အဓိကစာသားသို့ ကျော်ရန်

Request details

Edited 11 လ ago
negitoro negitoro

Modification of item ( Adopted )

Headword(အင်္ဂလိပ်)

carry

Headword's SSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='en-US'> <voice name='en-US-GuyNeural'> carry </voice> </speak> <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='en-US'> <voice name='en-US-GuyNeural'> carry </voice> </speak>
Meaning details(1)
(身につけて)…'を'**持ち歩く**,携帯する《+**名**+**about**(**with**,**on**)+**名**》 …[の重さ]'を'支える
Meaning details(2)
…[の重さ]'を'支える (特徴・特性・結果として)…'を'伴う,含む
Meaning details(3)
(特徴・特性・結果として)…'を'伴う,含む (電線・パイプなどが)…'を'導く,伝導する
Meaning details(4)
(電線・パイプなどが)…'を'導く,伝導する …'を'勝ち取る,得る;…‘の'主導権をとる
Meaning details(5)
…'を'勝ち取る,得る;…‘の'主導権をとる 〈物事が〉(…に)〈人〉'を'かり立てる,行かせる《+**名**+**to**+**名**》
Meaning details(6)
〈物事が〉(…に)〈人〉'を'かり立てる,行かせる《+**名**+**to**+**名**》 〈新聞などが〉…'を'掲載する,伝える
Meaning details(7)
〈新聞などが〉…'を'掲載する,伝える 〈動議など〉'を'通過させる
Meaning details(8)
〈動議など〉'を'通過させる 《話》…'を'援助する,‘の'首をつないでおく
Meaning details(9)
(努力・才能によって)…'を'支える,‘の'責任を果たす 〈自分〉‘の'身を処する(受動態にできない)
Meaning details(10)
《話》…'を'援助する,‘の'首をつないでおく (ある距離まで)**達する**,届く
Meaning details(11)
〈自分〉‘の'身を処する(受動態にできない) 投票で採択される
Meaning details(12)
(ある距離まで)**達する**,届く 《主に米国で用いられる》 (選挙で)〈選挙区での〉支持を得る 《★受身不可》
Meaning details(13)
投票で採択される …'を'**運ぶ**,運搬する,持って行く(来る)
Meaning details(14)
《主に米国で用いられる》 (選挙で)〈選挙区での〉支持を得る 《★受身不可》 (ある点まで,ある方向へ)…'を'伸ばす,広げる《+**名**+**into**+**名**》
Meaning details(15)
…'を'**運ぶ**,運搬する,持って行く(来る) 物を運ぶ
Meaning details(16)
(ある点まで,ある方向へ)…'を'伸ばす,広げる《+**名**+**into**+**名**》 (身につけて)…'を'**持ち歩く**,携帯する《+**名**+**about**(**with**,**on**)+**名**》
Meaning details(17)
物を運ぶ (努力・才能によって)…'を'支える,‘の'責任を果たす
Meaning details(18)
〜を取り扱っている、〜を売っている
AI Review Flagged

AIレビュー: 語義内容は概ね正確だが、表記・体裁の不統一があり、そのままでは公開に不適切。 / 「〈他〉を運ぶ」の項で目的語プレースホルダー「…」が欠落している(「〈他〉…を運ぶ」とすべき)。 / プレースホルダー記号が「…」「〜」「...」で混在している。 / 用法注「《...が身につけて》」が日本語として不自然で、主語が明示されていない。 / 前置詞注記「《about, with, on ...》」の示し方が不統一(スラッシュなどで統一するとよい)。 / 意味区切りでスラッシュと読点が混在している。

Entry: Looks good
Part of speech: Looks good
Meaning: Needs attention

AI suggestions

  • 目的語プレースホルダーを補い「〈他〉…を運ぶ」とする。
  • プレースホルダーは「…」に統一し、「〜」や「...」は使用しない。
  • 用法注は「《人が身につけて》…を持ち歩く」のように自然な日本語に改める。
  • 前置詞注記は「《about/with/on》」のようにスラッシュで統一し、必要なら「を用いて」を補う。
  • 意味の区切り記号を「/」に統一する。
  • 自動詞義は「(声・音・ボールなどが)ある距離まで届く・達する」のように典型的主語を補うと明確。
  • 改稿例: 「〈他〉…を運ぶ/《人が身につけて》…を持ち歩く《about/with/on》/…を取り扱う・販売する/〈自〉(声・音・ボールなどが)ある距離まで届く・達する」。

Reviewed by AI at ဒီ 24 05:45 · Model: gpt-5

Upvote (1)

Downvote (0)

အင်္ဂလိပ် - ဂျပန်

Pending Word Requests(5)
အဘိဓာန်ဝေါဟာရတည်းဖြတ်မှု ဆက်တင်များ
  • အဘိဓာန်ဝေါဟာရ တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
  • အဘိဓာန်ဝေါဟာရအသစ် ဖန်တီးမှု စိစစ်ခြင်း
  • အဘိဓာန်ဝေါဟာရတည်းဖြတ်မှု စိစစ်ခြင်း
  • အဘိဓာန်ဝေါဟာရ ဖျက်မှု စိစစ်ခြင်း
  • ထပ်နေနိုင်သည့် အဘိဓာန်ဝေါဟာရအမည် ထည့်သွင်းမှု စိစစ်ခြင်း
  • အဘိဓာန်ဝေါဟာရအမည် ပြောင်းလဲမှု စိစစ်ခြင်း
  • စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - တည်းဖြတ်သူ
  • ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
နမူနာဝါကျတည်းဖြတ်မှု ဆက်တင်များ
  • နမူနာဝါကျ တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
  • နမူနာဝါကျတည်းဖြတ်မှု စိစစ်ခြင်း
  • နမူနာဝါကျ ဖျက်မှု စိစစ်ခြင်း
  • စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - တည်းဖြတ်သူ
  • ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
မေးခွန်းတည်းဖြတ်မှု ဆက်တင်များ
  • မေးခွန်း တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
  • စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
  • ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
တည်းဖြတ်မှုလမ်းညွှန်

အကောင့်ဝင်ရန် / စာရင်းသွင်းရန်

 

အက်ပ်ဒေါင်းလုဒ်
DiQt

DiQt

အခမဲ့

★★★★★★★★★★