Entre na sua conta para usar este recurso.
ကိုယ်ပိုင်
အဘိဓာန်တည်းဖြတ်မှုမှတ်တမ်း
အဘိဓာန်တည်းဖြတ်မှုမှတ်တမ်း(32)
Display
All
Edits commented on by you
Edits commented on by others
Edited 5 လ ago
oimo
Addition of item
(
Rejected
)
Headword(အင်္ဂလိပ်)
Parts of speech
အဓိပ္ပာယ်(ဂျပန်)
အဓိပ္ပာယ်(ဂျပန်)
Example Sentence
The debate exposed him as a hack who cared more about slogans than policy.
その討論で、彼は政策よりもスローガンを重視する三流政治家だと露呈した。
AI Review
Passed
AIレビュー: 問題なし
Entry: Looks good
Part of speech: Looks good
Meaning: Looks good
Reviewed by AI at ဇွန် 30 13:55
· Model: gpt-5.4
Edited 6 လ ago
oimo
Modification of item
(
Adopted
)
Headword(အင်္ဂလိပ်)
Meaning details(1)
(…を)…‘に'投薬する,服用させる《+**名**+**with**+**名**》
AI Review
Passed
AIレビュー: 問題なし
Entry: Looks good
Part of speech: Looks good
Meaning: Looks good
Reviewed by AI at မေ 19 02:34
· Model: gpt-5.4
Edited 6 လ ago
oimo
Modification of item
(
Adopted
)
Headword(အင်္ဂလိပ်)
AI Review
Flagged
AIレビュー: 語義の並べ方が不統一で、日本語として不自然な箇所があります。 / 「対応した」はこの語の形容詞用法としては意味が広すぎ、文脈なしでは不適切です。 / 「関係のある」も曖昧で、英語の relative の主要な形容詞義としては説明不足です。
Entry: Looks good
Part of speech: Looks good
Meaning: Needs attention
AI suggestions
語義を主要義ごとに整理し、「相対的な」「比較上の」「関連した」のように自然な形容詞表現で統一してください。
「対応した」は、意図が『比例した』『相応の』などであれば、その語義に合わせて具体的に言い換えてください。
必要なら語義を分割し、たとえば「相対的な/比較によって決まる」「〔他のものと〕関係のある」のように明確化してください。
Reviewed by AI at မေ 19 02:30
· Model: gpt-5.4
Edited 6 လ ago
oimo
Modification of item
(
Adopted
)
Headword(အင်္ဂလိပ်)
AI Review
Passed
AIレビュー: 問題なし
Entry: Looks good
Part of speech: Looks good
Meaning: Looks good
Reviewed by AI at မေ 19 02:27
· Model: gpt-5.4
Edited 6 လ ago
oimo
Addition of item
(
Adopted
)
Headword(အင်္ဂလိပ်)
Parts of speech
အဓိပ္ပာယ်(ဂျပန်)
အဓိပ္ပာယ်(ဂျပန်)
Example Sentence
After weeks of relentless pressure, he began to go mad trying to solve the mystery.
数週間の容赦ないプレッシャーの後、謎を解こうとするあまり彼は発狂し始めた。
AI Review
Flagged
AIレビュー: 語義「狂乱する」は意味がやや狭く、通常の "go mad" が表す「気が狂う」「正気を失う」「ひどく取り乱す」と必ずしも一致しません。 / "go mad" には比喩的に「〜に夢中になる」「熱狂する」という用法もあり、提示された訳語だけでは主要な用法を十分にカバーできません。
Entry: Looks good
Part of speech: Looks good
Meaning: Needs attention
AI suggestions
中心義としては「気が狂う」「正気を失う」など、より自然で一般的な訳語に修正してください。
必要に応じて比喩的用法として「〜に夢中になる」「熱狂する」を別語義として追加してください。
Reviewed by AI at မေ 19 02:25
· Model: gpt-5.4
Edited 6 လ ago
oimo
Modification of item
(
Rejected
)
Headword(အင်္ဂလိပ်)
Meaning details(1)
(人が)**怠惰な**,怠けている
Meaning details(2)
価値のない,むだな
Meaning details(3)
〈人が〉何もしないでいる,ぶらぶらと時間を過ごす《+**about**》
Meaning details(4)
(人が)**働いていない**(unemployed),(機械などが)使われていない,(時間が)空いている
AI Review
Flagged
AIレビュー: 見出し語「idle」は英語の形容詞として適切です。 / 品詞タグ「形容詞」も「idle」の主要な用法に合っています。 / ただし、語義「働いていない / 怠惰な / 無駄な」は意味の幅が広すぎ、語義の区別が不十分です。 / 「怠惰な」は人の性質を表す用法で、「働いていない」は機械・手・時間などが使用されていない状態も含みますが、その違いが示されていません。 / 「無駄な」は文脈によっては「idle talk(むだ話)」のような派生的用法に限られ、見出し語の基本義としては不正確または説明不足です。 / 末尾の「/」も編集上不自然です。
