โปรดเข้าสู่ระบบเพื่อใช้ฟีเจอร์นี้
최종 업데이트일
:2026/07/09
感心
명사
일본어 뜻
感服 / 感嘆 / (すごいと)思うこと / 心を動かされること
쉬운 일본어
すごいと感(かん)じて、ほめたい気持(きも)ちになることです。
인도네시아어
kekaguman / rasa kagum / rasa terkesan
말레이어
kekaguman / rasa hormat dan kagum / penghargaan yang mendalam
스페인어 뜻
admiración / asombro / impresión favorable
프랑스어 뜻
admiration / estime / respect admiratif
이탈리아어
ammirazione / senso di ammirazione; apprezzamento
독일어
Bewunderung / Anerkennung / Hochachtung
덴마크어
beundring / imponering / anerkendende overraskelse
네덜란드어
bewondering / admiring / ontzag
스웨덴어
beundran / uppskattning / imponering
러시아어
восхищение / одобрение / поражённость (впечатлённость)
루마니아어
admirație / apreciere / impresionare
우크라이나어
захоплення / захват / подив (із повагою)
포르투갈어(브라질)
admiração / apreciação / impressão favorável
베트남어 뜻
sự khâm phục / sự ngưỡng mộ / sự cảm phục
타갈로그어 뜻
paghanga / pagkabilib / pagkamangha
태국어
ความชื่นชม / ความประทับใจ / ความนับถือ
라오어
ຄວາມຊົມເຊີຍ / ຄວາມນັບຖື / ຄວາມປະທັບໃຈ
튀르키예어
hayranlık / takdir / beğeni
타밀어
பாராட்டு உணர்வு / வியப்பு / அபிமானம்
힌디어
प्रशंसा / प्रभावित होना / सराहना
히브리어
התפעלות / הערכה רבה / הערצה
벵골어
প্রশংসা / বিস্ময়মিশ্রিত মুগ্ধতা / গুণমুগ্ধতা
네팔어
प्रशंसा / आदरभाव / प्रभावित भएको अनुभूति
싱할라어
ප්රශංසාව / විස්මය සහිත ආදරය / ආකර්ෂණයෙන් යුත් ගෞරවය
버마어
အံ့အားသင့်မှု / ချီးမွမ်းမှု / ဝမ်းမြောက်အားရမှု
몽골어
гайхах, бишрэх сэтгэл / бишрэл, гайхшрал
우즈베크어
qoyil qolish, mahliyo bo‘lish / hayrat, tahsin / ma’qullash, yuksak baholash
페르시아어
تحسین / اعجاب / تحتتأثیر قرار گرفتن
크메르어
ការកោតសរសើរ / ការស្ញប់ស្ញែង / ការចាប់អារម្មណ៍ដោយសរសើរ
포르투갈어(포르투갈)
admiração / apreciação / impressão favorável
선택한 언어의 데이터가 없어 영어로 표시하고 있어요.
I can only feel respect for his unyielding efforts.
쉬운 일본어 번역
彼(かれ)はあきらめずに努力(どりょく)しています。そのことに、本当(ほんとう)に感心(かんしん)します。
한국어 번역
그의 포기하지 않는 노력에는 그저 감탄할 뿐이다.
인도네시아어 번역
Terhadap upayanya yang tak kenal menyerah, aku hanya bisa kagum.
말레이어
Saya benar-benar kagum dengan usaha gigihnya yang tidak pernah berputus asa.
스페인어 번역
Su esfuerzo incansable no deja de impresionarme.
프랑스어 번역
Son effort incessant force simplement l’admiration.
이탈리아어 번역
Non posso che ammirare la sua instancabile perseveranza.
독일어 번역
Seine unermüdlichen Bemühungen sind einfach nur bewundernswert.
덴마크어
Hans utrættelige indsats er jeg bare imponeret over.
