The main points of this report are summarized on the last page.
このレポートで大切(たいせつ)なことは、最後(さいご)のページにまとめてあります。
本报告的主要要点已在最后一页总结。
本報告的主要要點已在最後一頁有摘要。
이 보고서의 주요 내용은 마지막 페이지에 요약되어 있습니다.
Poin-poin utama dari laporan ini dirangkum di halaman terakhir.
Perkara utama laporan ini diringkaskan pada halaman terakhir.
Los puntos principales de este informe se resumen en la última página.
Les points principaux de ce rapport sont résumés à la dernière page.
I punti principali di questo rapporto sono riassunti nell'ultima pagina.
Die Hauptpunkte dieses Berichts sind auf der letzten Seite zusammengefasst.
Hovedpunkterne i denne rapport er opsummeret på sidste side.
Główne punkty tego raportu są podsumowane na ostatniej stronie.
Hlavní body této zprávy jsou shrnuty na poslední stránce.
De belangrijkste punten van dit rapport worden samengevat op de laatste pagina.
Hovedpunktene i denne rapporten oppsummeres på siste side.
Huvudpunkterna i denna rapport sammanfattas på sista sidan.
Основные моменты этого отчёта изложены на последней странице.
Punctele principale ale acestui raport sunt rezumate pe ultima pagină.
Основні моменти цього звіту узагальнені на останній сторінці.
Os principais pontos deste relatório são resumidos na última página.
Những điểm chính của báo cáo này được tóm tắt ở trang cuối.
Ang mga pangunahing punto ng ulat na ito ay nakabuod sa huling pahina.
ประเด็นหลักของรายงานนี้สรุปไว้ในหน้าสุดท้าย
ຈຸດ ສໍາຄັນ ຂອງ ລາຍ ງານ ນີ້ ໄດ້ ຖືກ ສະຫລຸບ ໄວ້ ໃນ ຫນ້າ ສຸດ ທ້າຍ.
Bu raporun ana noktaları son sayfada özetlenmiştir.
இந்த அறிக்கையின் முக்கிய புள்ளிகள் கடைசி பக்கத்தில் சுருக்கமாகக் கூறப்பட்டுள்ளன.
इस रिपोर्ट के मुख्य बिंदुओं को अंतिम पृष्ठ पर संक्षेप में प्रस्तुत किया गया है।
اس رپورٹ کے اہم نکات آخری صفحے پر خلاصے کے طور پر درج ہیں۔
A jelentés fő pontjait az utolsó oldalon foglalják össze.
הנקודות המרכזיות בדוח זה מסוכמות בעמוד האחרון.
এই প্রতিবেদনের মূল বিষয়গুলো শেষ পাতায় তুলে ধরা হলো।
यस रिपोर्टको मुख्य बुँदाहरू अन्तिम पृष्ठमा संक्षेपमा प्रस्तुत गरिएको छ।
මෙම වාර්තාවේ ප් රධාන කරුණු අවසාන පිටුවේ සාරාංශ කර ඇත.
ဤအစီရင်ခံစာ၏ အဓိကအချက်များကို နောက်ဆုံးစာမျက်နှာတွင် စုစည်းဖော်ပြထားပါသည်။
Энэхүү тайлангийн гол санааг сүүлийн хуудсанд товчлон өгүүлсэн.
Ushbu hisobotning asosiy nuqtalari oxirgi sahifada jamlangan.
نکات اصلی این گزارش در صفحه آخر خلاصه شده اند.
تم تلخيص النقاط الرئيسية لهذا التقرير في الصفحة الأخيرة.
ចំណុចសំខាន់ៗនៃរបាយការណ៍នេះត្រូវបានសង្ខេបនៅទំព័រចុងក្រោយ។
Os principais pontos deste relatório são resumidos na última página.
