Request details
Edited 22 ရက် ago
Addition of item ( Adopted )
Headword(အင်္ဂလိပ်)
IPA (အသံထွက်သင်္ကေတ)
/ɑn ðə raɪt træk/
Parts of speech
フレーズ
အဓိပ္ပာယ်(ဂျပန်)
正しい方向に向かっている
အဓိပ္ပာယ်(ဂျပန်)
正しい方向に向かっている
Example Sentence
Your latest results show that you are on the right track.
最近の成果を見ると、あなたが正しい方向に進んでいることがわかります。
AI Review
Passed
AIレビュー: 問題なし
Entry: Looks good
Part of speech: Looks good
Meaning: Looks good
Reviewed by AI at အောက် 26 16:41 · Model: gpt-6.1-sol
Comments (1)
လွန်ခဲ့သည့် 21 ရက်က
BooQs 916356
ご申請ありがとうございます。「on the right track」は、成功やよい結果につながる方向に進んでいることを表す定着した慣用句で、独立した辞書項目としての価値があります。Merriam-Webster と Cambridge の記載を確認し、品詞「フレーズ」、語義「正しい方向に向かっている」、発音表記、関連例文 #10011914 の原文と訳に明確な問題は見つかりませんでした。英和辞書内で見出し語の検索と「right track」の部分一致検索を行い、重複項目も見つからなかったため、申請内容のまま採用します。
参考:https://www.merriam-webster.com/dictionary/on%20the%20right%2Fwrong%20track
https://dictionary.cambridge.org/us/dictionary/english/be-on-the-right-track
Pending Word Requests(5)
အဘိဓာန်ဝေါဟာရတည်းဖြတ်မှု ဆက်တင်များ
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရ တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရအသစ် ဖန်တီးမှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရတည်းဖြတ်မှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရ ဖျက်မှု စိစစ်ခြင်း
- ထပ်နေနိုင်သည့် အဘိဓာန်ဝေါဟာရအမည် ထည့်သွင်းမှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရအမည် ပြောင်းလဲမှု စိစစ်ခြင်း
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - တည်းဖြတ်သူ
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
နမူနာဝါကျတည်းဖြတ်မှု ဆက်တင်များ
- နမူနာဝါကျ တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- နမူနာဝါကျတည်းဖြတ်မှု စိစစ်ခြင်း
- နမူနာဝါကျ ဖျက်မှု စိစစ်ခြင်း
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - တည်းဖြတ်သူ
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
မေးခွန်းတည်းဖြတ်မှု ဆက်တင်များ
- မေးခွန်း တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1