यो सुविधा प्रयोग गर्न लग इन गर्नुहोस्।
최종 업데이트일
:2026/10/19
作法
명사
manner, etiquette, propriety
쉬운 일본어
人(ひと)と関(かか)わるときの、きちんとしたふるまい方(かた)です。
인도네시아어
tata krama / etiket / kepatutan
말레이어
cara bertindak; cara melakukan sesuatu / adab; etika; tatatertib / kepatutan; kesopanan
스페인어 뜻
modales / etiqueta / decoro
프랑스어 뜻
étiquette / bienséance / manières
이탈리아어
etichetta, buone maniere / modo di comportarsi appropriato / regole di condotta (in un contesto formale)
독일어
Benimm; Etikette / Anstand; Sitte / Art und Weise; Vorgehensweise
덴마크어
måde; fremgangsmåde / etikette; god skik / korrekt opførsel; proprietet
폴란드어
maniery; etykieta / sposób postępowania; zachowanie zgodne z zasadami / stosowność; przyzwoitość (w zachowaniu)
체코어
etiketa, společenské zvyklosti / způsob chování; propriety / postup, způsob provedení (např. v umění)
네덜란드어
etiquette; omgangsvormen / juiste manier van doen; gepaste wijze / betamelijkheid; propriëteit
노르웨이어
skikk og bruk; etikette / framgangsmåte; måte å gjøre noe på / anstendighet; passende opptreden
스웨덴어
sätt, manér / etikett, hyfs / anständigt uppförande
러시아어
манера поведения / этикет, правила приличия / надлежащий порядок, корректность
루마니아어
manieră de a face ceva; mod de lucru / etichetă; reguli de comportament / cuviință; decență
우크라이나어
манери; етикет / пристойність; належна поведінка / спосіб дій; порядок виконання
포르투갈어(브라질)
etiqueta / boas maneiras / decoro
베트남어 뜻
lễ nghi / phép tắc / phép lịch sự
타갈로그어 뜻
etiketa / wastong asal / angkop na pag-uugali
태국어
มารยาท / แบบแผนการปฏิบัติ / กิริยาที่เหมาะสม
라오어
ມາລະຍາດ / ແບບແຜນການປະພຶດ / ຄວາມເໝາະສົມ
튀르키예어
görgü kuralı; adab-ı muaşeret / davranış biçimi; üslup / uygunluk; nezaket
타밀어
நடத்தை முறை / எட்டிக்கெட்/மரியாதை விதிகள் / உகந்த ஒழுக்கம்
힌디어
शिष्टाचार / आचरण/तरीका / मर्यादा
우르두어
آداب و تہذیب / طور طریقہ / شائستگی/مناسب رویہ
헝가리어
etikett, illemszabályok / viselkedési mód; modor / helyes eljárás; bevett gyakorlat
히브리어
נימוסים / כללי התנהגות; אתיקה / נוהג; דרך עשייה
벵골어
আচার-আচরণ / শিষ্টাচার/ভদ্রতা / উপযুক্ত আচরণবিধি
네팔어
शिष्टाचार / आचरणका नियम / मर्यादित व्यवहार
싱할라어
ආචාරධර්ම / සම්මත හැසිරීමේ පටිපාටිය / නිසි ක්රමය
버마어
ယဉ်ကျေးစည်းကမ်း / အပြုအမူထုံးတမ်း / သင့်တင့်မှု
몽골어
ёс журам, дэг / биеэ авч явах ёс, ёс зүй / зохистой байдал, зөв зүй
우즈베크어
odob-axloq, etikет / muomala uslubi, tutum / qoidaga muvofiq ish tutish, propriyet
페르시아어
آداب و رسوم / شیوهٔ رفتار؛ نزاکت / رفتار شایسته؛ رعایت ادب
아랍어
أسلوب التصرّف / آداب السلوك / اللياقة وحسن التصرف
크메르어
ក្បួនអាកប្បកិរិយា / សុជីវធម៌ / ភាពសមរម្យ
포르투갈어(포르투갈)
maneira de proceder / etiqueta / propriedade no comportamento
선택한 언어의 데이터가 없어 영어로 표시하고 있어요.
In Japan, it is important to follow proper etiquette during meals.
쉬운 일본어 번역
日本(にほん)では、食事(しょくじ)のときのマナーを守(まも)ることが大切(たいせつ)です。
한국어 번역
일본에서는 식사할 때 예절을 지키는 것이 중요하다.
