โปรดเข้าสู่ระบบเพื่อใช้ฟีเจอร์นี้
최종 업데이트일
:2026/07/25
自殺
명사
쉬운 일본어
自分(じぶん)で自分(じぶん)の命(いのち)を終(お)わらせることです。
한국어 뜻
스스로 목숨을 끊음 / 자신의 생명을 스스로 끊는 행위
인도네시아어
bunuh diri / tindakan mengakhiri hidup sendiri
말레이어
bunuh diri / perbuatan mengambil nyawa sendiri
스페인어 뜻
suicidio / acto de quitarse la vida / muerte voluntaria propia
프랑스어 뜻
acte de mettre fin à sa propre vie / fait de se donner la mort / mort volontaire de soi
이탈리아어
suicidio / atto di togliersi la vita
독일어
Selbstmord / Suizid / Freitod
폴란드어
samobójstwo / targnięcie się na własne życie
체코어
sebevražda / spáchání sebevraždy
노르웨이어
selvmord / å ta sitt eget liv
스웨덴어
självmord / att ta sitt eget liv
루마니아어
sinucidere / act de a-și lua viața
우크라이나어
самогубство / самогубний акт / вчинення самогубства
포르투갈어(브라질)
suicídio / ato de tirar a própria vida
타갈로그어 뜻
pagpapakamatay / pagkitil sa sariling buhay / pagtatapos ng sariling buhay
태국어
การฆ่าตัวตาย / การทำอัตวินิบาตกรรม
라오어
ການຂ້າຕົວຕາຍ / ການປິດຊີວິດຕົນເອງ
튀르키예어
intihar / canına kıyma / kendini öldürme
타밀어
தற்கொலை / தன்னைத்தானே கொல்லுதல்
우르두어
خودکشی / اپنی جان لینا / خود کو ہلاک کرنا
헝가리어
öngyilkosság / önkezével vet véget az életének
싱할라어
සියදිවි නසාගැනීම / ආත්මහත්යාව
버마어
မိမိကိုယ်ကို သတ်သေမှု / ကိုယ်တိုင် အသက်ဖျက်ခြင်း
몽골어
амиа хорлолт / өөрийн амь насыг егүүтгэх
우즈베크어
o‘z joniga qasd / o‘zini o‘ldirish
아랍어
انتحار / قتل النفس / إزهاق الروح عمدًا
크메르어
ការធ្វើអត្តឃាត / អត្តឃាត / ការសម្លាប់ខ្លួន
포르투갈어(포르투갈)
acto de pôr termo à própria vida / morte voluntária de si próprio
선택한 언어의 데이터가 없어 영어로 표시하고 있어요.
If someone is thinking about suicide, you should not leave them alone and should call for help right away.
쉬운 일본어 번역
自殺(じさつ)したいと 思(おも)っている 人(ひと)がいたら、その 人(ひと)を 一人(ひとり)にしないでください。すぐに 助(たす)けを 呼(よ)んでください。
중국어(간체) 번역
如果有人有自杀念头,你不应该让他们孤单,应立即寻求帮助。
중국어(번체) 번역
如果有人有自殺念頭,你不應該讓他們孤單,並應立即打電話求助。
한국어 번역
누군가 자살을 생각하고 있다면 그를 혼자 두지 말고 즉시 도움을 요청해야 합니다.
인도네시아어 번역
Jika seseorang berpikir untuk bunuh diri, Anda tidak boleh meninggalkannya sendirian dan harus segera meminta bantuan.
말레이어
Jika seseorang berfikir tentang bunuh diri, anda tidak sepatutnya meninggalkan mereka sendirian dan harus meminta bantuan dengan segera.
스페인어 번역
Si alguien está pensando en suicidarse, no deberías dejarle solo y pedir ayuda de inmediato.
프랑스어 번역
Si quelqu’un envisage le suicide, il ne faut pas le laisser seul et appeler à l’aide immédiatement.
이탈리아어 번역
Se c'è qualcuno che sta pensando al suicidio, non bisogna lasciarlo solo e bisogna chiamare subito aiuto.
독일어 번역
Wenn jemand an Suizid denkt, sollten Sie ihn nicht allein lassen und sofort Hilfe rufen.
덴마크어
Hvis nogen tænker på selvmord, bør du ikke lade dem være alene og bør straks ringe efter hjælp.
폴란드어
Jeśli ktoś myśli o samobójstwie, nie powinieneś zostawiać go samego i powinieneś natychmiast wezwać pomoc.
체코어
Pokud někdo uvažuje o sebevraždě, neměli byste ho nechávat samotného a měli byste okamžitě zavolat o pomoc.
네덜란드어 번역
Als iemand aan zelfmoord denkt, moet je diegene niet alleen laten en meteen om hulp bellen.
노르웨이어
Hvis noen tenker på selvmord, bør du ikke la dem være alene og ringe etter hjelp med en gang.
스웨덴어
Om någon tänker på självmord bör du inte lämna dem ensamma och omedelbart ringa efter hjälp.
