If climate change alters the course of an ocean current, it can trigger cascading changes that reach even fisheries and rainfall patterns in far-off regions.
기후변화의 영향으로 해류의 흐름 경로가 바뀌면, 멀리 떨어진 지역의 어장과 강수 패턴에까지 연쇄적인 변화가 미친다.
အင်ဒိုနီးရှားဘာသာပြန်ချက်
Jika jalur arus laut berubah akibat dampak perubahan iklim, perubahan berantai akan meluas hingga ke daerah penangkapan ikan dan pola curah hujan di wilayah yang jauh.
မလေး
Jika laluan arus laut berubah akibat kesan perubahan iklim, perubahan berantai akan turut memberi kesan hingga ke kawasan perikanan dan corak hujan di wilayah yang jauh.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
Si el cambio climático altera la trayectoria de las corrientes oceánicas, los cambios en cadena pueden llegar incluso a afectar los caladeros y los patrones de precipitación de regiones lejanas.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
Si, sous l’effet du changement climatique, les trajectoires des courants marins changent, des modifications en cascade toucheront jusqu’aux zones de pêche et aux régimes de précipitations de régions lointaines.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
Se l’influenza del cambiamento climatico altera il percorso delle correnti oceaniche, i cambiamenti a catena si estenderanno fino alle zone di pesca e ai modelli di precipitazione di regioni molto lontane.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Wenn sich infolge des Klimawandels die Strömungsbahnen der Meeresströmungen verändern, wirken sich kaskadenartige Veränderungen bis hin zu Fischgründen und Niederschlagsmustern in weit entfernten Regionen aus.
ဒိန်းမတ်
Hvis klimaforandringernes påvirkning ændrer havstrømmenes forløb, vil der opstå en kædereaktion af ændringer, som rækker helt til fiskerier og nedbørsmønstre i fjerntliggende områder.
ပိုလန်
Jeśli w wyniku zmian klimatu zmienią się szlaki prądów morskich, łańcuchowe zmiany obejmą nawet odległe łowiska i wzorce opadów.
ချက်
Pokud se v důsledku změny klimatu změní trasy mořských proudů, vyvolá to řetězové změny sahající až k rybolovným oblastem a srážkovým vzorcům ve vzdálených regionech.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
Als door de gevolgen van klimaatverandering de koers van oceaanstromingen verandert, werkt dat via een kettingreactie door tot in visgronden en neerslagpatronen in verafgelegen regio’s.
နော်ဝေ
Hvis klimaendringenes påvirkning endrer havstrømmenes løp, vil det utløse kjedereaksjoner som påvirker helt til fiskefelt og nedbørsmønstre i fjerntliggende områder.
ဆွီဒင်
Om klimatförändringarnas påverkan gör att havsströmmarnas sträckning förändras, kan det leda till kedjereaktioner som når ända till fiskeområden och nederbördsmönster i avlägsna regioner.
ရုရှ
Если из‑за изменения климата изменится траектория океанических течений, цепные изменения затронут даже удалённые районы — промысловые акватории и режимы осадков.
ရိုမေနီယား
Dacă, din cauza schimbărilor climatice, traseul curenților oceanici se modifică, atunci se vor produce schimbări în cascadă, care vor ajunge să afecteze până și zonele de pescuit și tiparele de precipitații din regiuni îndepărtate.
ယူကရိန်း
Якщо через вплив зміни клімату зміниться траєкторія океанічних течій, це спричинить ланцюгові зміни, що поширяться навіть на рибні промисли та режими опадів у віддалених регіонах.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
Se, devido aos efeitos das mudanças climáticas, a trajetória das correntes oceânicas mudar, isso poderá desencadear mudanças em cadeia que se estendem até mesmo aos pesqueiros e aos padrões de precipitação de regiões distantes.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Nếu do tác động của biến đổi khí hậu mà tuyến đường chảy của các dòng hải lưu thay đổi, thì những biến đổi dây chuyền sẽ lan tới cả các ngư trường và mô hình mưa ở những khu vực xa xôi.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Kung magbago ang daloy ng mga agos sa dagat dahil sa epekto ng pagbabago ng klima, magkakaroon ng sunud-sunod na mga pagbabago na aabot hanggang sa mga pangisdaan at mga padron ng pag-ulan sa mga malalayong rehiyon.
