押す
to push; to thrust; to shove / to press (e.g., a button); to apply pressure / to stamp; to affix (a seal) / to press (the attack); to be on the offensive / to push through; to do something despite (injury/opposition); to override (objections)
手・指・物などで前方へ力を加えて動かす・遠ざける / ボタン・スイッチなどを押さえて作動させる / 意見・主張・人物などを強くすすめる・推す / 印・はんこ・スタンプなどを押す
力(ちから)を加(くわ)えて動(うご)かしたり、ボタンを動(うご)かしたりします。人(ひと)や考(かんが)えをすすめることもあります。
推;按压 / 盖章;盖印 / 集中进攻;带伤坚持
推;按壓 / 蓋章 / 集中攻擊
밀다; 누르다 / (도장 등을) 찍다 / 부상 등을 무릅쓰고 강행하다
mendorong; menekan / menstempel (membubuhi cap) / menggencarkan serangan; memaksakan diri walau cedera
menolak; menyorong / menekan (cth butang); memberi tekanan / mengecap/memeteraikan (cap mohor)
Empujar; presionar (un botón). / Estampar o poner un sello. / Insistir o imponerse, superando oposición; llevar la ofensiva.
Pousser; appuyer (exercer une pression). / Apposer un cachet; tamponner. / Forcer le passage; passer outre (malgré l’opposition).
spingere, premere (es. un pulsante) / timbrare, apporre un sigillo / incalzare, portare avanti con decisione superando obiezioni
schieben, stoßen / (eine Taste) drücken; Druck ausüben / (einen Stempel/Siegel) aufdrücken, anbringen
skubbe; trykke / trykke (på en knap); presse / stemple; sætte segl på
pchać; popchnąć; naciskać (wywierać nacisk) / nacisnąć (np. przycisk) / przybić pieczęć; opieczętować
tlačit; strkat / stisknout; zmáčknout (např. tlačítko) / orazit; opatřit pečetí/razítkem
duwen; stoten / (knop e.d.) indrukken / (zegel) stempelen; afdrukken
trykke; skyve / trykke (på knapp); presse / stemple; sette på segl
trycka på; skjuta fram / trycka in eller pressa (t.ex. en knapp) / stämpla; sätta sigill på
толкать; нажимать / жать (кнопку); прижимать / ставить печать; скреплять печатью
a împinge; a împinge înainte / a apăsa (un buton); a exercita presiune / a ștampila; a aplica un sigiliu
штовхати, тиснути / натискати (кнопку), натискати/тиснути / ставити печатку; затверджувати
empurrar; pressionar / apertar; acionar / carimbar; afixar um selo
đẩy; xô; thúc / ấn; bấm; đóng dấu / dồn mũi tấn công; bất chấp chấn thương
itulak; pindutin / tatakan / idiin ang pag-atake
ผลัก; ดัน; กด / กดปุ่ม; กดทับ; อัดแรง / ประทับตรา; ติดตราประทับ
ຍູ້; ຜັກ / ກົດ; ອອກແຮງກົດ / ປະທັບຕາ; ຝືນດຳເນີນຕໍ່
itmek; bastırmak / düğmeye basmak; baskı uygulamak / mühür basmak; mühürlemek
தள்ளுதல்; உந்துதல் / (பொத்தான் முதலியவற்றை) அழுத்துதல் / முத்திரை இடுதல்; சீல் ஒட்டுதல்
धक्का देना; आगे ठेलना / दबाना (जैसे बटन) / मुहर लगाना; सील चिपकाना
دھکیلنا، زور سے آگے کرنا / دبانا (مثلاً بٹن)؛ دباؤ ڈالنا / مہرت/مہر ثبت کرنا؛ مہر لگانا
nyom; megnyom (gombot) / lök; tol; taszít / lebélyegez; pecsétet üt
לדחוף; להדוף / ללחוץ (על כפתור); להפעיל לחץ / להחתים; להטביע חותם
ধাক্কা দেওয়া; ঠেলে দেওয়া / চাপ দেওয়া; বোতাম টিপা / সিল/মোহর মারা; সিল লাগানো
धकेल्नु; थिच्नु / छाप लगाउनु / विरोधका बाबजुद बल गरेर अघि बढ्नु
තල්ලු කරනවා; ඉදිරියට නෙවෙයි කරනවා / බොත්තමක්/මුද්රාවක් ඔබනවා; ඔබා සලකුණු තබනවා / පීඩනය යොදනවා; විරුද්ධතා මැදින් දේවල් ඉදිරියට ගෙනයනවා
တွန်း၊ တုတ်၊ ခလုတ်နှိပ်သည် / တံဆိပ်တင်သည် / တားမြစ်သော်လည်း ဖိအားဖြင့် ဆက်လုပ်ဆောင်သည်၊ တိုက်ခိုက်မှုကို ဖိနှိပ်၍ ဆက်တိုးသည်
түлхэх, шахах / (товч гэх мэт) дарах / тамга дарах, лацдах
itarmoq, surmoq / bosmoq (tugma va h.k.) / muhr bosmoq
فشار دادن، هل دادن / فشردن (دکمه و مانند آن) / مهر کردن، مُهر زدن
يدفع؛ يزحزح / يضغط (زرًا)؛ يطبق ضغطًا / يختم؛ يضع ختمًا
រុញ; ស៊ក / ចុច; សង្កត់ / បោះត្រា; បិទត្រា
empurrar; pressionar / carregar ou premir (um botão) / carimbar; apor um selo
推;撳 / 蓋印;用印 / 頂硬上;強行做落去
활용형
이 동사의 "기본 형태"와 "자주 쓰는 형태"를 모았어요.
기본 형태
| 형태 | 단어 형태 | 쓰임 |
|---|---|---|
| 미연형(みぜんけい) |
다른 표현:
押そ
|
"ない", "れる", "せる" 등이 이어지는 형태예요. |
| 연용형(れんようけい) | "ます", "たい", "た" 등이 이어지는 형태예요. | |
| 종지형(しゅうしけい) | 문장을 끝맺는 사전형(じしょけい)이에요. | |
| 연체형(れんたいけい) | 명사를 수식할 때 쓰는 형태예요. | |
| 가정형(かていけい) | "ば"를 붙여 조건을 나타내는 형태예요. | |
| 명령형(めいれいけい) | 명령이나 지시를 나타내는 형태예요. |
자주 쓰는 형태
일본어 - 다국어
- 사전 항목 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 새 사전 항목 생성 검토
- 사전 항목 편집 검토
- 사전 항목 삭제 검토
- 사전 항목명 변경 검토
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1
- 예문 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 예문 삭제 검토
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1
- 문제 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1