러시아어
Если кто-то думает о самоубийстве, не оставляйте его одного и немедленно позвоните за помощью.
루마니아어
Dacă cineva se gândește la sinucidere, nu ar trebui să-l lași singur și să ceri ajutor imediat.
우크라이나어
Якщо хтось думає про самогубство, не варто залишати його в спокої і негайно викликати допомогу.
브라질 포르투갈어 번역
Se alguém está pensando em suicídio, você não deve deixá-lo sozinho e deve pedir ajuda imediatamente.
베트남어 번역
Nếu ai đó đang nghĩ đến việc tự tử, bạn không nên để họ một mình và nên gọi trợ giúp ngay lập tức.
타갈로그어 번역
Kung ang isang tao ay nag-iisip tungkol sa pagpapakamatay, hindi mo sila dapat iwanan nang mag-isa at humingi ng tulong kaagad.
태국어 번역
หากมีคนคิดจะฆ่าตัวตาย คุณไม่ควรปล่อยให้พวกเขาอยู่คนเดียวและควรโทรขอความช่วยเหลือทันที
라오어
ຖ້າມີຄົນກຳລັງຄິດຈະຂ້າຕົວຕາຍ ບໍ່ຄວນປ່ອຍໃຫ້ຢູ່ຄົນດຽວ ແລະຄວນໂທຫາຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອທັນທີ.
튀르키예어 번역
Birisi intihar etmeyi düşünüyorsa, onu yalnız bırakmamalısınız ve hemen yardım çağırmalısınız.
타밀어 번역
யாராவது தற்கொலை பற்றி யோசிக்கிறார் என்றால், நீங்கள் அவர்களை தனியாக விடக்கூடாது, உடனடியாக உதவிக்கு அழைக்க வேண்டும்.
힌디어 번역
अगर कोई आत्महत्या के बारे में सोच रहा है, तो आपको उसे अकेला नहीं छोड़ना चाहिए और तुरंत मदद के लिए कॉल करना चाहिए।
우르두어
اگر کوئی خودکشی کے بارے میں سوچ رہا ہے تو آپ کو اسے اکیلا نہیں چھوڑنا چاہیے اور فورا مدد کے لیے کال کرنی چاہیے۔
헝가리어 번역
Ha valaki öngyilkosságon gondolkodik, ne hagyd békén, és azonnal hívj segítséget.
히브리어
אם מישהו חושב על התאבדות, אסור להשאיר אותו לבד וצריך לקרוא לעזרה מיד.
벵골어
যদি কেউ আত্মহত্যার কথা ভাবছেন তবে আপনার তাদের একা ছেড়ে দেওয়া উচিত নয় এবং এখনই সাহায্যের জন্য কল করা উচিত।
네팔어 번역
यदि कसैले आत्महत्याको बारेमा सोचिरहेको छ भने, तपाईंले उसलाई एक्लै छोड्नु हुँदैन र तुरुन्तै सहयोगको लागि कल गर्नुपर्छ।
싱할라어 번역
යමෙකු සියදිවි නසා ගැනීම ගැන සිතන්නේ නම්, ඔබ ඔවුන්ව තනි නොකළ යුතු අතර වහාම උදව් ඉල්ලා සිටිය යුතුය.
미얀마어 번역
တစ်ယောက်ယောက်က ကိုယ့်ကိုယ်ကိုသတ်သေဖို့ စဉ်းစားနေတယ်ဆိုရင် သူတို့ကို တစ်ယောက်တည်း မထားသင့်ဘဲ ချက်ချင်း အကူအညီတောင်းသင့်တယ်။
몽골어
Хэрвээ хэн нэгэн амиа хорлох талаар бодож байгаа бол түүнийг ганцааранг нь орхиж болохгүй, шууд тусламж дуудах хэрэгтэй.
우즈베크어 번역
Agar kimdir o'z joniga qasd qilishni o'ylayotgan bo'lsa, uni yolg'iz qoldirmaslik kerak, darhol yordam chaqirish kerak.
페르시아어
اگر کسی به خودکشی فکر می کند، نباید او را تنها بگذارید و باید فورا کمک بخواهید.
아랍어 번역
إذا كان شخص ما يفكر في الانتحار، فلا يجب أن تتركه وشأنه ويجب عليك طلب المساعدة فورا.
크메르어
ប្រសិនបើនរណាម្នាក់កំពុងគិតអំពីការធ្វើអត្តឃាត អ្នកមិនគួរទុកឱ្យពួកគេនៅម្នាក់ឯងទេ ហើយគួរតែហៅសុំជំនួយភ្លាមៗ។
포르투갈어(포르투갈)
Se alguém está a pensar em suicídio, não deve deixá-lo sozinho e deve pedir ajuda imediatamente.
광둥어
如果有人諗住自殺,就唔應該畀佢一個人留低,應該即刻叫人幫手。
선택한 언어의 데이터가 없어 영어로 표시하고 있어요.
뜻 이미지
(
기본형
)
(
romanization
)
(
hiragana
)