비상 시에는 먼저 전원을 차단하고, 2차 피해를 방지하기 위해 절차서에 따라 침착하게 대응해 주십시오.
인도네시아어 번역
Dalam keadaan darurat, pertama-tama putuskan sumber listrik, lalu tangani dengan tenang sesuai prosedur untuk mencegah kerusakan lanjutan.
말레이어
Semasa kecemasan, mula-mula putuskan bekalan kuasa dan bertenanglah serta bertindak mengikut prosedur untuk mencegah kerosakan sekunder.
스페인어 번역
En caso de emergencia, primero desconecte la alimentación y, para evitar daños secundarios, actúe con calma siguiendo el manual de procedimientos.
프랑스어 번역
En cas d’urgence, commencez par couper l’alimentation électrique et, afin d’éviter des dommages secondaires, veuillez suivre calmement la procédure indiquée dans le manuel.
이탈리아어 번역
In caso di emergenza, innanzitutto interrompere l’alimentazione elettrica e, per prevenire danni secondari, seguire con calma le procedure indicate nel manuale.
독일어 번역
Im Notfall schalten Sie zunächst die Stromversorgung ab und handeln Sie ruhig gemäß der Verfahrensanweisung, um Folgeschäden zu verhindern.
덴마크어
I en nødsituation skal du først afbryde strømmen og derefter håndtere situationen roligt i henhold til proceduren for at forebygge sekundære skader.
폴란드어
W sytuacji awaryjnej najpierw odłącz zasilanie, a następnie zachowaj spokój i postępuj zgodnie z instrukcją, aby zapobiec wtórnym szkodom.
체코어
V nouzové situaci nejprve odpojte napájení a poté postupujte klidně podle pokynů v postupové příručce, abyste zabránili sekundárním škodám.
네덜란드어 번역
In geval van nood moet u eerst de stroom uitschakelen en vervolgens, om secundaire schade te voorkomen, volgens de procedurehandleiding rustig handelen.
노르웨이어
I nødstilfeller skal du først koble fra strømmen og deretter, for å forhindre sekundærskader, forholde deg rolig og håndtere situasjonen i henhold til prosedyren.
스웨덴어
Vid en nödsituation ska du först stänga av strömmen och sedan lugnt hantera situationen genom att följa instruktionerna i handboken för att förhindra sekundära skador.
러시아어
В чрезвычайной ситуации сначала отключите питание и, чтобы предотвратить вторичный ущерб, спокойно действуйте в соответствии с инструкцией.
루마니아어
În situații de urgență, întrerupeți mai întâi alimentarea cu energie electrică și, pentru a preveni daunele secundare, urmați cu calm procedurile din manual.
우크라이나어
У разі надзвичайної ситуації спочатку вимкніть живлення та, щоб запобігти вторинним наслідкам, спокійно дійте відповідно до інструкції.
브라질 포르투갈어 번역
Em caso de emergência, primeiro desligue a alimentação elétrica e, para evitar danos secundários, siga o manual de procedimentos e aja com calma.
베트남어 번역
Trong trường hợp khẩn cấp, trước hết hãy ngắt nguồn điện và bình tĩnh xử lý theo quy trình trong tài liệu hướng dẫn để ngăn ngừa thiệt hại thứ cấp.
타갈로그어 번역
Sa oras ng emerhensiya, patayin muna ang suplay ng kuryente, at upang maiwasan ang karagdagang pinsala, kumilos nang kalmado ayon sa manwal ng mga pamamaraan.
Favqulodda vaziyatlarda avvalo elektr ta’minotini uzing va ikkilamchi zararlarning oldini olish uchun yo‘riqnoma bo‘yicha xotirjamlik bilan harakat qiling.
페르시아어
در مواقع اضطراری، ابتدا برق را قطع کنید و برای جلوگیری از خسارتهای ثانویه، مطابق دستورالعملها با خونسردی اقدام کنید.
아랍어 번역
في حالات الطوارئ، قم أولًا بقطع التيار الكهربائي، ومن أجل منع الأضرار الثانوية يُرجى التعامل بهدوء باتباع دليل الإجراءات.
Em caso de emergência, corte primeiro a alimentação elétrica e, para evitar danos secundários, mantenha a calma e siga os procedimentos descritos no manual.