Silakan masuk untuk menggunakan fitur ini.
최종 업데이트일
:2026/07/25
領土
명사
territory, realm, dominion
일본어 뜻
国家・領主などが領有し支配する土地 / 領有地 / 領有する地域(領域)
쉬운 일본어
国(くに)などが自分(じぶん)のものとして持(も)ち、治(おさ)めている土地(とち)や地域(ちいき)です。
중국어(간체) 뜻
国家主权管辖的土地 / 国家或政权的疆域 / 统治者的支配范围
중국어(번체) 뜻
一國或政權所管轄的土地 / 統治者的領地、疆域 / 主權支配的範圍
한국어 뜻
국가가 주권을 행사하는 땅 / 영토 / 통치 영역
인도네시아어
wilayah kedaulatan / teritorial negara / daerah kekuasaan
말레이어
wilayah (sesebuah negara/kerajaan) / daerah kekuasaan; jajahan / kawasan pemerintahan; domain
스페인어 뜻
territorio (de un Estado) / dominio territorial / tierras bajo soberanía
프랑스어 뜻
territoire (d’un État) / possession territoriale / domaine souverain
이탈리아어
territorio (di uno Stato) / dominio; possedimento / reame
독일어
Staatsgebiet; Territorium / Herrschaftsgebiet; Reich
덴마크어
territorium; landområde under en stats kontrol / rigets/landets område; domæne
폴란드어
terytorium (obszar pod władzą państwa) / obszar podległy czyjemuś panowaniu; domena
체코어
území státu; státní teritorium / panství, říše / dominium; územní državy
네덜란드어
(staats)gebied; territorium / land dat onder gezag/soevereiniteit valt
노르웨이어
territorium; landområde under en stats kontroll / rike; herredømme
스웨덴어
territorium / landområde under en stats kontroll / rike
러시아어
территория (государства) / владения, домен
루마니아어
teritoriu (al unui stat) / domeniu de stăpânire; posesiune
우크라이나어
територія (держави); володіння / землі, що перебувають під юрисдикцією держави
포르투갈어(브라질)
território / domínio / reino
베트남어 뜻
lãnh thổ / cương thổ / vùng đất thuộc chủ quyền
타갈로그어 뜻
teritoryo / nasasakupan / lupang sakop
태국어
ดินแดนในอำนาจอธิปไตยของรัฐ / เขตแดนที่ปกครองหรือครอบครอง / อาณาจักร; อาณาเขต
라오어
ດິນແດນ / ອານາເຂດ / ເຂດປົກຄອງ
튀르키예어
ülke toprağı / toprak bütünlüğü / hakimiyet alanı
타밀어
பிரதேசம் (நாடு/அரசின்) / அரசாட்சிக்குட்பட்ட நிலப்பகுதி / ஆட்சி எல்லை
힌디어
राज्य-क्षेत्र / क्षेत्राधिकार / अधिराज्य
우르두어
علاقۂ اقتدار / سلطنتی علاقہ / زیرِ حکومت خطہ
헝가리어
államterület, terület / birodalom, uradalom
히브리어
טריטוריה / תחום ריבונות / נחלה
벵골어
ভূখণ্ড / অধীনস্থ অঞ্চল / রাষ্ট্রের সীমানাভুক্ত এলাকা
네팔어
राज्यको भूभाग / राज्यक्षेत्र / आधिपत्य क्षेत्रमा पर्ने भूमि
싱할라어
රටකට අයත් භූමි ප්රදේශය / රාජ්ය භූමිය / අධිපත්ය යටතේ ඇති භූමිය
버마어
နယ်မြေ / အုပ်ပိုင်နယ်မြေ / အာဏာပိုင်နယ်မြေ
몽골어
нутаг дэвсгэр / эзэмшил газар / төрийн захиргаанд буй газар нутаг
우즈베크어
(davlat) hududi / yerlar, mulklar (dominion) / saltanat, hukmronlik doirasi
아랍어
إقليم / أرض خاضعة لسيادة دولة / مُلك/دومينيون
크메르어
ដែនដី / ទឹកដីក្រោមអធិបតេយ្យ / អាណាចក្រ
포르투갈어(포르투갈)
território de um Estado / domínio territorial / reino ou domínio
선택한 언어의 데이터가 없어 영어로 표시하고 있어요.
