This ramen is delicious.
このラーメンはおいしいです。
这碗拉面很好吃。
這碗拉麵很好吃。
이 라멘은 맛있습니다.
Ramen ini enak.
Ramen ini sedap.
Este ramen está delicioso.
Ce ramen est délicieux.
Questo ramen è delizioso.
Diese Ramen sind lecker.
Denne ramen er lækker.
Ten ramen jest smaczny.
Tento ramen je chutný.
Deze ramen is lekker.
Denne ramenen er god.
Den här ramen är god.
Этот рамен вкусный.
Acest ramen este delicios.
Цей рамен смачний.
Este ramen é delicioso.
Món ramen này rất ngon.
Masarap ang ramen na ito.
ราเมงนี้อร่อยมากครับ
ຣາເມັງນີ້ແຊບຫຼາຍ.
Bu ramen çok lezzetli.
இந்த ராமன் சுவையானது.
यह रेमन स्वादिष्ट है।
یہ رامن بہت مزیدار ہے۔
Ez a ramen finom.
הראמן הזה טעים.
এই রামেনটি সুস্বাদু।
यो रामेन स्वादिष्ट छ।
මේ රාමෙන් රසයි.
ဒီရာမင်က အရသာကောင်းတယ်။
Энэ рамен амттай байна.
Bu ramen mazali.
این رامن خوشمزه است.
هذا الرامن لذيذ.
រ៉ាមេននេះឆ្ងាញ់ណាស់។
Este ramen é delicioso.
呢碗拉麵好好食。
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
おいしい
delicious
食べ物や飲み物などの味がよく、快いと感じられるさま。 / 利益・条件などが魅力的で、受け手にとって好都合なさま(おいしい話)。
食(た)べ物(もの)や飲(の)み物(もの)の味(あじ)がよく、うれしく感(かん)じるようすです。条件(じょうけん)などがよいことにも言(い)います。
美味的 / 可口的 / 好吃的
美味的 / 好吃的 / 可口的
맛있는 / 맛이 좋은 / 감칠맛 나는
lezat / enak / sedap
sedap (rasanya enak) / lazat
delicioso / sabroso / de buen sabor
délicieux / savoureux / bon (à manger)
delizioso, saporito / gustoso (di cibo o bevande) / piacevole al gusto
lecker / köstlich / schmackhaft
lækker / velsmagende / delikat (om mad)
smaczny (o jedzeniu) / pyszny / wyśmienity
lahodný (chutný) / výtečný, skvělý (o jídle) / dobrý, příjemný (chuťově)
heerlijk (van smaak) / lekker / smakelijk
deilig (om mat) / velsmakende
läcker / välsmakande / god
вкусный / аппетитный / приятный на вкус
delicios, gustos / savuroș (la gust)
смачний / дуже добрий на смак / апетитний
saboroso / gostoso / delicioso
ngon / thơm ngon
masarap / malinamnam / malasa
อร่อย / รสชาติดี / อร่อยถูกปาก
ແຊບ / ມີລົດຊາດດີ
lezzetli / nefis / tadı güzel
சுவையான / ருசிகரமான / உணவுக்கு நல்ல சுவை உடைய
स्वादिष्ट / लज़ीज़ / रुचिकर
مزیدار / لذیذ / خوش ذائقہ
finom (étel, ital) / ízletes / kellemes ízű
טעים / משובח (בטעם) / ערב לחך
সুস্বাদু / মজাদার / রুচিকর
स्वादिष्ट / मिठो / रुचिकर
රසවත් / ඉතා රසයෙන් යුතු / සුඛෝපභෝගී (ආහාරයට)
အရသာကောင်းသော / စားလို့ကောင်းသော / အရသာရှိသော
амттай / сайхан амттай / түгээмэл хэлээр: гоё (амттай)
mazali / lazzatli / yoqimli (ta'mi yaxshi)
خوشمزه / لذیذ / دلچسب
لذيذ / شهي / طيب المذاق
ឆ្ងាញ់ / មានរសជាតិឆ្ងាញ់
delicioso / saboroso / apetitoso
好味 / 可口 / 美味
ဤနာမဝိသေသန၏ “အခြေခံပုံစံများ” နှင့် “အသုံးများသည့်ပုံစံများ” ကို စုစည်းထားပါတယ်။
အခြေခံပုံစံများ
| ပုံစံ | စကားလုံးပုံစံ | အသုံးပြုပုံ |
|---|---|---|
| မဖြစ်သေးပုံစံ (みぜんけい) |
အခြားပြောပုံ:
美味しかろ
|
“~かろう” စသည့်အသုံးများတွင် သုံးသည့်ပုံစံပါ (စာပေဆန်သောအသုံး)။ |
| ます၊ たい၊ た တို့နှင့်ဆက်သည့်ပုံစံ (れんようけい) |
အခြားပြောပုံ:
おいしかっ
美味しく
美味しかっ
|
“~くて”၊ “~くない” စသည့်အသုံးများတွင် သုံးသည့်ပုံစံပါ။ |
| ဝါကျအဆုံးသတ်ပုံစံ (しゅうしけい) |
အခြားပြောပုံ:
美味しい
|
ဝါကျကို အဆုံးသတ်ရာတွင် သုံးသည့်ပုံစံပါ။ |
| နာမ်အထူးပြုပုံစံ (れんたいけい) |
အခြားပြောပုံ:
美味しい
|
နာမ်ကို အထူးပြုရာတွင် သုံးသည့်ပုံစံပါ။ |
| အကယ်၍ဟုယူဆသည့်ပုံစံ (かていけい) |
အခြားပြောပုံ:
美味しけれ
|
“~ければ” ဖြင့် “~လျှင်” ဟူသည့်သဘောကို ပြသည့်ပုံစံပါ။ |
| အမိန့်ပေးပုံစံ (めいれいけい) |
အခြားပြောပုံ:
美味しかれ
|
ခေတ်သစ်ဂျပန်စာတွင် အသုံးနည်းသည့်ပုံစံပါ။ |
အသုံးများသည့်ပုံစံများ
| ပုံစံ | စကားလုံးပုံစံ | အသုံးပြုပုံ |
|---|---|---|
| て ပုံစံ |
အခြားပြောပုံ:
美味しくて
|
“~くて” ဖြင့် ဝါကျများ ဆက်ရာတွင် သုံးပါတယ်။ |
| た ပုံစံ |
အခြားပြောပုံ:
美味しかった
|
အတိတ် (~かった) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ |
| ない ပုံစံ |
အခြားပြောပုံ:
美味しくない
|
အငြင်းသဘော (~くない) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ |
| ば ပုံစံ |
အခြားပြောပုံ:
美味しければ
|
အခြေအနေပြသဘော (~ければ) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ |
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရ တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရအသစ် ဖန်တီးမှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရတည်းဖြတ်မှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရ ဖျက်မှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရအမည် ပြောင်းလဲမှု စိစစ်ခြင်း
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
- နမူနာဝါကျ တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- နမူနာဝါကျ ဖျက်မှု စိစစ်ခြင်း
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - တည်းဖြတ်သူ
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
- မေးခွန်း တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - တည်းဖြတ်သူ
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