İklim değişikliğinin etkisiyle okyanus akıntılarının güzergâhı değişirse, çok uzak bölgelerdeki balıkçılık sahalarından yağış desenlerine kadar zincirleme değişiklikler meydana gelir.
တမီးလ်ဘာသာပြန်ချက်
காலநிலை மாற்றத்தின் தாக்கத்தால் கடலோட்டங்களின் பாதை மாறினால், மிகவும் தொலைவில் உள்ள பகுதிகளின் மீன்பிடி வளங்களும் மழைப்பொழிவு முறைகளும் வரை தொடர் மாற்றங்கள் பரவலாம்.
ဟိန္ဒီဘာသာပြန်ချက်
जलवायु परिवर्तन के प्रभाव से यदि समुद्री धाराओं का मार्ग बदल जाए, तो दूर-दराज़ के क्षेत्रों के मत्स्य-स्थलों और वर्षा के पैटर्न तक पर भी श्रृंखलाबद्ध परिवर्तन का असर पड़ता है।
အူရ်ဒူ
اگر موسمیاتی تبدیلی کے اثرات کے باعث سمندری دھاراؤں کے راستے بدل جائیں تو اس کے نتیجے میں دور دراز علاقوں کے ماہی گیری کے مقامات اور بارش کے پیٹرن تک میں سلسلہ وار تبدیلیاں پھیل سکتی ہیں۔
ဟန်ဂေရီဘာသာပြန်ချက်
Ha az éghajlatváltozás hatására megváltozik az óceáni áramlatok útvonala, az láncreakciószerű változásokat indíthat el még a távoli régiók halászati területein és csapadékmintázataiban is.
ဟီဘရူး
אם עקב השפעות שינויי האקלים ישתנה מסלולם של זרמי הים, יתפשטו שינויים שרשרתיים עד כדי השפעה על אזורי דיג ודפוסי משקעים באזורים מרוחקים.
ဘင်္ဂါလီ
জলবায়ু পরিবর্তনের প্রভাবে যদি সমুদ্রস্রোতের প্রবাহপথ বদলে যায়, তবে দূরবর্তী অঞ্চলের মৎস্যক্ষেত্র ও বৃষ্টিপাতের ধরন পর্যন্ত শৃঙ্খলাবদ্ধভাবে পরিবর্তনের ঢেউ পৌঁছে যাবে।
နီပေါဘာသာပြန်ချက်
जलवायु परिवर्तनको प्रभावले समुद्री धाराहरूको मार्ग बदलिँदा, टाढा टाढासम्मका क्षेत्रका माछा मार्ने क्षेत्रहरू र वर्षा ढाँचासम्म समेत शृंखलाबद्ध परिवर्तनहरू फैलिन्छन्।
Iqlim o‘zgarishi ta’siri tufayli okean oqimlarining yo‘nalishi o‘zgarsa, uzoq hududlardagi baliq ovlash joylari va yog‘in-sochin naqshlarigacha zanjirli o‘zgarishlar yoyiladi.
ပါရှန်
اگر بهدلیل تأثیرات تغییرات اقلیمی مسیر جریانهای اقیانوسی تغییر کند، تغییرات زنجیرهای حتی به صیدگاهها و الگوهای بارشِ مناطق دوردست نیز سرایت خواهد کرد.
အာရဗီဘာသာပြန်ချက်
إذا تغيّر مسار التيارات البحرية بفعل تأثيرات تغيّر المناخ، فستمتد تغيّرات متسلسلة لتطال حتى مصايد الأسماك وأنماط الهطول في مناطق بعيدة.
Se, devido aos efeitos das alterações climáticas, a trajetória das correntes oceânicas mudar, as alterações em cadeia estender-se-ão até às zonas de pesca e aos padrões de precipitação de regiões distantes.