作る
to make; to create; to produce / to cook; to prepare (food) / to write; to compose; to create (a literary or artistic work) / to grow; to cultivate (crops, vegetables) / to build up (strength/health); to develop (skills) / to draw up; to formulate; to set up; to establish / to make friends; to form an acquaintance
(物・料理・作品などを)作る / (文・詩・物語などを)書く/作成する / (組織・制度・関係などを)作る/形成する/設ける / (体・基礎などを)作る=整える/鍛える / (農作物を)作る=栽培する / (友人・知り合いなどを)作る=得る
物(もの)や料理(りょうり)、文(ぶん)、組織(そしき)などを新(あたら)しくできた状態(じょうたい)にすることです。
制作;做;烹饪 / 创作;撰写(文学作品) / 种植、饲养;培养能力;制定、成立;结识
製作、烹調、創作 / 栽培、培育、培養能力、訓練 / 制定、形成、建立、結交
만들다, 제조하다 / 요리하다 / 기르다, 재배하다
membuat; menyusun/membentuk; mendirikan / memasak; menanam/menumbuhkan; memelihara / mengarang (karya); melatih/mengembangkan (kemampuan); berkenalan
membuat; mencipta; menghasilkan / memasak; menyediakan (makanan) / menyusun; merangka; menubuhkan
hacer, crear o fabricar / cocinar; cultivar o criar / redactar/componer; establecer o formar; entablar relación
fabriquer; créer; produire / cuisiner; préparer (un plat) / composer; élaborer; cultiver; établir; se lier d’amitié
fare, creare, produrre / cucinare, preparare (cibo) / coltivare; elaborare/compilare (un testo o un piano)
herstellen; erschaffen; hervorbringen / kochen; zubereiten (Speisen) / anbauen; kultivieren (Pflanzen)
fremstille; skabe; producere / tilberede; lave (mad) / dyrke; opbygge; udvikle
robić, tworzyć, wytwarzać / gotować, przygotowywać (jedzenie) / uprawiać (rośliny), hodować
vytvořit, vyrobit; zhotovit / uvařit, připravit (jídlo) / pěstovat (plodiny); budovat/rozvíjet (sílu, dovednosti)
maken; vervaardigen; creëren / (eten) bereiden; koken / opstellen; samenstellen; tot stand brengen
lage; skape; produsere / tilberede; lage (mat) / dyrke (avlinger); utvikle/bygge opp (ferdigheter, helse)
göra, skapa, framställa / laga, tillreda / odla, utveckla, upprätta
делать, создавать; производить / готовить (пищу) / выращивать, культивировать
a face, a crea; a produce / a găti, a pregăti (mâncare) / a cultiva (plante); a dezvolta (abilități/forță); a întocmi/constitui (planuri, relații)
робити, створювати, виготовляти / готувати (їжу) / вирощувати, культивувати (рослини)
fazer; criar; produzir / cozinhar; preparar (comida) / cultivar; desenvolver; estabelecer
làm, tạo ra; nấu; sáng tác / trồng trọt, nuôi dưỡng; rèn luyện năng lực / lập, soạn thảo, hình thành; làm quen, kết bạn
