低い
low / short
高さ・位置が下であるさま、または水準・程度(品質・評価・価格・音程・気温など)が低いさま。
高(たか)さや位置(いち)が下(した)のほうです。水準(すいじゅん)や程度(ていど)も小(ちい)さいです。
低的 / 矮的 / 水平/程度低的
低的 / 矮的 / 低沉的
낮다 / 키가 작다 / 수준이 낮다
rendah / pendek (tentang tinggi) / bernada rendah
rendah / pendek / lemah (cth bunyi/tekanan)
de poca altura / de nivel o grado bajo / de volumen o tono bajo
bas, de faible hauteur / petit (de taille) / faible (niveau, intensité)
basso, di scarsa altezza / di livello/valore inferiore; poco elevato / fioco, a bassa intensità (voce/suono)
niedrig / kurz (von Größe/Höhe) / leise (von Geräuschen/Stimme)
lav (i højde) / kort (af vækst) / lav (i niveau/grad)
niski / krótki (o wzroście, długości) / cichy (o dźwięku)
nízký (výška/úroveň) / krátký (vzrůstem) / tichý, nízký (hlasem)
laag (van hoogte/stand) / kort (van lengte/gestalte) / laag (van niveau/waarde, bijv. prijs, temperatuur, geluid)
lav (i høyde) / kortvokst / lav (i nivå/grad)
låg / kort / lågt belägen
низкий / невысокий (о росте, высоте) / низкий (о тоне, температуре, цене)
jos, coborât (ca nivel/înălțime) / scund (ca statură/înălțime) / redus, mic (ca valoare/intensitate)
низький / невисокий (про зріст) / тихий (про голос, звук)
baixo / de baixa altura / curto
thấp (về chiều cao; ngắn) / thấp (mức độ, giá cả, nhiệt độ, âm vực) / thấp kém (chất lượng, trình độ)
mababa / maikli / mababang tangkad
ต่ำ / เตี้ย / เสียงต่ำ
ຕ່ຳ / ສັ້ນ / ບໍ່ສູງ
alçak / kısa / düşük
தாழ்ந்த / குறைவான (உயரம்/மட்டம்) / குட்டையான
नीचा / कम / छोटा (कद/ऊँचाई में)
نیچا / کم / پست
alacsony / rövid (magasságra) / csekély, alacsony fokú (pl. ár, hang)
נמוך / קצר / שפל
নিচু / কম / খাটো
कम / होचो / निम्न
පහළ / කෙටි / අඩු
နိမ့်သော / တိုသော
намхан / бага (өндөр/түвшин) / доод (түвшинтэй)
past (baland emas) / kalta; bo‘yi past / past darajali (masalan, ovoz, harorat, baho)
کمارتفاع / پایین / کوتاه
منخفض / قصير / خافت (الصوت)
ទាប / ខ្លី / ទន់
baixo / de pouca altura / curto
低嘅 / 矮嘅
활용형
이 형용사의 "기본 형태"와 "자주 쓰는 형태"를 모았어요.
기본 형태
| 형태 | 단어 형태 | 쓰임 |
|---|---|---|
| 미연형(みぜんけい) | "~かろう" 등에 쓰는 문어적인 형태예요. | |
| 연용형(れんようけい) |
다른 표현:
低かっ
|
"~くて", "~くない" 등에 쓰는 형태예요. |
| 종지형(しゅうしけい) | 문장을 끝맺을 때 쓰는 형태예요. | |
| 연체형(れんたいけい) | 명사를 수식할 때 쓰는 형태예요. | |
| 가정형(かていけい) | "~ければ"로 조건을 나타내는 형태예요. | |
| 명령형(めいれいけい) | 현대 일본어에서는 잘 쓰지 않는 형태예요. |
자주 쓰는 형태
일본어 - 다국어
- 사전 항목 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 새 사전 항목 생성 검토
- 사전 항목 편집 검토
- 사전 항목 삭제 검토
- 사전 항목명 변경 검토
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1
- 예문 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 예문 삭제 검토
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1
- 문제 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1