Entry: Looks good
Part of speech: Looks good
Meaning: Needs attention
AI suggestions
語義を分けて記載してください。例: 「1. 仕事・活動をしていない、使われていない 2. 怠けている、怠惰な 3. (言葉・脅しなどが)むなしい、無意味な」
「無駄な」を残す場合は、どの用法に対応するか注記してください。例: 「(言葉・時間などが)むだな」
機械・設備・時間・人など、典型的な対象が異なる語義は必要に応じて分けると安全です。
表記を整え、不要な末尾のスラッシュを削除してください。
Reviewed by AI at မေ 19 02:23
· Model: gpt-5.4
Edited 6 လ ago
oimo
Modification of item
(
Rejected
)
Headword(အင်္ဂလိပ်)
Headword's SSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='en-US'>
<voice name='en-US-SaraNeural'>
eviscerate
</voice>
</speak>
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='en-US'>
<voice name='en-US-SaraNeural'>
eviscerate
</voice>
</speak>
AI Review
Flagged
AIレビュー: 語義の表記に不要な記号や不自然な引用符が含まれており、「…‘の'内臓を抜く」の部分は辞書用の日本語として不適切です。 / 「骨抜きにする」は比喩義として妥当ですが、前後の語義区切りが粗く、語義の提示として整っていません。 / 「徹底的に批判する」は語義として概ね妥当ですが、全体として表記ゆれがあり、そのままでは掲載品質に達していません。
Entry: Looks good
Part of speech: Looks good
Meaning: Needs attention
AI suggestions
意味は「内臓を抜く、骨抜きにする、徹底的に批判する」のように、不要な記号を除いて自然な日本語に整えてください。
必要に応じて語義を分けて、「1. 内臓を抜く 2. 骨抜きにする 3. 徹底的に批判する」のように番号付きで整理してください。
他動詞であることが分かるようにするなら、「(動物など)の内臓を抜く」のように目的語の例を自然な形で補ってください。
Reviewed by AI at မေ 19 02:21
· Model: gpt-5.4
Edited 6 လ ago
oimo
Modification of item
(
Adopted
)
Headword(အင်္ဂလိပ်)
Meaning details(1)
…‘を'**見落とす**,見逃す
…‘を'**見落とす**,見逃す
AI Review
Passed
AIレビュー: 問題なし
Entry: Looks good
Part of speech: Looks good
Meaning: Looks good
Reviewed by AI at မေ 19 02:16
· Model: gpt-5.4
Edited 6 လ ago
oimo
Addition of item
(
Adopted
)
Headword(အင်္ဂလိပ်)
N a t i o n a l L i b e r a t i o n F r o n t
Parts of speech
အဓိပ္ပာယ်(ဂျပန်)
အဓိပ္ပာယ်(ဂျပန်)
Example Sentence
The National Liberation Front was established in South Vietnam in 1960.
南ベトナム民族解放戦線は1960年に南ベトナムで設立された。
AI Review
Flagged
AIレビュー: 見出し語の先頭が「Nnational」となっており、英語としては「National」の誤記と考えられます。
Entry: Needs attention
Part of speech: Looks good
Meaning: Looks good
AI suggestions
見出し語を「National Liberation Front」に修正してください。必要に応じて、特定の歴史的組織を指すことが分かるよう用例や注記を追加してください。
Reviewed by AI at မေ 19 02:13
· Model: gpt-5.4
Edited 6 လ ago
oimo
Modification of item
(
Adopted
)
Headword(အင်္ဂလိပ်)
အဓိပ္ပာယ်(ဂျပန်)
〈自〉動く / 《...から...へ》引っ越す《from, out of ... to ....》 / 〈他〉を動かす / 《しばしば受動態で》〈人〉を感動させる
〈自〉動く / 《...から...へ》引っ越す《from, out of ... to ....》 / 行 動 を 起 こ す / 〈他〉を動かす / 《しばしば受動態で》〈人〉を感動させる
အဓိပ္ပာယ်(ဂျပန်)
〈自〉動く / 《...から...へ》引っ越す《from, out of ... to ....》 / 〈他〉を動かす / 《しばしば受動態で》〈人〉を感動させる
〈自〉動く / 《...から...へ》引っ越す《from, out of ... to ....》 / 行 動 を 起 こ す / 〈他〉を動かす / 《しばしば受動態で》〈人〉を感動させる
AI Review
Passed
AIレビュー: 問題なし
Entry: Looks good
Part of speech: Looks good
Meaning: Looks good
Reviewed by AI at မေ 19 02:05
· Model: gpt-5.4