I put a book on the desk.
つくえの上(うえ)に本(ほん)を置(お)きます。
把书放在桌子上。
把書放在桌子上。
책상 위에 책을 놓습니다.
Saya akan meletakkan buku di atas meja.
Saya akan meletakkan buku di atas meja.
Pongo el libro encima del escritorio.
Je pose un livre sur le bureau.
Metto il libro sul tavolo.
Ich lege das Buch auf den Tisch.
Jeg lægger bogen på bordet.
Położę książkę na biurku.
Položím knihu na stůl.
Ik leg een boek op de tafel.
Jeg legger en bok på bordet.
Jag lägger en bok på skrivbordet.
Я кладу книгу на стол.
Pun o carte pe masă.
Я покладу книжку на стіл.
Vou colocar o livro em cima da mesa.
Tôi đặt cuốn sách lên trên bàn.
Ilalagay ko ang libro sa ibabaw ng mesa.
ฉันวางหนังสือไว้บนโต๊ะ
ຂ້ອຍຈະວາງປຶ້ມໄວ້ເທິງໂຕະ.
Masanın üstüne kitabı koyarım.
மேசையின் மேல் புத்தகத்தை வைக்கிறேன்.
मैं मेज़ के ऊपर किताब रखता हूँ।
میں میز کے اوپر کتاب رکھتا/رکھتی ہوں۔
A könyvet az asztalra teszem.
אני מניח ספר על השולחן.
আমি ডেস্কের উপর একটি বই রাখি।
म माछा समात्छु।
මම මේසය මත පොත තබමි.
စာအုပ်ကို စားပွဲပေါ်မှာ တင်မယ်။
Би ширээн дээр ном тавина.
Men stol ustiga kitobni qo‘yaman.
کتاب را روی میز میگذارم.
سأضع كتابًا على المكتب.
ខ្ញុំនឹងដាក់សៀវភៅនៅលើតុ។
Vou colocar o livro em cima da secretária.
我會將本書放喺張枱上面。
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
置く
to put / place
物をある場所に据える・配置する。 / 物をある場所に移してそこにとどめる。
物(もの)をある場所(ばしょ)に移(うつ)して、そこにとどめることです。
放置 / 摆放 / 安放
放置、擺放 / 安置、安放
두다 / 놓다 / 설치하다
meletakkan / menaruh / menempatkan
meletakkan; menaruh / menempatkan / membiarkan (sesuatu) di suatu tempat
poner / colocar / dejar
mettre / poser / placer
mettere; posare / collocare; piazzare / lasciare (in un posto)
(etw.) hinlegen; ablegen / (etw.) hinstellen; platzieren / (etw.) aufstellen (z. B. Gerät, Figur)
at sætte / at lægge / at anbringe
położyć; postawić / umieścić; ulokować / odłożyć (na później)
položit, umístit / dát (něco někam) / odložit
neerzetten; plaatsen / neerleggen / ergens laten staan
sette (ned), plassere / legge (fra seg), stille / la stå / etterlate
ställa / lägga / placera
класть, ставить (помещать) / размещать, располагать / оставлять (на месте)
a pune; a așeza (un obiect) / a lăsa (ceva) undeva; a depune
класти, ставити / розміщувати, поміщати / залишати (в певному місці)
pôr / colocar / deixar em certo lugar
đặt / để (một vật ở một nơi) / bố trí, sắp đặt
ilagay / ipuwesto / ilapag
วาง / ตั้ง / วางทิ้งไว้/ปล่อยไว้
ວາງ / ເອົາໄວ້ / ຕັ້ງໄວ້
koymak / yerleştirmek / bırakmak
வைக்க / இடத்தில் அமைக்க / நிறுத்தி வைக்க
रखना / स्थापित करना / जगह पर रखना
رکھنا / ڈالنا / جگہ پر رکھ دینا
letesz, lehelyez / elhelyez, odaállít / félretesz
להניח / לשים / להציב
রাখা / স্থাপন করা / পেতে/বসানো
राख्नु / स्थानमा राख्नु
තැබීම / ස්ථාපනය කිරීම / පිහිටුවීම
ထားသည် / တင်ထားသည်
тавих, байрлуулах / орхиx, үлдээх / байр суурь эзлүүлэх
qo‘ymoq / joylashtirmoq / (biror joyga) qo‘yib ketmoq
گذاشتن / قرار دادن / نهادن
يَضَعُ / يُوَضِّعُ / يُرَتِّبُ في مكان / يَتْرُكُ (يضع جانبًا)
ដាក់ / ទុក / តម្កល់
pôr / colocar / deixar
放低 / 擺放 / 安置
ဤကြိယာ၏ “အခြေခံပုံစံများ” နှင့် “အသုံးများသည့်ပုံစံများ” ကို စုစည်းထားပါတယ်။
အခြေခံပုံစံများ
| ပုံစံ | စကားလုံးပုံစံ | အသုံးပြုပုံ |
|---|---|---|
| မဖြစ်သေးပုံစံ (みぜんけい) |
အခြားပြောပုံ:
置こ
|
“ない”၊ “れる”၊ “せる” စသည်တို့နှင့် ဆက်သည့်ပုံစံပါ။ |
| ます၊ たい၊ た တို့နှင့်ဆက်သည့်ပုံစံ (れんようけい) | “ます”၊ “たい”၊ “た” စသည်တို့နှင့် ဆက်သည့်ပုံစံပါ။ | |
| ဝါကျအဆုံးသတ်ပုံစံ (しゅうしけい) | ဝါကျကို အဆုံးသတ်သည့် အဘိဓာန်ပုံစံ (じしょけい) ပါ။ | |
| နာမ်အထူးပြုပုံစံ (れんたいけい) | နာမ်ကို အထူးပြုရာတွင် သုံးသည့်ပုံစံပါ။ | |
| အကယ်၍ဟုယူဆသည့်ပုံစံ (かていけい) | “ば” ကို ထည့်ပြီး “~လျှင်” ဟူသည့်သဘောကို ပြသည့်ပုံစံပါ။ | |
| အမိန့်ပေးပုံစံ (めいれいけい) | အမိန့် သို့မဟုတ် ညွှန်ကြားချက်ကို ပြသည့်ပုံစံပါ။ |
အသုံးများသည့်ပုံစံများ
| ပုံစံ | စကားလုံးပုံစံ | အသုံးပြုပုံ |
|---|---|---|
| て ပုံစံ | “~て” ဖြင့် ဝါကျများ ဆက်ရာတွင် သုံးပါတယ်။ | |
| た ပုံစံ | အတိတ် (~た) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ | |
| ない ပုံစံ | အငြင်းသဘော (~ない) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ | |
| ます ပုံစံ | ယဉ်ကျေးစွာ ပြောရာတွင် သုံးပါတယ်။ | |
| ば ပုံစံ | အခြေအနေပြသဘော (~ば) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ | |
| စိတ်ဆန္ဒနှင့်ဖိတ်ခေါ်မှုပုံစံ (いしけい) | စိတ်ဆန္ဒနှင့် ဖိတ်ခေါ်မှု (~よう) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ |
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရ တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရအသစ် ဖန်တီးမှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရတည်းဖြတ်မှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရ ဖျက်မှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရအမည် ပြောင်းလဲမှု စိစစ်ခြင်း
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
- နမူနာဝါကျ တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- နမူနာဝါကျ ဖျက်မှု စိစစ်ခြင်း
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - တည်းဖြတ်သူ
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
- မေးခွန်း တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - တည်းဖြတ်သူ
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