폴란드어
Mogę tylko podziwiać jego niestrudzone wysiłki.
체코어
Jeho neúnavné úsilí mě jen a jen obdivuje.
네덜란드어 번역
Ik kan alleen maar bewondering hebben voor zijn niet-aflatende inspanningen.
노르웨이어
Jeg kan ikke annet enn å beundre hans ukuelige innsats.
스웨덴어
Jag kan bara imponeras av hans ihärdiga ansträngningar som aldrig ger upp.
러시아어
Его неустанные усилия вызывают у меня лишь восхищение.
루마니아어
Nu pot decât să admir eforturile lui neobosite de a nu renunța.
우크라이나어
Його невтомні зусилля, що не припиняються, викликають у мене лише захоплення.
브라질 포르투갈어 번역
Só posso admirá-lo pelo esforço incansável dele.
베트남어 번역
Tôi chỉ có thể thán phục trước nỗ lực không chịu bỏ cuộc của anh ấy.
타갈로그어 번역
Sa walang sawang pagsisikap niya na hindi sumusuko, wala akong magawa kundi humanga.
태국어 번역
ความพยายามที่ไม่ยอมแพ้ของเขานั้น ทำให้ฉันได้แต่ชื่นชมจริง ๆ
라오어
ຂ້ອຍມີແຕ່ຊື່ນຊົມກັບຄວາມພະຍາຍາມທີ່ບໍ່ຍອມຖອຍຂອງເຂົາເທົ່ານັ້ນ.
튀르키예어 번역
Onun pes etmeyen çabalarına sadece hayran kalıyorum.
타밀어 번역
அவரின் கைவிடாத முயற்சியைப் பார்த்தால், வெறுமனே வியந்து போகிறேன்.
힌디어 번역
उसके हार न मानने वाले प्रयासों पर मैं बस प्रशंसा ही कर सकता हूँ।
우르두어
اس کی نہ ہار ماننے والی کوششوں پر میں بس حیران ہی رہ جاتا ہوں۔
헝가리어 번역
Az ő fel nem adó erőfeszítései láttán csak csodálni tudom.
히브리어
אני לא יכול אלא להתפעל מהמאמצים הבלתי מתפשרים שלו, שאינם יודעים ייאוש.
벵골어
তার হাল না ছাড়া প্রচেষ্টার প্রতি আমি কেবল মুগ্ধ হয়েই থাকি।
네팔어 번역
उनको कहिल्यै हार नमान्ने प्रयास देखेर म त केवल प्रशंसा मात्र गर्न सक्छु।
싱할라어 번역
ඔහුගේ නොසැලෙන උත්සාහයට මට හුදෙක් ප්රශංසා කරන්නට පමණයි.
미얀마어 번역
သူ့ရဲ့ လက်မလျှော့ဘဲ ကြိုးစားအားထုတ်မှုကိုတော့ ရိုးရိုးလေး အံ့သြလေးစားနေရုံပဲ။
몽골어
Түүний шантралгүй хичээл зүтгэлд би зүгээр л биширч байна.
우즈베크어 번역
Uning taslim bo‘lmay qilgan sa’y-harakatlariga faqat qoyil qolishdan boshqa chora yo‘q.
페르시아어
از تلاشهای تسلیمناپذیر او فقط میتوانم تحسین کنم.
아랍어 번역
إنني لا يسعني إلا أن أُعجب بجهوده الدؤوبة التي لا تعرف الاستسلام.
크메르어
ខ្ញុំគ្រាន់តែមានការកោតសរសើរចំពោះការខិតខំប្រឹងប្រែងដោយមិនបោះបង់របស់គាត់ប៉ុណ្ណោះ។
포르투갈어(포르투갈)
Só posso admirar os esforços incansáveis dele.
선택한 언어의 데이터가 없어 영어로 표시하고 있어요.
뜻 이미지
(
기본형
)
(
romanization
)
(
hiragana
)