Because of differing views of history, the two countries still cannot resolve their conflict over territory.
쉬운 일본어 번역
歴史(れきし)についての考(かんが)え方(かた)が違(ちが)います。そのため、両国(りょうこく)は領土(りょうど)についての争(あらそ)いを、まだ終(お)わらせることができません。
중국어(간체) 번역
由于对历史认识的差异,两国至今仍未能化解围绕领土问题的对立。
중국어(번체) 번역
由於歷史認知上的差異,兩國至今仍無法化解圍繞領土的對立。
한국어 번역
역사 인식의 차이로 인해 양국은 영토를 둘러싼 대립을 아직도 해소하지 못하고 있다.
인도네시아어 번역
Karena perbedaan pandangan tentang sejarah, kedua negara masih belum mampu menyelesaikan konflik mengenai wilayah.
말레이어
Disebabkan perbezaan dalam tafsiran sejarah, kedua-dua negara masih belum dapat menyelesaikan pertikaian mengenai wilayah.
스페인어 번역
Debido a las diferencias en el reconocimiento histórico, ambos países aún no han logrado resolver el conflicto territorial.
프랑스어 번역
En raison de divergences dans la perception de l’histoire, les deux pays ne sont toujours pas parvenus à résoudre leur conflit territorial.
이탈리아어 번역
A causa delle divergenze nella percezione della storia, i due Paesi non sono ancora riusciti a risolvere il conflitto territoriale.
독일어 번역
Aufgrund unterschiedlicher Geschichtsauffassungen ist es den beiden Ländern bis heute nicht gelungen, ihren territorialen Konflikt beizulegen.
덴마크어
På grund af forskelle i den historiske forståelse har de to lande stadig ikke været i stand til at løse konflikten om territoriet.
폴란드어
Z powodu różnic w postrzeganiu historii oba kraje wciąż nie potrafią rozwiązać sporu terytorialnego.
체코어
Kvůli rozdílnému pohledu na historii se obě země stále nedokážou vyřešit spor o území.
네덜란드어 번역
Door verschillen in historisch besef zijn beide landen er nog altijd niet in geslaagd het territoriale conflict op te lossen.
노르웨이어
På grunn av ulike historiske oppfatninger har de to landene fortsatt ikke klart å løse konflikten om territoriet.
스웨덴어
På grund av skillnader i historiesyn har de två länderna ännu inte kunnat lösa sin territoriella konflikt.
러시아어
Из-за различий в историческом восприятии обе страны до сих пор не могут урегулировать территориальный спор.
루마니아어
Din cauza diferențelor de percepție asupra istoriei, cele două țări încă nu au reușit să-și rezolve conflictul privind teritoriul.
우크라이나어
Через розбіжності в історичному сприйнятті дві країни досі не змогли врегулювати суперечку щодо території.
브라질 포르투갈어 번역
Devido às divergências no reconhecimento histórico, os dois países ainda não conseguiram resolver o conflito em torno do território.
베트남어 번역
Do bất đồng trong nhận thức lịch sử, hai nước vẫn chưa thể giải quyết được xung đột về lãnh thổ.
타갈로그어 번역
Dahil sa pagkakaiba ng pagtingin sa kasaysayan, hindi pa rin nagagawang maresolba ng dalawang bansa ang alitang teritoryal.
태국어 번역
เนื่องจากความแตกต่างในการรับรู้ประวัติศาสตร์ ทั้งสองประเทศยังไม่สามารถคลี่คลายความขัดแย้งเรื่องดินแดนได้จนถึงปัจจุบัน
라오어
ເນື່ອງຈາກຄວາມແຕກຕ່າງໃນການຮັບຮູ້ປະຫວັດສາດ ທັງສອງປະເທດຍັງບໍ່ສາມາດແກ້ໄຂຄວາມຂັດແຍ້ງເກືອບກ່ຽວກັບດິນແດນໄດ້ຈົນເຖິງປັດຈຸບັນ.