報告嘅主要重點喺最後一頁有總結。
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
主要
main, principal
主な / 主要な / 重要な / 中心となる
いくつかの中(なか)で中心(ちゅうしん)となり、大切(たいせつ)なことです。
主要的 / 首要的 / 最重要的
最重要的 / 首要的 / 核心的
주요한 / 주된 / 핵심적인
utama / pokok / terpenting
utama / pokok / principal
principal / más importante / fundamental
principal / majeur / essentiel
principale / fondamentale / preponderante
haupt-, hauptsächlich / wesentlich, zentral / vorrangig, maßgeblich
hoved-; vigtigste / primær; principal
główny / najważniejszy / zasadniczy
hlavní / zásadní / prvořadý
belangrijkste / voornaamste / hoofd-
hoved-, viktigst / prinsipiell, hovedsakelig
huvudsaklig / viktigaste / främsta
главный / основной / ключевой
principal, de bază / cel mai important; major
головний / основний / провідний
principal / mais importante / central
chủ yếu / chính / chủ đạo
pangunahing / pangunahin / nangunguna
หลัก / สำคัญ / ประธาน
ຫຼັກ / ສຳຄັນ / ເປັນຫຼັກ
ana / başlıca / temel
முக்கியமான / முதன்மையான / அடிப்படையான
मुख्य / प्रधान / प्रमुख
اہم / بنیادی / مرکزی
fő, főbb / legfontosabb / alapvető
עיקרי / ראשי / מרכזי
প্রধান / মুখ্য / মূল
मुख्य / प्रमुख / प्रधान
ප්රධාන / ප්රධානම / මුල්
အဓိက / ပင်မ / ဦးရင်း
гол, үндсэн / хамгийн чухал, тэргүүлэх
asosiy / bosh / muhim
اصلی / عمده / مهم
رئيسيّ / أساسيّ / محوريّ
សំខាន់ / ចម្បង / មេ
principal / mais importante / essencial
最主要 / 首要 / 主幹
ဤな နာမဝိသေသန၏ “အခြေခံပုံစံများ” နှင့် “အသုံးများသည့်ပုံစံများ” ကို စုစည်းထားပါတယ်။
အခြေခံပုံစံများ
| ပုံစံ | စကားလုံးပုံစံ | အသုံးပြုပုံ |
|---|---|---|
| မဖြစ်သေးပုံစံ (みぜんけい) |
အခြားပြောပုံ:
主要でしょ
|
“~だろう” ကဲ့သို့သော ပုံစံများဖြင့် သုံးပါတယ်။ |
| ます၊ たい၊ た တို့နှင့်ဆက်သည့်ပုံစံ (れんようけい) |
အခြားပြောပုံ:
主要に
|
“~で”၊ “~に” ပုံစံများဖြင့် သုံးပါတယ်။ |
| ဝါကျအဆုံးသတ်ပုံစံ (しゅうしけい) |
အခြားပြောပုံ:
主要です
|
“~だ” ဖြင့် ဝါကျကို အဆုံးသတ်သည့်ပုံစံပါ။ |
| နာမ်အထူးပြုပုံစံ (れんたいけい) |
အခြားပြောပုံ:
主要である
|
“~な” ဖြင့် နာမ်ကို အထူးပြုသည့်ပုံစံပါ။ |
| အကယ်၍ဟုယူဆသည့်ပုံစံ (かていけい) |
အခြားပြောပုံ:
主要であれば
|
“~なら” ဖြင့် “~လျှင်” ဟူသည့်သဘောကို ပြသည့်ပုံစံပါ။ |
| အမိန့်ပေးပုံစံ (めいれいけい) | “~であれ” ကဲ့သို့ စာရေးဟန်ဆန်သော အသုံးအနှုန်းများတွင် သုံးပါတယ်။ |
အသုံးများသည့်ပုံစံများ
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရ တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရအသစ် ဖန်တီးမှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရတည်းဖြတ်မှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရ ဖျက်မှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရအမည် ပြောင်းလဲမှု စိစစ်ခြင်း
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
- နမူနာဝါကျ တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- နမူနာဝါကျ ဖျက်မှု စိစစ်ခြင်း
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - တည်းဖြတ်သူ
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
- မေးခွန်း တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - တည်းဖြတ်သူ
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
