補う
to supplement
不足分を補う / 足りないところを埋め合わせる / 補填する / 補充する
足(た)りない分(ぶん)や足(た)りないところを足(た)して、十分(じゅうぶん)にすることです。
补充 / 弥补 / 填补
補充 / 補足 / 彌補
보충하다 / 보완하다 / 메우다
melengkapi / menutupi kekurangan / mengganti yang kurang
menambah sebagai pelengkap; menyokong / mencukupkan kekurangan; mengganti yang kurang
suplir / compensar / complementar
compléter / compenser / suppléer
integrare; aggiungere come complemento / supplire a una mancanza; colmare un deficit / rimediare; compensare (una carenza)
ergänzen / ausgleichen / ersetzen
supplere; lægge til som tilskud / kompensere for; udfylde et underskud / erstatte; gøre op for mangel
uzupełniać; suplementować / wyrównywać braki; dopełniać / rekompensować; naprawiać (niedobór/stratę)
doplnit / nahradit (chybějící část) / vyrovnat, kompenzovat
aanvullen / tekort (of ontbrekend deel) compenseren / bijpassen als aanvulling
supplere; legge til / kompensere; bøte på
komplettera / fylla ut / ersätta brist
дополнять / восполнять (недостающее) / компенсировать
a suplimenta; a completa / a compensa (un deficit, o lipsă) / a acoperi; a întregi
доповнювати / компенсувати; заповнювати нестачу / поповнювати (запаси, кошти)
Suprir (uma falta); completar o que falta / Complementar ou reforçar algo insuficiente / Compensar uma deficiência
bổ sung / bù đắp / bù vào (phần thiếu)
punan / dagdagan / bumawi sa kakulangan
เสริม / ชดเชย / เติมให้ครบ
ເສີມເຕີມ / ຊົດເຊີຍ / ຕື່ມໃຫ້ຄົບ
tamamlamak / eksiğini gidermek / takviye etmek
குறைபாட்டை நிரப்புதல் / துணைச் சேர்த்தல் / ஈடு செய்தல்
पूरक करना / कमी पूरी करना / भरपाई करना
کمی پوری کرنا / پورا کرنا / تکمیل/اضافہ کرنا
kiegészít, pótol / kipótol (hiányt) / megtold, hozzájárul
להשלים; להוסיף כדי לחפות על חוסר / לפצות; למלא חסר / לתגבר; לספק תוספת
পরিপূরক করা / ঘাটতি পূরণ করা / যোগে補 করা
कमी पूर्ति गर्नु / पूरक गर्नु / भरपाइ गर्नु
අතිරේක ලෙස එකතු කිරීම / අඩුව පුරවා සම්පූරණ කිරීම
ချို့ယွင်းတာကို ဖြည့်တင်းသည် / လိုအပ်ချက်ကို ဖြည့်ဆည်းသည် / အစားထိုးဖြည့်သည်
нөхөх / дутагдлыг гүйцээх / нэмэлтээр хангах
to‘ldirmoq / kamchiligini qoplamoq / qo‘shimcha bilan ta’minlamoq
تکمیل کردن؛ بر کمبود افزودن / جبران کردن؛ تدارک دیدن / کمکهزینه دادن؛補助 کردن
يُكمِّل / يُعوِّض النقص / يُضيف كَمُكمِّل
បំពេញបន្ថែម / សងបំពេញ / បន្ថែមឲ្យគ្រប់
complementar / suprir / compensar
補充 / 補足 / 彌補
활용형
이 동사의 "기본 형태"와 "자주 쓰는 형태"를 모았어요.
기본 형태
| 형태 | 단어 형태 | 쓰임 |
|---|---|---|
| 미연형(みぜんけい) |
다른 표현:
補お
|
"ない", "れる", "せる" 등이 이어지는 형태예요. |
| 연용형(れんようけい) | "ます", "たい", "た" 등이 이어지는 형태예요. | |
| 종지형(しゅうしけい) | 문장을 끝맺는 사전형(じしょけい)이에요. | |
| 연체형(れんたいけい) | 명사를 수식할 때 쓰는 형태예요. | |
| 가정형(かていけい) | "ば"를 붙여 조건을 나타내는 형태예요. | |
| 명령형(めいれいけい) | 명령이나 지시를 나타내는 형태예요. |
자주 쓰는 형태
일본어 - 다국어
- 사전 항목 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 새 사전 항목 생성 검토
- 사전 항목 편집 검토
- 사전 항목 삭제 검토
- 사전 항목명 변경 검토
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1
- 예문 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 예문 삭제 검토
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1
- 문제 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1