gumawa o lumikha (kabilang ang magluto o sumulat) / magpalago o magpalaki; linangin o magsanay / bumuo o magtatag; makipagkilala
ทำ, สร้าง, ผลิต / ปรุงอาหาร, เตรียมอาหาร / แต่ง/เขียนผลงาน; เพาะปลูก
ຜະລິດ ຫຼື ສ້າງຂຶ້ນ / ປຸງແຕ່ງອາຫານ / ປູກ ຫຼື ພັດທະນາໃຫ້ເກີດຂຶ້ນ
yapmak; üretmek; yaratmak / yemek pişirmek; hazırlamak / yazmak; bestelemek; kaleme almak
செய்து உருவாக்கு / சமைத்து தயாராக்கு / வளர்த்து பயிரிடு
बनाना; तैयार करना / रचना करना; लिखना / उगाना; विकसित करना
بنانا، تیار کرنا / تخلیق کرنا، تصنیف کرنا / اُگانا، کاشت کرنا
készít; alkot; létrehoz / főz; (ételt) elkészít / termeszt; megművel (növényt)
לעשות; ליצור; לייצר / לבשל; להכין (אוכל) / לטפח; לגדל (גידולים)
তৈরি করা; বানানো / রান্না করা; খাবার প্রস্তুত করা / লেখা/রচনা করা; সৃষ্টি করা
बनाउनु/सिर्जना गर्नु / पकाउनु (खाना तयार गर्नु) / स्थापना गर्नु/तयार पार्नु
තැනීම; නිර්මාණය කිරීම / පිසීම; ආහාර සකස් කිරීම / රචනා කිරීම; ගොඩනගා/පිහිටුවා ගැනීම
ပြုလုပ်သည်၊ ဖန်တီးသည်၊ ဖွဲ့စည်း/တည်ဆောက်သည် / အစားအစာ ချက်ပြုတ်၊ ပြင်ဆင်သည် / စိုက်ပျိုးသည်
хийх, бүтээх; үйлдвэрлэх / хоол хийх, бэлтгэх / найруулах, зохиох (бичих); төлөвлөх, байгуулж байгуулах
yasamoq, yaratmoq, ishlab chiqarmoq / pishirmoq, taom tayyorlamoq / yetishtirmoq (ekin), rivojlantirmoq; tashkil etmoq
ساختن، ایجاد کردن، تولید کردن / تهیه کردن، پختن (غذا) / نوشتن، تألیف کردن؛ پرورش دادن (محصول)
يصنع؛ يخلق؛ ينتج / يُعِدّ الطعام؛ يطبخ / يؤلّف؛ يكتب
ធ្វើ ឬ បង្កើត / ចម្អិន ឬ រៀបចំអាហារ / ដាំដុះ ឬ អភិវឌ្ឍ
fazer; criar; produzir / cozinhar; preparar (comida) / cultivar; desenvolver; estabelecer
整;製造;創作 / 煮;準備(食物) / 種植;培養;建立
활용형
이 동사의 "기본 형태"와 "자주 쓰는 형태"를 모았어요.
기본 형태
| 형태 | 단어 형태 | 쓰임 |
|---|---|---|
| 미연형(みぜんけい) |
다른 표현:
作ろ
|
"ない", "れる", "せる" 등이 이어지는 형태예요. |
| 연용형(れんようけい) | "ます", "たい", "た" 등이 이어지는 형태예요. | |
| 종지형(しゅうしけい) | 문장을 끝맺는 사전형(じしょけい)이에요. | |
| 연체형(れんたいけい) | 명사를 수식할 때 쓰는 형태예요. | |
| 가정형(かていけい) | "ば"를 붙여 조건을 나타내는 형태예요. | |
| 명령형(めいれいけい) | 명령이나 지시를 나타내는 형태예요. |
자주 쓰는 형태
| 형태 | 단어 형태 | 쓰임 |
|---|---|---|
| て형 | "~て"로 문장을 연결할 때 써요. | |
| た형 | 과거(~た)를 나타내요. | |
| ない형 | 부정(~ない)을 나타내요. | |
| ます형 | 정중하게 말할 때 써요. | |
| ば형 | 조건(~ば)을 나타내요. | |
| 의지형(いしけい) | 의지나 권유(~よう)를 나타내요. |
참고
- 五段活用ラ行の動詞。
- テ形・タ形では促音便になる。
일본어 - 다국어
- 사전 항목 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 새 사전 항목 생성 검토
- 사전 항목 편집 검토
- 사전 항목 삭제 검토
- 사전 항목명 변경 검토
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1
- 예문 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 예문 삭제 검토
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1
- 문제 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1