To read specialized literature closely, it is necessary not only to expand one's vocabulary but also to grasp the subtle implications each term carries.
전문 문헌을 면밀히 읽으려면 어휘력을 확장하는 것뿐만 아니라 각 용어가 지닌 미묘한 함의를 파악하는 것도 필요합니다.
인도네시아어 번역
Untuk membaca secara cermat literatur bidang spesialisasi, tidak cukup hanya memperbanyak kosakata; perlu juga memahami hingga nuansa makna halus yang terkandung dalam setiap kata.
말레이어
Untuk membaca kesusasteraan khusus dengan teliti, adalah perlu bukan sahaja untuk mengembangkan perbendaharaan kata seseorang tetapi juga untuk memahami implikasi halus yang dibawa oleh setiap istilah.
스페인어 번역
Para leer la literatura especializada detenidamente, es necesario no solo ampliar el vocabulario, sino también comprender las sutiles implicaciones que conlleva cada término.
프랑스어 번역
Pour lire attentivement la littérature spécialisée, il est nécessaire non seulement d’élargir son vocabulaire, mais aussi de saisir les implications subtiles que chaque terme comporte.
이탈리아어 번역
Per leggere attentamente la letteratura specializzata, è necessario non solo ampliare il proprio vocabolario, ma anche comprendere le sottili implicazioni che ogni termine comporta.
독일어 번역
Um Fachliteratur genau zu lesen, ist es nicht nur notwendig, den eigenen Wortschatz zu erweitern, sondern auch die subtilen Implikationen jedes Begriffs zu erfassen.
덴마크어
For at læse specialiseret litteratur tæt er det nødvendigt ikke blot at udvide sit ordforråd, men også at forstå de subtile implikationer, som hvert begreb medfører.
폴란드어
Aby uważnie czytać literaturę specjalistyczną, konieczne jest nie tylko poszerzanie słownictwa, ale także zrozumienie subtelnych implikacji, jakie niesie ze sobą każde pojęcie.
체코어
Pro podrobné čtení odborné literatury je nutné nejen rozšířit slovní zásobu, ale také pochopit jemné důsledky, které každý termín nese.
네덜란드어 번역
Om gespecialiseerde literatuur nauwkeurig te lezen, is het noodzakelijk niet alleen je woordenschat uit te breiden, maar ook de subtiele implicaties van elke term te begrijpen.
노르웨이어
For å lese spesialisert litteratur nøye, er det nødvendig ikke bare å utvide vokabularet, men også å forstå de subtile implikasjonene hvert begrep har.
스웨덴어
För att läsa specialiserad litteratur noggrant är det nödvändigt inte bara att utöka sitt ordförråd utan också att förstå de subtila implikationer som varje term bär med sig.
러시아어
Чтобы внимательно читать специализированную литературу, необходимо не только расширять свой словарный запас, но и понимать тонкие последствия каждого термина.
루마니아어
Pentru a citi cu atenție literatura specializată, este necesar nu doar să-ți extinzi vocabularul, ci și să înțelegi implicațiile subtile pe care le are fiecare termen.
우크라이나어
Щоб уважно читати спеціалізовану літературу, необхідно не лише розширити словниковий запас, а й усвідомити тонкі наслідки, які несе кожен термін.
브라질 포르투갈어 번역
Para ler a literatura especializada de perto, é necessário não apenas expandir o vocabulário, mas também compreender as implicações sutis que cada termo traz.
베트남어 번역
Để đọc kỹ tài liệu chuyên ngành, không chỉ cần mở rộng vốn từ vựng mà còn phải nắm bắt được những hàm ý tinh tế mà mỗi thuật ngữ mang lại.
타갈로그어 번역
Basi mabasa hin maopay an espesyalista nga literatura, kinahanglan diri la palawakin an bokabularyo kondi masabtan liwat an di-saysay nga mga implikasyon han tagsa nga termino.
Uzmanlık alanına ait literatürü dikkatle okumak için yalnızca kelime dağarcığını artırmak değil, her kelimenin taşıdığı ince yan anlamları da kavramak gerekir.
타밀어 번역
சிறப்பு இலக்கியங்களை நெருக்கமாகப் படிக்க, ஒருவரின் சொற்களஞ்சியத்தை விரிவுபடுத்துவது மட்டுமல்லாமல், ஒவ்வொரு வார்த்தையும் சுமக்கும் நுட்பமான தாக்கங்களைப் புரிந்துகொள்வதும் அவசியம்.
힌디어 번역
विशेष साहित्य को बारीकी से पढ़ने के लिए, न केवल किसी की शब्दावली का विस्तार करना आवश्यक है, बल्कि प्रत्येक शब्द के सूक्ष्म निहितार्थों को समझना भी आवश्यक है।
우르두어
خصوصی ادب کو قریب سے پڑھنے کے لیے، نہ صرف اپنی لغت کو بڑھانا ضروری ہے بلکہ ہر اصطلاح کے باریک معنی کو سمجھنا بھی ضروری ہے۔
헝가리어 번역
Ahhoz, hogy alaposan elolvassuk a szakirodalmot, nemcsak a szókincs bővítése szükséges, hanem meg kell érteni az apró jelentéseket is, amelyeket minden kifejezés hordoz.
히브리어
כדי לקרוא ספרות מיוחדת מקרוב, יש לא רק להרחיב את אוצר המילים אלא גם להבין את ההשלכות העדינות שכל מונח נושא.
벵골어
বিশেষায়িত সাহিত্যকে ঘনিষ্ঠভাবে পড়ার জন্য, কেবল একজনের শব্দভাণ্ডার প্রসারিত করা নয়, প্রতিটি শব্দের সূক্ষ্ম প্রভাবগুলি উপলব্ধি করাও প্রয়োজন।
네팔어 번역
विशिष्ट साहित्यलाई नजिकबाट पढ्नको लागि, आफ्नो शब्दभण्डार विस्तार गर्न मात्र होइन तर प्रत्येक शब्दले बोकेको सूक्ष्म प्रभावहरू पनि बुझ्न आवश्यक छ।
Para ler a literatura especializada de perto, é necessário não só expandir o vocabulário, mas também compreender as implicações subtis que cada termo traz.