あたえる
to give something; to bestow; to grant; to impart
与える;授ける / (影響・被害・印象などを)与える / (課題・役割・機会などを)与える / (水・餌・薬などを)やる/与える
人(ひと)や動物(どうぶつ)などに、物(もの)・役割(やくわり)・影響(えいきょう)などを渡(わた)したり届(とど)けたりすることです。
给予;赋予 / 授予;赐予 / 传授;灌输
給予 / 授予 / 傳授
주다 / 부여하다 / 전수하다
memberi; memberikan / menganugerahkan; mengaruniakan / memberikan (pengaruh, dampak)
memberi (sesuatu) / menganugerahkan; mengurniakan / memberikan kesan/pengaruh; menyalurkan
dar / otorgar / impartir
donner / accorder / transmettre
dare; conferire (qualcosa a qualcuno) / concedere; elargire / impartire; assegnare (un effetto, un’influenza, un danno)
geben; zukommen lassen / verleihen; gewähren / erteilen; zuteilwerden lassen
give; skænke / tildele; bevilge / tilføre; meddele
dawać (coś komuś) / obdarzać, udzielać / przyznawać, nadawać
dát (něco někomu) / udělit, poskytnout / předat, vštípit (např. znalosti, vliv)
(iets) geven / (officieel) toekennen, verlenen / (kennis/gevoel) overdragen, meegeven
gi; overrekke / tildele; gi (som pris/straff) / formidle; tilføre (kunnskap/inntrykk)
ge / skänka / bevilja
давать, вручать / даровать, предоставлять / наделять, придавать (качество)
a da (ceva); a oferi / a acorda; a conferi (un drept, un premiu) / a impartasi; a transmite (cunoștințe, influență)
давати, вручати / наділяти, дарувати / присуджувати, надавати (права, звання тощо)
dar / conceder / atribuir
cho, tặng / ban, cấp, trao / truyền đạt
magbigay / ipagkaloob / magbahagi
ให้ (สิ่งของ/โอกาส) / มอบให้; ประทาน / มอบหมาย; จัดสรร
ໃຫ້ / ມອບໃຫ້ / ປະທານ
vermek / bahşetmek / ihsan etmek
கொடுப்பது / வழங்குவது / அருளுவது
देना / प्रदान करना / अनुदान/वरदान देना
دینا / عطا کرنا / بخشنا
ad, odaad / adományoz, ajándékoz / (jogot/címet) adományoz, megítél
לתת / להעניק / להקנות/להעניק (זכות, רשות, השפעה)
দেওয়া / প্রদান/দান করা / অনুদান বা অনুমোদন করা
दिनु / प्रदान गर्नु / बख्शिनु
දෙන්න / පිරිනමන්න / ප්රදානය කරන්න
ပေးသည် / ပေးအပ်သည် / ခွင့်ပြုသည်
өгөх, гардуулах / шагнах, хүртээх / (нөлөө, мэдлэг зэрэг) олгох, өгөх
bermoq, hadya qilmoq / in'om etmoq, ato qilmoq / ta'sir (ma'lumot/zarar) yetkazmoq, singdirmoq
دادن؛ بخشیدن / اعطا کردن؛ اعطای چیزی / تفویض کردن؛ سپردن
يُعطي / يَهَب / يَمْنَح
ផ្តល់ / ប្រទាន / បង្ហុចឲ្យ
dar / conceder / atribuir
畀;交畀 / 賜予;授予 / 畀到;帶來
활용형
이 동사의 "기본 형태"와 "자주 쓰는 형태"를 모았어요.
기본 형태
| 형태 | 단어 형태 | 쓰임 |
|---|---|---|
| 미연형(みぜんけい) | "ない", "れる", "せる" 등이 이어지는 형태예요. | |
| 연용형(れんようけい) | "ます", "たい", "た" 등이 이어지는 형태예요. | |
| 종지형(しゅうしけい) | 문장을 끝맺는 사전형(じしょけい)이에요. | |
| 연체형(れんたいけい) | 명사를 수식할 때 쓰는 형태예요. | |
| 가정형(かていけい) | "ば"를 붙여 조건을 나타내는 형태예요. | |
| 명령형(めいれいけい) |
다른 표현:
あたえよ
|
명령이나 지시를 나타내는 형태예요. |
자주 쓰는 형태
일본어 - 다국어
- 사전 항목 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 새 사전 항목 생성 검토
- 사전 항목 편집 검토
- 사전 항목 삭제 검토
- 사전 항목명 변경 검토
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1
- 예문 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 예문 삭제 검토
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1
- 문제 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1