隠す
to hide, to conceal
隠す、秘匿する
人(ひと)や物(もの)、考(かんが)えなどを、ほかの人(ひと)に見(み)えない・知(し)られないようにします。
隐藏 / 隐瞒 / 掩饰
隱藏 / 藏匿 / 隱瞞
숨기다 / 감추다 / 은폐하다
menyembunyikan / menutupi / merahasiakan
menyembunyikan / menyorokkan / merahsiakan
ocultar / esconder / encubrir
cacher / dissimuler / masquer
nascondere; celare / occultare; dissimulare / tenere segreto
(vor jmdm./etw.) verbergen / verstecken / verschweigen
skjule; gemme væk / tilsløre; fortie
ukrywać, chować / zatajać, taić (np. prawdę, uczucia) / maskować, tuszować
skrýt (před někým/něčím) / utajit, zatajit (informaci) / schovat (někam)
verbergen / verstoppen / iets geheimhouden
skjule; gjemme / holde hemmelig; fortie
dölja / gömma / hemlighålla
прятать, скрывать / утаивать, держать в тайне / маскировать, прикрывать
a ascunde (ceva) / a tăinui, a ține secret / a disimula, a camufla
ховати, приховувати / приховувати (утаювати) / маскувати, прикривати
esconder / ocultar / encobrir
Che giấu; giấu đi / Che đậy, làm cho không bị nhìn thấy / Giấu kín (thông tin, cảm xúc, đồ vật)
itago / ikubli / ilihim
ซ่อน / ปกปิด / อำพราง
ຊ່ອນ / ປິດບັງ / ເຊື່ອງໄວ້
gizlemek / saklamak / üstünü örtmek
மறைத்தல் / ஒளித்துவைத்தல் / மூடிமறைத்தல்
छिपाना / गुप्त रखना / ओझल करना
چھپانا / پوشیدہ رکھنا / راز چھپانا
elrejt; eltakar / titkol; elhallgat
להסתיר / להחביא / לכסות (מידע/עובדה)
লুকানো / গোপন করা / আড়াল করা
लुकाउनु / गोप्य राख्नु / ढाकछोप गर्नु
සඟවන්න / වසා දමන්න / රහස් කර තැබන්න
ဖျောက်ထားသည် / ဝှက်ထားသည် / ဖုံးကွယ်ထားသည်
нууцлах / далдлах / нуух
yashirmoq / berkitmoq / pinhona qilmoq
پنهان کردن / مخفی کردن / پوشیده نگه داشتن
يُخفي / يَستر / يَكتم
លាក់ / បាំង / លាក់បាំង
esconder / ocultar / dissimular
收藏埋 / 隱藏 / 遮住唔畀人見
စကားလုံးပုံစံပြောင်းလဲမှု
ဤကြိယာ၏ “အခြေခံပုံစံများ” နှင့် “အသုံးများသည့်ပုံစံများ” ကို စုစည်းထားပါတယ်။
အခြေခံပုံစံများ
| ပုံစံ | စကားလုံးပုံစံ | အသုံးပြုပုံ |
|---|---|---|
| မဖြစ်သေးပုံစံ (みぜんけい) |
အခြားပြောပုံ:
隠そ
|
“ない”၊ “れる”၊ “せる” စသည်တို့နှင့် ဆက်သည့်ပုံစံပါ။ |
| ます၊ たい၊ た တို့နှင့်ဆက်သည့်ပုံစံ (れんようけい) | “ます”၊ “たい”၊ “た” စသည်တို့နှင့် ဆက်သည့်ပုံစံပါ။ | |
| ဝါကျအဆုံးသတ်ပုံစံ (しゅうしけい) | ဝါကျကို အဆုံးသတ်သည့် အဘိဓာန်ပုံစံ (じしょけい) ပါ။ | |
| နာမ်အထူးပြုပုံစံ (れんたいけい) | နာမ်ကို အထူးပြုရာတွင် သုံးသည့်ပုံစံပါ။ | |
| အကယ်၍ဟုယူဆသည့်ပုံစံ (かていけい) | “ば” ကို ထည့်ပြီး “~လျှင်” ဟူသည့်သဘောကို ပြသည့်ပုံစံပါ။ | |
| အမိန့်ပေးပုံစံ (めいれいけい) | အမိန့် သို့မဟုတ် ညွှန်ကြားချက်ကို ပြသည့်ပုံစံပါ။ |
အသုံးများသည့်ပုံစံများ
| ပုံစံ | စကားလုံးပုံစံ | အသုံးပြုပုံ |
|---|---|---|
| て ပုံစံ | “~て” ဖြင့် ဝါကျများ ဆက်ရာတွင် သုံးပါတယ်။ | |
| た ပုံစံ | အတိတ် (~た) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ | |
| ない ပုံစံ | အငြင်းသဘော (~ない) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ | |
| ます ပုံစံ | ယဉ်ကျေးစွာ ပြောရာတွင် သုံးပါတယ်။ | |
| ば ပုံစံ | အခြေအနေပြသဘော (~ば) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ | |
| စိတ်ဆန္ဒနှင့်ဖိတ်ခေါ်မှုပုံစံ (いしけい) | စိတ်ဆန္ဒနှင့် ဖိတ်ခေါ်မှု (~よう) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ |
ဂျပန် - ဘာသာစကားမျိုးစုံ
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရ တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရအသစ် ဖန်တီးမှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရတည်းဖြတ်မှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရ ဖျက်မှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရအမည် ပြောင်းလဲမှု စိစစ်ခြင်း
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
- နမူနာဝါကျ တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- နမူနာဝါကျ ဖျက်မှု စိစစ်ခြင်း
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - တည်းဖြတ်သူ
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
- မေးခွန်း တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - တည်းဖြတ်သူ
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1