見つける
to discover, to find (e.g. an error in a book); to find (e.g. something missing)
(探して)発見する / 見いだす / (誤り・原因などを)発見する / (欠点・不足などに)気づく
探(さが)していた物(もの)や、問題(もんだい)の原因(げんいん)・まちがいなどを見(み)つけることです。
发现;找到 / 查出(错误、问题) / 找到缺失或遗失的东西
找到 / 發現 / 找出
발견하다 / 찾아내다 / 찾다
menemukan / mendapati / menjumpai
menemui; menjumpai / mengesan; menemukan (kesilapan/masalah) / menemukan semula (sesuatu yang hilang)
encontrar / descubrir / hallar
trouver / découvrir / déceler
trovare (qualcosa che mancava o cercato) / scoprire, individuare (un errore, un problema) / rinvenire, ritrovare
(etw.) finden; entdecken / (einen Fehler o. Ä.) bemerken; ausfindig machen / (jdn./etw.) aufspüren
finde (noget mistet eller skjult) / opdage; få øje på / finde frem til; opspore
znaleźć; odnaleźć / odkryć; wykryć (np. błąd) / wynaleźć; wymyślić (rozwiązanie)
najít; objevit / vypátrat (něco ztraceného, chybějícího) / odhalit (např. chybu)
vinden / ontdekken / opmerken (bv. een fout)
finne; oppdage / oppdage (f.eks. en feil) / finne igjen (noe som har vært borte)
hitta / upptäcka / finna
находить, обнаруживать / выявлять (ошибку, проблему) / отыскивать (пропажу)
a găsi; a descoperi / a depista (o greșeală, o problemă) / a regăsi (ceva pierdut/lipsă)
знайти, відшукати / виявити, помітити (помилку тощо) / відкрити, розпізнати (щось приховане)
descobrir / encontrar / achar
tìm thấy / tìm ra / phát hiện (ra)
makahanap / matuklasan / makakita
ค้นพบ; พบเจอ / หาเจอ (สิ่งที่หายไป) / ตรวจพบ (ข้อผิดพลาด)
ພົບເຫັນ / ຄົ້ນພົບ / ຫາເຫັນ
bulmak / keşfetmek / (hata vb.) fark etmek
கண்டுபிடி / கண்டறி / கண்டு பிடித்தெடு
खोज निकालना / पता लगाना / ढूँढ़कर मिलना
ڈھونڈ نکالنا / دریافت کرنا / مل جانا
megtalál / felfedez, észrevesz (pl. hibát) / rálel (eltűnt dologra)
למצוא / לגלות / לאתר
খুঁজে পাওয়া / আবিষ্কার করা / চিহ্নিত করা
पत्ता लगाउनु / भेट्टाउनु / देखेर पहिचान गर्नु
සොයාගන්නවා / සොයා හමුවෙනවා / අනාවරණය කරගන්නවා
တွေ့ရှိသည် / ရှာတွေ့သည် / ဖော်ထုတ်တွေ့ရှိသည်
олох, илрүүлэх / нээж олох, анзаарах / (алдаа зэрэг) олж мэдэх
topmoq, topib olmoq / aniqlamoq, payqamoq (xato va h.k.) / kashf etmoq
پیدا کردن / کشف کردن / متوجهِ (اشتباه/عیب) شدن
يَعثر على / يكتشف / يجد
រកឃើញ / ស្វែងរកឃើញ / ប្រទះឃើញកំហុស
descobrir / encontrar / dar com
搵到 / 發現 / 揾出
활용형
이 동사의 "기본 형태"와 "자주 쓰는 형태"를 모았어요.
기본 형태
| 형태 | 단어 형태 | 쓰임 |
|---|---|---|
| 미연형(みぜんけい) | "ない", "れる", "せる" 등이 이어지는 형태예요. | |
| 연용형(れんようけい) | "ます", "たい", "た" 등이 이어지는 형태예요. | |
| 종지형(しゅうしけい) | 문장을 끝맺는 사전형(じしょけい)이에요. | |
| 연체형(れんたいけい) | 명사를 수식할 때 쓰는 형태예요. | |
| 가정형(かていけい) | "ば"를 붙여 조건을 나타내는 형태예요. | |
| 명령형(めいれいけい) |
다른 표현:
見つけよ
|
명령이나 지시를 나타내는 형태예요. |
자주 쓰는 형태
일본어 - 다국어
- 사전 항목 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 새 사전 항목 생성 검토
- 사전 항목 편집 검토
- 사전 항목 삭제 검토
- 사전 항목명 변경 검토
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1
- 예문 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 예문 삭제 검토
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1
- 문제 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1