ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို သုံးရန် အကောင့်ဝင်ပါ။
နောက်ဆုံးမွမ်းမံသည့်ရက်
:2026/07/25
悩み
နာမ်
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ
心配(しんぱい)して、気持(きも)ちが重(おも)くなることです。
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရှင်းထားသောအက္ခရာ)
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရာအက္ခရာ)
အင်ဒိုနီးရှား
kekhawatiran / kesusahan / masalah batin
မလေး
kerisauan; kebimbangan / masalah; kesusahan
စပိန်လို အဓိပ္ပာယ်
preocupación / inquietud / problema
ပြင်သစ်လို အဓိပ္ပာယ်
souci / tracas / tourment
အီတလီ
preoccupazione, ansia / affanno, tormento interiore / problema, difficoltà
ဂျာမန်
Sorge / Kummer / Problem, Belastung
ဒိန်းမတ်
bekymring / problem; besvær / kval; grublen
ပိုလန်
zmartwienie / troska / kłopot
ချက်
starost / trápení / problém
ဒတ်ခ်ျ
zorg, bekommernis / probleem, moeilijkheid
နော်ဝေ
bekymring / plage; problem / sinnsuro
ရုရှ
беспокойство, тревога / забота / трудность, проблема
ရိုမေနီယား
îngrijorare; neliniște / problemă; necaz / frământare (sufletească)
ယူကရိန်း
турбота / хвилювання / проблема
ပေါ်တူဂီ (ဘရာဇီး)
preocupação / aflição / angústia
ဗီယက်နမ်လို အဓိပ္ပာယ်
nỗi lo âu / nỗi băn khoăn / rắc rối; phiền muộn
တဂါလော့လို အဓိပ္ပာယ်
pag-aalala / suliranin / pangamba
ထိုင်း
ความกังวล / ความทุกข์ใจ / ปัญหา
လာအို
ຄວາມກັງວົນ / ບັນຫາທີ່ລຳບາກໃຈ / ຄວາມທຸກໃຈ
အူရ်ဒူ
فکر / پریشانی / مصیبت/دقت
ဘင်္ဂါလီ
দুশ্চিন্তা / বিপদ-ঝামেলা / মানসিক কষ্ট
စင်ဟာလာ
කනස්සල්ල / දුක්ඛිත සිතුවිල්ල / බාධාව
မြန်မာ
စိုးရိမ်မှု / စိတ်ပူပန်မှု / ပြဿနာ
မွန်ဂိုလီးယား
санаа зовнил / зовлон, шаналал / бэрхшээл, асуудал
ဥဇဘတ်
tashvish, xavotir / muammo, g‘am
ပါရှန်
نگرانی / دردسر / دلمشغولی
ခမာ
កង្វល់ / បញ្ហា / ទុក្ខកង្វល់
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
preocupação / inquietação / problema
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
He kept his worry buried deep in his chest and even managed to smile as if nothing had happened.
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ ဘာသာပြန်ချက်
彼(かれ)は悩(なや)みを心(こころ)の中(なか)にしまいました。そして、何(なに)もなかったように笑(わら)いました。
တရုတ် (ရိုးရှင်း) ဘာသာပြန်ချက်
တရုတ် (ရိုးရာ) ဘာသာပြန်ချက်
ကိုရီးယားဘာသာပြန်ချက်
그는 고민을 가슴 깊은 곳에 억눌러둔 채, 아무 일도 없었던 것처럼 웃어 보였다.
အင်ဒိုနီးရှားဘာသာပြန်ချက်
Dia menekan rapat kegelisahannya jauh di dalam dada, lalu tersenyum seolah-olah tidak terjadi apa-apa.
မလေး
Dia menekan kegelisahannya jauh di dalam hati dan tersenyum seolah-olah tiada apa-apa yang berlaku.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
Él reprimió sus preocupaciones en lo más hondo del pecho y sonrió como si no hubiera pasado nada.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
Il a étouffé ses soucis au plus profond de lui-même et a souri comme si de rien n’était.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
Con le sue angosce sepolte nel profondo del cuore, sorrise come se non fosse successo nulla.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Er hatte seine Sorgen tief in seinem Innern erstickt und lächelte, als wäre nichts gewesen.
ဒိန်းမတ်
Han holdt sin bekymring begravet dybt i sit bryst og smilede, som om der ikke var sket noget.
ပိုလန်
On zdusił swoje zmartwienia w głębi serca i uśmiechnął się tak, jakby nic się nie stało.
ချက်
Své trápení dál dusil hluboko v hrudi a usmál se, jako by se nic nestalo.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
Hij hield zijn zorgen diep vanbinnen weggestopt en liet met een glimlach zien alsof er niets aan de hand was.
နော်ဝေ
Han holdt bekymringene dypt inne og tvang dem ned i brystet, og smilte som om ingenting hadde hendt.
ဆွီဒင်
Han kvävde sina bekymmer djupt inom sig och log som om ingenting hade hänt.
