倒す
to knock down; to fell; to lay/recline/tilt (something); to defeat; to kill; to overthrow
(人・物を)倒す / 投げ倒す / 打ち倒す / (立っているものを)横にする / (敵・相手を)打ち負かす/打倒する / (人を)殺す(口語的)
立(た)っている人(ひと)や物(もの)を横(よこ)にします。敵(てき)や相手(あいて)に勝(か)つ意味(いみ)もあります。
使倒下;推倒 / 打败;推翻 / 赖账;逃避偿付
打倒、砍倒;放倒(使直立變水平);推翻 / 殺死;擊敗 / 賴帳、逃債
쓰러뜨리다, 넘어뜨리다 / 이기다, 타도하다, 죽이다 / 채무를 회피하다
menumbangkan/merobohkan / mengalahkan/menggulingkan/membunuh / menghindari membayar (utang)
menjatuhkan; merobohkan / merebahkan; mencondongkan (sesuatu) / menewaskan; menggulingkan (kerajaan)
derribar; tumbar / matar / derrotar; derrocar
Faire tomber; abattre; coucher/incliner (qqch). / Vaincre ou tuer (un adversaire). / Renverser (un régime/pouvoir).
abbattere, buttare giù; inclinare o coricare (qcn/qcs) / sconfiggere, battere (un avversario) / uccidere; rovesciare (un governo/regime)
umstoßen; niederwerfen/fällen / besiegen; schlagen; überwältigen / (jmdn.) töten; stürzen (Regierung)
vælte; slå ned (fx en person eller et træ) / lægge ned; vippe/tilte (noget) / besejre; overvinde; styrte (en modstander eller regering)
przewrócić, powalić (np. drzewo, osobę) / położyć, odchylić/przechylić (coś) / pokonać, obalić (wroga/rząd); zabić
srazit, povalit (něco); skácet / porazit (soupeře); přemoci, zlikvidovat / svrhnout (režim, vládu)
omverwerpen; neerhalen / (iets) neerleggen of kantelen / (iemand) verslaan; doden
velte, slå ned; felle / legge ned eller helle/tilte (noe) / beseire, nedkjempe; styrte (en motstander/regjering)
slå omkull; fälla / lägga ner; luta / besegra; döda; störta
опрокидывать, валить (с ног; дерево) / побеждать, одолевать / убивать; свергать (власть)
a doborî; a culca/înclina (ceva) / a învinge; a doborî (un adversar) / a răsturna; a înlătura (un regim, o putere)
збивати з ніг, валити (повалювати) / нахиляти, класти (перекидати) / перемагати, здолати; повалити (уряд), убити
derrubar ou deitar (algo em pé) / matar; derrotar; derrubar (inimigo/governo) / dar calote; evitar pagar (uma dívida)
làm đổ; đánh/ngã; khiến vật đang dựng nằm ngang / giết; đánh bại; lật đổ / quỵt nợ; tránh trả nợ
patumbahin; pabagsakin / pumatay / talunin; ibagsak
โค่นให้ล้ม; ทำให้ล้มลง / เอน/วางให้เอียงหรือนอนราบ / เอาชนะ; โค่นล้ม (อำนาจ); ฆ่า
ເຮັດໃຫ້ລົ້ມ, ໂຄ່ນລົງ / ປາບຊະນະ, ກຳຈັດ / ເອົານອນລົງ, ເອີ່ຍງລົງ
devirmek; yıkmak (düşürmek) / yenmek; alt etmek / öldürmek; bertaraf etmek
கவிழ்த்து வீழ்த்துதல் (அல்லது) சாய்க்குதல் / தோற்கடித்தல் / கொல்லுதல்
गिरा देना; ढहा देना / पराजित करना; हरा देना / हत्या करना; मार डालना
گرانا، ڈھا دینا / شکست دینا / قتل کرنا
feldönt, ledönt; (fát) kidönt / legyőz, megver / megdönt (rendszert/kormányt); megöl
להפיל; למוטט / להביס; לגבור על / להטות/להשכיב (משהו); להפיל ארצה
ফেলে দেওয়া/উল্টে দেওয়া (ধাক্কা দিয়ে বা কাত করে) / পরাজিত করা / হত্যা করা/নিধন করা
ढाल्नु वा खसाल्नु / झुक्याउनु वा ढल्क्याउनु / पराजित गर्नु, मार्नु वा सत्ता पल्टाउनु
කඩාදැමීම / බිමට හෙළීම / පරාජය කිරීම / ඝාතනය කිරීම / මරා දැමීම
လဲချခြင်း / စောင်းစေခြင်း / အနိုင်ယူခြင်း
унаган унагах, сөхрүүлэх / хэвтүүлэх, налуулах / ялж дийлэх, дарж унагах
yiqitmoq, agʻdarmoq (qulatmoq) / yengmoq, magʻlub etmoq / oʻldirmoq; hokimiyatni agʻdarmoq
سرنگون کردن؛ به زمین انداختن / خم/کج/خواباندنِ چیزی / شکست دادن؛ از میان برداشتن
يُسقِط أو يطرح أرضًا / يُميل أو يُرقِد شيئًا / يَهزِم أو يَقضي على
ផ្តួលឲ្យដួល / កម្ចាត់ ឬ ឈ្នះ / សម្លាប់ ឬ ផ្តួលរំលំ
deitar abaixo; derrubar / vencer; derrotar / matar; eliminar
推倒;整冧 / 擊敗;打低 / 殺死;推翻
활용형
이 동사의 "기본 형태"와 "자주 쓰는 형태"를 모았어요.
기본 형태
| 형태 | 단어 형태 | 쓰임 |
|---|---|---|
| 미연형(みぜんけい) | "ない", "れる", "せる" 등이 이어지는 형태예요. | |
| 연용형(れんようけい) | "ます", "たい", "た" 등이 이어지는 형태예요. | |
| 종지형(しゅうしけい) | 문장을 끝맺는 사전형(じしょけい)이에요. | |
| 연체형(れんたいけい) | 명사를 수식할 때 쓰는 형태예요. | |
| 가정형(かていけい) | "ば"를 붙여 조건을 나타내는 형태예요. | |
| 명령형(めいれいけい) | 명령이나 지시를 나타내는 형태예요. |
자주 쓰는 형태
일본어 - 다국어
- 사전 항목 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 새 사전 항목 생성 검토
- 사전 항목 편집 검토
- 사전 항목 삭제 검토
- 사전 항목명 변경 검토
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1
- 예문 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 예문 삭제 검토
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1
- 문제 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1