefűz / betold, hozzáilleszt (pl. fa- vagy szövetdarabot)
לחבר (שני חלקים) / לתפור/לחבר חתיכות בד / לחבר בקצה, להמשיך
জোড়া লাগানো / সংযুক্ত করা / সেলাই/জোড়া দিয়ে লাগানো
जोड्नु / टाँस्नु / सिउनु
කැබලි දෙකක්/ද්රව්ය දෙකක් එක්කර සම්බන්ධ කිරීම / පැච් කරමින් රෙදි හෝ ද්රව්ය එකට සෙවීම / සඳහන් කොටස් එකට අලවා/බඳිමින් එකම දෙයක් බවට කිරීම
ပစ္စည်းနှစ်ခုကို ဆက်၍ ပေါင်းစည်းသည် / သစ်၊ အဝတ်အစိတ်အပိုင်းများကို စပ်ဆက်၍ တစ်ခုတည်းအောင်လုပ်သည်
хоёр зүйлийг залгах, нийлүүлэх / (даавуу, мод зэрэг) нөхөж залгах
(yog‘och, mato kabi) ikki bo‘lakni bir-biriga ulab/qo‘shib biriktirmoq / yamoq solib tutashtirmoq
بههم وصل کردن / درزگیری و پیوند دادن (تکههای چوب یا پارچه) / چسباندن و متصل کردن دو قطعه
يَصِلُ شيئين معًا / يُخِيطُ أو يُرَقِّعُ قِطعتين من القماش / يُرَكِّبُ أو يُلَصِّقُ قطعتين من الخشب
តភ្ជាប់ចូលគ្នា / ភ្ជាប់សម្ភារៈពីរឱ្យជាប់គ្នា / តបន្ទះឈើ ឬ ក្រណាត់ចូលគ្នា
unir duas partes ou materiais / emendar peças de madeira, tecido ou semelhantes / juntar por encaixe ou costura
接合 / 駁埋 / 縫接
စကားလုံးပုံစံပြောင်းလဲမှု
ဤကြိယာ၏ “အခြေခံပုံစံများ” နှင့် “အသုံးများသည့်ပုံစံများ” ကို စုစည်းထားပါတယ်။
အခြေခံပုံစံများ
| ပုံစံ | စကားလုံးပုံစံ | အသုံးပြုပုံ |
|---|---|---|
| မဖြစ်သေးပုံစံ (みぜんけい) |
အခြားပြောပုံ:
接ご
|
“ない”၊ “れる”၊ “せる” စသည်တို့နှင့် ဆက်သည့်ပုံစံပါ။ |
| ます၊ たい၊ た တို့နှင့်ဆက်သည့်ပုံစံ (れんようけい) | “ます”၊ “たい”၊ “た” စသည်တို့နှင့် ဆက်သည့်ပုံစံပါ။ | |
| ဝါကျအဆုံးသတ်ပုံစံ (しゅうしけい) | ဝါကျကို အဆုံးသတ်သည့် အဘိဓာန်ပုံစံ (じしょけい) ပါ။ | |
| နာမ်အထူးပြုပုံစံ (れんたいけい) | နာမ်ကို အထူးပြုရာတွင် သုံးသည့်ပုံစံပါ။ | |
| အကယ်၍ဟုယူဆသည့်ပုံစံ (かていけい) | “ば” ကို ထည့်ပြီး “~လျှင်” ဟူသည့်သဘောကို ပြသည့်ပုံစံပါ။ | |
| အမိန့်ပေးပုံစံ (めいれいけい) | အမိန့် သို့မဟုတ် ညွှန်ကြားချက်ကို ပြသည့်ပုံစံပါ။ |
အသုံးများသည့်ပုံစံများ
| ပုံစံ | စကားလုံးပုံစံ | အသုံးပြုပုံ |
|---|---|---|
| て ပုံစံ | “~て” ဖြင့် ဝါကျများ ဆက်ရာတွင် သုံးပါတယ်။ | |
| た ပုံစံ | အတိတ် (~た) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ | |
| ない ပုံစံ | အငြင်းသဘော (~ない) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ | |
| ます ပုံစံ | ယဉ်ကျေးစွာ ပြောရာတွင် သုံးပါတယ်။ | |
| ば ပုံစံ | အခြေအနေပြသဘော (~ば) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ | |
| စိတ်ဆန္ဒနှင့်ဖိတ်ခေါ်မှုပုံစံ (いしけい) | စိတ်ဆန္ဒနှင့် ဖိတ်ခေါ်မှု (~よう) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ |
ဂျပန် - ဘာသာစကားမျိုးစုံ
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရ တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရအသစ် ဖန်တီးမှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရတည်းဖြတ်မှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရ ဖျက်မှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရအမည် ပြောင်းလဲမှု စိစစ်ခြင်း
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
- နမူနာဝါကျ တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- နမူနာဝါကျ ဖျက်မှု စိစစ်ခြင်း
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - တည်းဖြတ်သူ
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
- မေးခွန်း တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - တည်းဖြတ်သူ
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1