降りる
to get off
高い所や上の位置から下へ移動すること。また、乗り物から下車することなどを含む動作を指す。
高(たか)い所(ところ)から下(した)へ行(い)くことです。乗(の)り物(もの)の中(なか)から外(そと)へ出(で)ることもいいます。
下车;下(公交、火车等) / 下(楼梯、台阶)
下車 / 下來 / 下(交通工具)
내리다 / 하차하다
turun (dari kendaraan) / turun (dari tempat tinggi)
turun (dari kenderaan) / keluar/berhenti (dari bas, kereta api dll.)
bajarse (de un vehículo) / descender
descendre (d’un véhicule) / débarquer (d’un moyen de transport)
scendere (da un mezzo di trasporto) / sbarcare, smontare
aussteigen (aus einem Fahrzeug) / absteigen (von etw.) / (wo) herunterkommen/absteigen
stige af (fra bus/tog) / gå ned/stige ned
wysiąść (z pojazdu) / zejść/opuścić (np. ze schodów, z góry) / zrezygnować/ustąpić (np. z funkcji)
vystoupit (z dopravního prostředku) / sesednout (např. z kola, koně) / vystoupit/vylézt dolů (z vyvýšeného místa)
afstappen; uitstappen (van voertuig) / afdal(en); naar beneden gaan / neerdalen; landen
gå av (transportmiddel) / stige av / gå ned/komme ned
stiga av / gå av / kliva av
сойти, выйти (из транспорта) / слезть (напр. с лошади), спуститься / высадиться, высадка
a coborî (dintr-un vehicul); a se da jos / a debarca; a părăsi un mijloc de transport
виходити (з транспорту); сходити / злазити; спускатися / покидати; залишати (місце)
descer (de veículo, escada etc.) / sair de (ônibus, trem etc.) / desembarcar
xuống (xe, tàu, máy bay) / đi xuống (từ nơi cao)
bumaba (mula sa sasakyan, tren, atbp.) / pumanaog / umalis sa sinasakyan
ลงจาก (รถ/เรือ/เครื่องบิน) / ลงมา (จากที่สูง) / ออกจากรถ/ยานพาหนะ
ລົງຈາກພາຫະນະ / ອອກຈາກລົດ / ລົງ
inmek (araçtan) / çıkmak, ayrılmak (araçtan) / iniş yapmak (uçak vb.)
வாகனத்திலிருந்து இறங்குதல் / கீழே இறங்குதல் / விடுபடுதல்
उतरना (वाहन से) / नीचे आना / उतर जाना
اترنا / گاڑی سے اُترنا / نیچے آنا
leszáll (járműről) / kiszáll / lejön/lejebb megy (járműről)
לרדת / לרדת מכלי תחבורה; לרדת בתחנה / לצאת (מהרכב); לרדת
নামা (যানবাহন থেকে) / নেমে আসা/অবতরণ করা / উত্তরণ করা
ओर्लिनु / उत्रिनु / झर्नु
(වාහනයකින්) බැසීම / ඉවත්ව යාම / පහලට එළඹීම/අවසන් වීම
(ယာဉ်မှ) ဆင်းသည် / အောက်သို့ ဆင်းသည်
буух, бууж явах / (тээврийн хэрэгслээс) буух / (албан тушаал, үүргээс) огцрох
(transportdan) tushmoq / (baland joydan) pastga tushmoq
پیاده شدن (از وسیلهٔ نقلیه) / پایین آمدن / فرود آمدن
ينزل (من وسيلة نقل) / يترجّل / يغادر/يهبط
ចុះពី / ចេញពីយានជំនិះ / ចុះចាក
sair (de um veículo) / descer / desembarcar
落車 / 落嚟 / 離開交通工具
စကားလုံးပုံစံပြောင်းလဲမှု
ဤကြိယာ၏ “အခြေခံပုံစံများ” နှင့် “အသုံးများသည့်ပုံစံများ” ကို စုစည်းထားပါတယ်။
အခြေခံပုံစံများ
| ပုံစံ | စကားလုံးပုံစံ | အသုံးပြုပုံ |
|---|---|---|
| မဖြစ်သေးပုံစံ (みぜんけい) | “ない”၊ “れる”၊ “せる” စသည်တို့နှင့် ဆက်သည့်ပုံစံပါ။ | |
| ます၊ たい၊ た တို့နှင့်ဆက်သည့်ပုံစံ (れんようけい) | “ます”၊ “たい”၊ “た” စသည်တို့နှင့် ဆက်သည့်ပုံစံပါ။ | |
| ဝါကျအဆုံးသတ်ပုံစံ (しゅうしけい) | ဝါကျကို အဆုံးသတ်သည့် အဘိဓာန်ပုံစံ (じしょけい) ပါ။ | |
| နာမ်အထူးပြုပုံစံ (れんたいけい) | နာမ်ကို အထူးပြုရာတွင် သုံးသည့်ပုံစံပါ။ | |
| အကယ်၍ဟုယူဆသည့်ပုံစံ (かていけい) | “ば” ကို ထည့်ပြီး “~လျှင်” ဟူသည့်သဘောကို ပြသည့်ပုံစံပါ။ | |
| အမိန့်ပေးပုံစံ (めいれいけい) |
အခြားပြောပုံ:
降りよ
|
အမိန့် သို့မဟုတ် ညွှန်ကြားချက်ကို ပြသည့်ပုံစံပါ။ |
အသုံးများသည့်ပုံစံများ
| ပုံစံ | စကားလုံးပုံစံ | အသုံးပြုပုံ |
|---|---|---|
| て ပုံစံ | “~て” ဖြင့် ဝါကျများ ဆက်ရာတွင် သုံးပါတယ်။ | |
| た ပုံစံ | အတိတ် (~た) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ | |
| ない ပုံစံ | အငြင်းသဘော (~ない) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ | |
| ます ပုံစံ | ယဉ်ကျေးစွာ ပြောရာတွင် သုံးပါတယ်။ | |
| ば ပုံစံ | အခြေအနေပြသဘော (~ば) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ | |
| စိတ်ဆန္ဒနှင့်ဖိတ်ခေါ်မှုပုံစံ (いしけい) | စိတ်ဆန္ဒနှင့် ဖိတ်ခေါ်မှု (~よう) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ |
ဂျပန် - ဘာသာစကားမျိုးစုံ
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရ တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရအသစ် ဖန်တီးမှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရတည်းဖြတ်မှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရ ဖျက်မှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရအမည် ပြောင်းလဲမှု စိစစ်ခြင်း
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
- နမူနာဝါကျ တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- နမူနာဝါကျ ဖျက်မှု စိစစ်ခြင်း
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - တည်းဖြတ်သူ
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
- မေးခွန်း တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - တည်းဖြတ်သူ
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1