인도네시아어 번역
Di Jepang, penting untuk mematuhi tata krama saat makan.
말레이어
Di Jepun, penting untuk mematuhi adab ketika makan.
스페인어 번역
En Japón, es importante respetar las normas de etiqueta al comer.
프랑스어 번역
Au Japon, il est important de respecter les règles de savoir-vivre à table.
이탈리아어 번역
In Giappone, è importante rispettare le buone maniere a tavola.
독일어 번역
In Japan ist es wichtig, bei den Mahlzeiten die Etikette zu beachten.
덴마크어
I Japan er det vigtigt at følge bordskik, når man spiser.
폴란드어
W Japonii ważne jest przestrzeganie zasad dobrego zachowania podczas posiłku.
체코어
V Japonsku je důležité dodržovat při jídle správné stolovací zvyklosti.
네덜란드어 번역
In Japan is het belangrijk om je aan de tafelmanieren te houden tijdens het eten.
노르웨이어
I Japan er det viktig å følge god bordskikk når man spiser.
스웨덴어
I Japan är det viktigt att följa god etikett vid måltider.
러시아어
В Японии важно соблюдать правила этикета во время еды.
루마니아어
În Japonia, este important să respecți bunele maniere la masă.
우크라이나어
У Японії важливо дотримуватися правил етикету під час їжі.
브라질 포르투갈어 번역
No Japão, é importante seguir as boas maneiras à mesa durante as refeições.
베트남어 번역
Ở Nhật Bản, việc tuân thủ phép tắc khi ăn uống là điều quan trọng.
타갈로그어 번역
Sa Japan, mahalagang sundin ang wastong asal kapag kumakain.
태국어 번역
ในญี่ปุ่น การปฏิบัติตามมารยาทในการรับประทานอาหารเป็นสิ่งสำคัญ
라오어
ຢູ່ຍີ່ປຸ່ນ ການປະພຶດຕາມມາລະຍາດໃນເວລາກິນເຂົ້າແມ່ນເລື່ອງສຳຄັນ.
튀르키예어 번역
Japonya'da yemek yerken görgü kurallarına uymak önemlidir.
타밀어 번역
ஜப்பானில், உணவு உண்ணும் போது அச்சடங்கு முறைகளைப் பின்பற்றுவது முக்கியம்.
힌디어 번역
जापान में भोजन करते समय शिष्टाचार का पालन करना महत्वपूर्ण है।
우르두어
جاپان میں، کھانے کے وقت آداب کی پابندی کرنا بہت اہم ہے۔
헝가리어 번역
Japánban fontos betartani az étkezés közbeni illemet.
히브리어
ביפן חשוב להקפיד על כללי הנימוס בזמן הארוחה.
벵골어
জাপানে খাবার খাওয়ার সময় শিষ্টাচার মেনে চলা গুরুত্বপূর্ণ।
네팔어 번역
जापानमा, खाना खाने बेला शिष्टाचार पालना गर्नु महत्त्वपूर्ण हुन्छ।
싱할라어 번역
ජපානයේදී, ආහාර ගැනීමේදී ශිෂ්ටාචාරය පවත්වා ගැනීම වැදගත්ය.
미얀마어 번역
ဂျပန်နိုင်ငံမှာ အစားအစာစားတဲ့အခါ အမူအရာစည်းကမ်းတွေကို လိုက်နာတာက အရေးကြီးတယ်။
몽골어
Японд хоол идэх үед ёс дүрмийг сахих нь чухал.
우즈베크어 번역
Yaponiyada ovqatlanish paytida odob-axloq qoidalariga rioya qilish muhim.
페르시아어
در ژاپن، رعایت آداب هنگام غذا خوردن مهم است.
아랍어 번역
في اليابان، من المهم الالتزام بآداب تناول الطعام.
크메르어
នៅប្រទេសជប៉ុន ការគោរពតាមក្បួនសុជីវធម៌ពេលបរិភោគអាហារ គឺសំខាន់។
포르투갈어(포르투갈)
No Japão, é importante respeitar as boas maneiras à mesa durante as refeições.
선택한 언어의 데이터가 없어 영어로 표시하고 있어요.
뜻 이미지
(
기본형
)
(
romanization
)
(
hiragana
)