I borrow a book at the library.
図書館(としょかん)で本(ほん)を借(か)ります。
在图书馆借书。
在圖書館借書。
도서관에서 책을 빌린다.
Meminjam buku di perpustakaan.
Meminjam buku di perpustakaan.
Pedir prestado un libro en la biblioteca.
Emprunter un livre à la bibliothèque.
Prendere in prestito un libro in biblioteca.
In der Bibliothek ein Buch ausleihen.
Låne en bog på biblioteket.
Wypożyczyć książkę w bibliotece.
Půjčit si knihu v knihovně.
Een boek lenen in de bibliotheek.
Låne en bok på biblioteket.
Låna en bok på biblioteket.
Брать книги в библиотеке.
Împrumut o carte de la bibliotecă.
Брати книги в бібліотеці.
Pegar emprestado um livro na biblioteca.
Mượn sách ở thư viện.
Manghiram ng libro sa aklatan.
ยืมหนังสือที่ห้องสมุด
ຢືມປື້ມຢູ່ຫໍສະໝຸດ.
Kütüphaneden kitap ödünç almak.
நூலகத்தில் ஒரு புத்தகத்தை கடன் வாங்குகிறேன்.
मैं पुस्तकालय से किताब उधार लेता/लेती हूँ।
لائبریری سے کتاب ادھار لینا۔
Könyvet kölcsönzök a könyvtárban.
לשאול ספר מהספרייה.
লাইব্রেরি থেকে একটি বই ধার নেওয়া।
पुस्तकालयबाट किताब उधारो लिने।
පුස්තකාලයෙන් පොතක් ණයට ගැනීම.
စာကြည့်တိုက်မှာ စာအုပ်ကို ငှားတယ်။
Номын сангаас ном зээлэх.
Kutubxonadan kitob qarzga olish.
از کتابخانه کتاب قرض گرفتن.
أستعير كتابًا من المكتبة.
ខ្ចីសៀវភៅនៅបណ្ណាល័យ។
Pedir emprestado um livro na biblioteca.
喺圖書館借書。
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
借りる
to borrow
他者の物・金銭・場所・人手・サービスなどを、許可や契約のもとで一時的に使用・利用すること。物・金銭は返却・返済を前提とし、場所・人手・サービスは一定期間の利用(料金を伴う場合あり)を指す。
人(ひと)の物(もの)や場所(ばしょ)、お金(かね)、手助(てだす)けなどを、約束(やくそく)して一時的(いちじてき)に使(つか)うことです。
借 / 租用 / 借助
借 / 借用 / 租用
빌리다 / 임차하다 / 도움을 받다
meminjam / menyewa
meminjam / meminjam (sesuatu daripada orang lain) / meminjamkan diri/menumpang (tempat, kuasa, dll.)
tomar prestado / alquilar
emprunter / louer (prendre en location)
prendere in prestito / noleggiare, affittare / farsi prestare (qualcosa)
sich etw. leihen / (Geld) aufnehmen / (Räume/Arbeitskraft) mieten, ausleihen
låne / låne (fx penge eller ting fra nogen) / leje (låne mod betaling)
pożyczać (od kogoś) / wypożyczać (np. książkę, film) / wynajmować (np. mieszkanie, samochód)
půjčit si / vypůjčit si / pronajmout si
lenen / in bruikleen nemen / iets tijdelijk gebruiken van iemand anders
låne / leie
låna / få låna / hyra
брать взаймы, занимать / одалживать, брать на время / арендовать, снимать
a împrumuta (de la cineva) / a lua cu împrumut; a se folosi temporar de ceva
позичати (брати в борг) / орендувати, брати напрокат
pegar emprestado / tomar emprestado / alugar
mượn / thuê / vay
humiram / hiramin / umutang
ยืม / เช่าหรือขอยืมใช้ชั่วคราว / ขอกู้(เงิน)
ຢືມ / ຂໍຢືມ / ເອົາມາໃຊ້ຊົ່ວຄາວ
ödünç almak / kiralamak / (yardım vb.) almak