튀르키예어 번역
Tarih algısındaki farklılıklar nedeniyle iki ülke, topraklar üzerindeki anlaşmazlığı hâlâ çözemiyor.
타밀어 번역
வரலாற்றுச் சிந்தனையில் உள்ள வேறுபாடுகள் காரணமாக, இரு நாடுகளும் நிலப்பரப்பு தொடர்பான மோதலை இன்னும் தீர்க்க முடியாமல் இருக்கின்றன.
힌디어 번역
ऐतिहासिक धारणा में अंतर के कारण, दोनों देश क्षेत्रीय विवाद को लेकर जारी टकराव को अब तक सुलझा नहीं पाए हैं।
우르두어
تاریخی ادراک میں اختلافات کے باعث، دونوں ممالک علاقائی تنازع کو لے کر اپنی کشیدگی اب تک حل نہیں کر سکے ہیں۔
헝가리어 번역
A történelmi megítélésbeli különbségek miatt a két ország még mindig nem tudta feloldani a területi vitát.
히브리어
בשל הבדלים בתפיסת ההיסטוריה, שתי המדינות עדיין אינן מצליחות ליישב את הסכסוך סביב הטריטוריה.
벵골어
ইতিহাস সম্পর্কে ভিন্ন দৃষ্টিভঙ্গির কারণে, দুই দেশ এখনও ভূখণ্ড নিয়ে বিরোধ মেটাতে পারেনি।
네팔어 번역
ऐतिहासिक बुझाइमा रहेको भिन्नताका कारण, दुवै देशले भू–भागलाई लिएरको टकराव अझैसम्म समाधान गर्न सकेका छैनन्।
싱할라어 번역
ඉතිහාසය පිළිබඳ දෘෂ්ටිකෝණයේ වෙනස්කම් හේතුවෙන්, දෙරටම භූමි ආධිපත්යය සම්බන්ධ ගැටුම තවමත් විසඳා ගැනීමට නොහැකිව සිටී.
미얀마어 번역
သမိုင်းအမြင်အာရုံ ကွာခြားမှုကြောင့် နိုင်ငံနှစ်နိုင်ငံသည် နယ်မြေကိုပတ်သက်သော ပဋိပက္ခကို ယခုထိ မဖြေရှင်းနိုင်သေးပါ။
몽골어
Түүхийн талаарх ойлголцлын зөрүүгээс болж хоёр улс газар нутгийн асуудлаарх маргаанаа өнөөг хүртэл шийдвэрлэж чадаагүй хэвээр байна.
우즈베크어 번역
Tarixiy qarashlardagi farqlar sababli, ikki mamlakat hudud masalasi bo‘yicha kelishmovchilikni hanuzgacha bartaraf eta olmayapti.
페르시아어
بهدلیل تفاوت در برداشت از تاریخ، دو کشور هنوز نتوانستهاند مناقشه بر سر قلمرو را حلوفصل کنند.
아랍어 번역
بسبب الاختلاف في النظرة إلى التاريخ، لا تزال الدولتان عاجزتين عن حلّ النزاع حول الأراضي.
크메르어
ដោយសារតែភាពខុសគ្នានៃការយល់ឃើញអំពីប្រវត្តិសាស្ត្រ ប្រទេសទាំងពីរនៅតែមិនអាចដោះស្រាយជម្លោះអំពីដែនដីបាន។
포르투갈어(포르투갈)
Devido a divergências na perceção da história, os dois países ainda não conseguiram resolver o conflito em torno do território.
광둥어
由於對歷史認識存在分歧,兩國至今仍未能化解圍繞領土嘅對立。
선택한 언어의 데이터가 없어 영어로 표시하고 있어요.
뜻 이미지
(
기본형
)
(
romanization
)
(
hiragana
)