終える
to finish (something) / to end (something) / to conclude (something) / to complete (something) / to bring to an end
(物事を)終わりにする / (仕事・作業などを)終える / (仕事・作業などを)終わらせる / (任務・役目などを)果たし終える / 完了する
仕事(しごと)や作業(さぎょう)などを最後(さいご)まですませることです。
结束(某事) / 完成(某事) / 终止(某事)
結束 / 完成 / 終止
끝내다 / 마치다 / 그만두다
mengakhiri / menyelesaikan / menuntaskan
menyelesaikan; menghabiskan / menamatkan; mengakhiri / merampungkan; menyudahi
terminar algo / concluir algo / poner fin a algo
terminer (qqch.) / achever (qqch.) / mettre fin à (qqch.)
finire, portare a termine (qcs.) / concludere, chiudere (un’attività/periodo) / porre fine a, terminare (qcs.)
(etw.) beenden / (etw.) abschließen / (etw.) zu Ende bringen
afslutte (noget) / gøre færdig; fuldføre / bringe til ophør; ende (noget)
zakończyć (coś), dokończyć / doprowadzić do końca; sfinalizować / zamknąć; zakończyć (np. okres, etap)
dokončit (něco) / ukončit (něco) / dovést (něco) do konce
(iets) afmaken, voltooien / (iets) beëindigen, tot een einde brengen / (iets) afronden, besluiten
fullføre, gjøre ferdig / avslutte, bringe til ende / konkludere, avslutte (en prosess)
avsluta något / fullborda något / göra slut på något
закончить (что‑л.) / завершить, довести до конца / прекратить, положить конец
a termina (ceva); a încheia / a completa; a finaliza / a pune capăt (la ceva)
закінчувати (щось) / доводити до кінця / завершувати; підбивати підсумок
terminar algo / concluir algo / dar fim a algo
kết thúc / hoàn thành / chấm dứt
tapusin / wakasan / itigil (ang isang bagay)
ทำให้เสร็จ / จบ/สิ้นสุด / สรุปให้จบ
ເຮັດໃຫ້ສຳເລັດ / ຈົບລົງ / ສິ້ນສຸດ
bitirmek / sona erdirmek / tamamlamak
முடிக்க / நிறைவுசெய்ய / முடிவுக்கு கொண்டு வர
समाप्त करना / खत्म करना / पूरा करना
ختم کرنا / پایان تک پہنچانا / مکمل کرنا
befejez, befejezni (vmit) / lezár, lezárni; véget vet (vminek) / véghezvisz, elvégez (vmit)
לסיים (משהו) / להשלים / להביא לידי סיום/לחתום
শেষ করা / সমাপ্ত করা / অন্ত করা
समाप्त गर्नु / अन्त्य गर्नु / पूरा गर्नु
අවසන් කරන්න / නිම කරන්න / සමාරම්භයට ගෙන යන්න
ပြီးဆုံးစေသည် / အဆုံးသတ်သည် / ပြီးမြောက်စေသည်
дуусгах, төгсгөх / (ажил, үйл) гүйцээх / эцэст нь хүргэх, өндөрлүүлэх
yakunlamoq, tugatmoq / nihoyasiga yetkazmoq / xulosa qilmoq
تمام کردن / به پایان رساندن / خاتمه دادن
يُنهي (شيئًا) / يُتمّ (شيئًا) / يُختتم (شيئًا)
បញ្ចប់ / ធ្វើឲ្យចប់ / សម្រេចឲ្យបានចប់
acabar algo / terminar algo / concluir algo
完成 / 結束 / 做完
활용형
이 동사의 "기본 형태"와 "자주 쓰는 형태"를 모았어요.
기본 형태
| 형태 | 단어 형태 | 쓰임 |
|---|---|---|
| 미연형(みぜんけい) | "ない", "れる", "せる" 등이 이어지는 형태예요. | |
| 연용형(れんようけい) | "ます", "たい", "た" 등이 이어지는 형태예요. | |
| 종지형(しゅうしけい) | 문장을 끝맺는 사전형(じしょけい)이에요. | |
| 연체형(れんたいけい) | 명사를 수식할 때 쓰는 형태예요. | |
| 가정형(かていけい) | "ば"를 붙여 조건을 나타내는 형태예요. | |
| 명령형(めいれいけい) |
다른 표현:
終えよ
|
명령이나 지시를 나타내는 형태예요. |
자주 쓰는 형태
일본어 - 다국어
- 사전 항목 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 새 사전 항목 생성 검토
- 사전 항목 편집 검토
- 사전 항목 삭제 검토
- 사전 항목명 변경 검토
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1
- 예문 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 예문 삭제 검토
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1
- 문제 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1