ရုရှ
Он, подавив свои переживания в глубине души, улыбнулся так, будто ничего и не случилось.
ရိုမေနီယား
El, ținându-și grijile înăbușite adânc în suflet, a zâmbit de parcă nu s-ar fi întâmplat nimic.
ယူကရိန်း
Він придушив свої тривоги глибоко в душі й усміхнувся так, ніби нічого не сталося.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
Ele reprimiu suas angústias no fundo do peito e sorriu como se nada tivesse acontecido.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Anh ấy vẫn dồn nén nỗi bận lòng sâu trong lòng, rồi mỉm cười như thể chẳng có chuyện gì xảy ra.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Pinilit niyang lunukin at itago sa kaibuturan ng dibdib ang kanyang mga alalahanin, at ngumiti na para bang walang nangyari.
ထိုင်းဘာသာပြန်ချက်
เขาเก็บงำความทุกข์ใจไว้ลึกในอก แล้วก็ยิ้มราวกับว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น
လာအို
ລາວໄດ້ກົດຂ່ມຄວາມທຸກໃຈໄວ້ໃນໃຈເລິກໆ ແລ້ວຍິ້ມໃຫ້ເຫັນຄືກັບວ່າບໍ່ມີຫຍັງເກີດຂຶ້ນ.
တူရကီဘာသာပြန်ချက်
Dertlerini yüreğinin derinliklerine gömüp bastırmış haldeyken, sanki hiçbir şey olmamış gibi gülümseyip geçti.
တမီးလ်ဘာသာပြန်ချက်
அவன் தனது கவலைகளை மனத்தின் ஆழத்தில் அடக்கிக் கொண்டு, எதுவும் நடக்காதது போல சிரித்து காட்டினான்.
ဟိန္ဒီဘာသာပြန်ချက်
उसने अपने दुख-चिंताओं को दिल के गहरे में दबाए रखा और मानो कुछ हुआ ही न हो, ऐसे मुस्कुराकर दिखा दिया।
အူရ်ဒူ
اس نے اپنے دل کی گہرائی میں اپنی پریشانیاں دبا کر رکھیں اور یوں مسکرایا جیسے کچھ ہوا ہی نہ ہو۔
ဟန်ဂေရီဘာသာပြန်ချက်
Úgy tett, mintha semmi sem történt volna, és mosolyogva mutatta, miközben a bánatát mélyen a szívébe fojtotta.
ဟီဘရူး
הוא קבר את דאגותיו עמוק בלבו, וחייך כאילו לא קרה דבר.
ဘင်္ဂါလီ
সে নিজের গভীর অন্তরে দুঃখ-কষ্ট চেপে রেখে, যেন কিছুই হয়নি এমনভাবে হাসি ফুটিয়ে দেখাল।
နီပေါဘာသာပြန်ချက်
उसले आफ्नो चिन्ता मनको गहिराइमा दबाएर राख्दै, केही पनि नभएझैँ मुस्कान देखायो।
စင်ဟာလာဘာသာပြန်ချက်
ඔහු තම විඳවීම හදවතේ ගැඹුරටම තද කරගෙන, කිසිවක් නොවූවාක් මෙන් සිනාසී පෙන්වීය.
မြန်မာဘာသာပြန်ချက်
သူက စိတ်ပူပန်မှုတွေကို ရင်ထဲအနက်မှာ ဖိနှိပ်ထားပြီး၊ ဘာမှ မဖြစ်ခဲ့သလိုပဲ ပြုံးပြလိုက်တယ်။
မွန်ဂိုလီးယား
Тэр зовлонгоо цээжнийхээ гүн рүү дарж нуусан чигээрээ, юу ч болоогүй мэт инээмсэглэн үзүүлэв.
ဥဇဘတ်ဘာသာပြန်ချက်
U uqubatlarini ko‘nglining tubida bosib, go‘yo hech narsa bo‘lmagandek kulib ko‘rsatdi.
ပါရှန်
او در حالی که اندوهش را در اعماق سینهاش خفه کرده بود، طوری لبخند زد که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده است.
အာရဗီဘာသာပြန်ချက်
كان قد كبت همومه في أعماق صدره، ثم ابتسم كما لو أن شيئًا لم يحدث.
ခမာ
គាត់បានលាក់បាំងក្តីព្រួយចិត្តនៅជ្រៅក្នុងទ្រូង ហើយញញឹមបង្ហាញដូចជាមិនមានអ្វីកើតឡើង។
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
Ele, reprimindo as suas preocupações no íntimo, sorriu como se nada tivesse acontecido.
ကွမ်းတုံ
佢將煩惱壓喺心底入面唔出聲,仲好似乜事都冇發生咁笑畀人睇。
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
အဓိပ္ပာယ်ဖော်ပြသည့် ရုပ်ပုံ
(
အခြေခံပုံစံ
)
(
romanization
)