கடன் வாங்குதல் / இடம்/பொருள் கடன் கேட்டு பெறுதல் / உடம்புக்குக் கொண்டு பயன்படுத்த (கடன்) பெறுதல்
उधार लेना / किराए पर लेना
ادھار لینا / قرض پر لینا / عاریتاً لینا
kölcsönkér / kölcsönvesz / bérbe vesz
ללוות (חפץ) / לשכור / לשאול
ধার নেওয়া / উধার নেওয়া / ঋণ হিসেবে গ্রহণ করা
उधारो लिनु / भाडामा लिनु
ණයට ගැනීම / උපයෝගයට අරගෙන නැවත දෙන්නට ගන්නා හැටි
ချေးယူသည် / ယာယီသုံးရန် ယူသည်
зээлж авах / түрээслэн авах / өргөөр авах
qarzga olmoq / (vaqtincha) foydalanish uchun olmoq / ijaraga olmoq
قرض گرفتن / امانت گرفتن / به عاریه گرفتن
يستعير / يقترض / يأخذ شيئًا على سبيل الإعارة
ខ្ចី / យកមកប្រើបណ្តោះអាសន្ន / ជួល
pedir emprestado / tomar emprestado / alugar
借入嚟用 / 問人借 / 借用
ဤကြိယာ၏ “အခြေခံပုံစံများ” နှင့် “အသုံးများသည့်ပုံစံများ” ကို စုစည်းထားပါတယ်။
အခြေခံပုံစံများ
| ပုံစံ | စကားလုံးပုံစံ | အသုံးပြုပုံ |
|---|---|---|
| မဖြစ်သေးပုံစံ (みぜんけい) | “ない”၊ “れる”၊ “せる” စသည်တို့နှင့် ဆက်သည့်ပုံစံပါ။ | |
| ます၊ たい၊ た တို့နှင့်ဆက်သည့်ပုံစံ (れんようけい) | “ます”၊ “たい”၊ “た” စသည်တို့နှင့် ဆက်သည့်ပုံစံပါ။ | |
| ဝါကျအဆုံးသတ်ပုံစံ (しゅうしけい) | ဝါကျကို အဆုံးသတ်သည့် အဘိဓာန်ပုံစံ (じしょけい) ပါ။ | |
| နာမ်အထူးပြုပုံစံ (れんたいけい) | နာမ်ကို အထူးပြုရာတွင် သုံးသည့်ပုံစံပါ။ | |
| အကယ်၍ဟုယူဆသည့်ပုံစံ (かていけい) | “ば” ကို ထည့်ပြီး “~လျှင်” ဟူသည့်သဘောကို ပြသည့်ပုံစံပါ။ | |
| အမိန့်ပေးပုံစံ (めいれいけい) |
အခြားပြောပုံ:
借りよ
|
အမိန့် သို့မဟုတ် ညွှန်ကြားချက်ကို ပြသည့်ပုံစံပါ။ |
အသုံးများသည့်ပုံစံများ
| ပုံစံ | စကားလုံးပုံစံ | အသုံးပြုပုံ |
|---|---|---|
| て ပုံစံ | “~て” ဖြင့် ဝါကျများ ဆက်ရာတွင် သုံးပါတယ်။ | |
| た ပုံစံ | အတိတ် (~た) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ | |
| ない ပုံစံ | အငြင်းသဘော (~ない) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ | |
| ます ပုံစံ | ယဉ်ကျေးစွာ ပြောရာတွင် သုံးပါတယ်။ | |
| ば ပုံစံ | အခြေအနေပြသဘော (~ば) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ | |
| စိတ်ဆန္ဒနှင့်ဖိတ်ခေါ်မှုပုံစံ (いしけい) | စိတ်ဆန္ဒနှင့် ဖိတ်ခေါ်မှု (~よう) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ |
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရ တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရအသစ် ဖန်တီးမှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရတည်းဖြတ်မှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရ ဖျက်မှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရအမည် ပြောင်းလဲမှု စိစစ်ခြင်း
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
- နမူနာဝါကျ တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- နမူနာဝါကျ ဖျက်မှု စိစစ်ခြင်း
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - တည်းဖြတ်သူ
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
- မေးခွန်း တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - တည်းဖြတ်သူ
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
