眠い
sleepy
眠い:眠気を感じ、寝たくなる状態を表す形容詞
眠気(ねむけ)を感(かん)じて、寝(ね)たくなるようすです。
困倦的 / 想睡的 / 昏昏欲睡的
想睡的 / 困倦的 / 昏昏欲睡的
졸린 / 잠이 오는 / 졸음이 나는
mengantuk / ingin tidur / terkantuk-kantuk
mengantuk / rasa hendak tidur / mata terasa berat
somnoliento / adormilado / con sueño
somnolent(e) / qui a sommeil / assoupi(e)
assonnato / che ha sonno
schläfrig / müde (vor Schlaf) / einschläfernd
søvnig / træt og døsig / have lyst til at sove
senny, chce się spać / znużony, ospały
ospalý / chce se mi spát / mám ospalost
slaperig / slaap hebben / slaperigheid veroorzakend
søvnig / trøtt (og har lyst til å sove)
sömnig / trött / dåsig
сонный / хочется спать / вызывающий сон
somnoros / cu somn / care are nevoie să doarmă
сонний / хочеться спати / що навіює сон
com sono / sonolento / com vontade de dormir
buồn ngủ / lơ mơ, díp mắt
inaantok / antukin / antok
ง่วงนอน / รู้สึกอยากนอน / ง่วงจนตาจะปิด
ງ່ວງນອນ / ຢາກນອນ
uykulu / uykusu gelmiş / gözleri kapanacak gibi
தூக்கம் வருகிற / உறக்கம் கலந்த / தூக்கமயமான
नींद आना / नींद-सा महसूस होना / ऊंघता हुआ
نیند آنا / غنودہ / نیند سے بھاری
álmos / aluszékony / álmosságot érez
ישנוני / רוצה לישון / מנומנם
ঘুমঘুম / ঘুম পাচ্ছে এমন / ঘুমভাব
निन्द्रा लागेको / निद्रा लागिरहेको / निदाउन लागेको
නිදිමත / නිදි එන / නිදාගන්නට සිත් වන
အိပ်ငိုက်သော / အိပ်ချင်သော / ငိုက်နေသော
нойр хүрсэн / нойрмог / унтамхай
uyqusi kelgan / uyquchan / uyqu bosgan
خوابآلود / میل به خواب داشتن / چرتی
نَعْسان / مُصاب بالنُّعاس / يميل إلى النوم
ងងុយគេង / ចង់គេង / ស្រងូតស្រងាត់ដោយងងុយ
com sono / sonolento / que tem vontade de dormir
想瞓 / 眼瞓 / 好睏
활용형
이 형용사의 "기본 형태"와 "자주 쓰는 형태"를 모았어요.
기본 형태
| 형태 | 단어 형태 | 쓰임 |
|---|---|---|
| 미연형(みぜんけい) | "~かろう" 등에 쓰는 문어적인 형태예요. | |
| 연용형(れんようけい) |
다른 표현:
眠かっ
|
"~くて", "~くない" 등에 쓰는 형태예요. |
| 종지형(しゅうしけい) | 문장을 끝맺을 때 쓰는 형태예요. | |
| 연체형(れんたいけい) | 명사를 수식할 때 쓰는 형태예요. | |
| 가정형(かていけい) | "~ければ"로 조건을 나타내는 형태예요. | |
| 명령형(めいれいけい) | 현대 일본어에서는 잘 쓰지 않는 형태예요. |
자주 쓰는 형태
| 형태 | 단어 형태 | 쓰임 |
|---|---|---|
| て형 | "~くて"로 문장을 연결할 때 써요. | |
| た형 | 과거(~かった)를 나타내요. | |
| ない형 | 부정(~くない)을 나타내요. | |
| ば형 | 조건(~ければ)을 나타내요. |
참고
- 命令形「眠かれ」は現代語ではまれです。
일본어 - 다국어
- 사전 항목 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 새 사전 항목 생성 검토
- 사전 항목 편집 검토
- 사전 항목 삭제 검토
- 사전 항목명 변경 검토
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1
- 예문 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 예문 삭제 검토
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1
- 문제 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1