真剣
serious / earnest
本気であること / 真面目であること / 真剣な態度 / 熱心 / (模造刀でない)日本刀・実際の刀(真剣)
本気(ほんき)で、まじめに物事(ものごと)に向(む)き合(あ)うようすです。
认真的 / 严肃的 / 真诚的
認真的 / 嚴肅的 / 真誠的
진지한 / 진심 어린 / 성의 있는
serius / bersungguh-sungguh / tulus
serius / bersungguh-sungguh / dengan sepenuh hati
serio / sincero / intenso
sérieux / sincère / appliqué
serio / sincero; animato da impegno / fatto con determinazione
ernsthaft / mit Ernst; ernst gemeint / aufmerksam und konzentriert
alvorlig / oprigtig / meget seriøs (om indsats eller holdning)
poważny / szczery, pełen zaangażowania / na serio
vážný / upřímný, horlivý / seriózní
serieus / ernstig; oprecht / met volle inzet; bloedserieus
alvorlig; seriøs / oppriktig; inderlig
allvarlig / uppriktig / hängiven
серьёзный / искренний, с полной отдачей
serios; grav / sincer; cu toată seriozitatea / concentrat; dedicat
серйозний / щирий / зосереджений
sério / sincero / empenhado
nghiêm túc / chân thành / hết mình
seryoso / taos-puso / tapat
จริงจัง / เอาจริงเอาจัง / ด้วยความตั้งใจจริง
ຈິງຈັງ / ຈິງໃຈ / ເອົາຈິງ
ciddi / samimi, içten / ciddiyetle, canla başla
தீவிரமான / மனப்பூர்வமான / உண்மையாக ஈடுபட்ட
गंभीर / ईमानदार/दिल से / तन्यमन से
سنجیدہ / مخلص / دل سے
komoly / őszinte / elszánt
רציני / כן ומסור / במלוא הרצינות
গম্ভীর / গুরুত্বপূর্ণ / মনোযোগী/প্রাণপণ
गम्भीर / निष्ठापूर्ण / एकनिष्ठ
බරපතල / ගම්භීර / උනන්දුවෙන් / ඉතා කැමැත්තෙන්
ဂရုတစိုက်သော / အလေးအနက်ထားသော / ပြင်းထန်သော
ноцтой / чин сэтгэлээсээ; тууштай / үнэхээрийн; тоглоом биш
jiddiy / chin dildan, samimiy / astoydil, qat’iy
جدی / صمیمانه / با تمام جدیت
جادّ / صادق / حازم
ធ្ងន់ធ្ងរ / ដោយស្មោះអស់ពីចិត្ត / ម៉ឺងម៉ាត់
sério / empenhado / sincero
認真 / 正經 / 嚴肅
활용형
이 な형용사의 "기본 형태"와 "자주 쓰는 형태"를 모았어요.
기본 형태
| 형태 | 단어 형태 | 쓰임 |
|---|---|---|
| 미연형(みぜんけい) | "~だろう" 같은 형태로 써요. | |
| 연용형(れんようけい) |
다른 표현:
真剣に
|
"~で", "~に" 형태로 써요. |
| 종지형(しゅうしけい) | "~だ"로 문장을 끝맺는 형태예요. | |
| 연체형(れんたいけい) | "~な"로 명사를 수식하는 형태예요. | |
| 가정형(かていけい) | "~なら"로 조건을 나타내는 형태예요. | |
| 명령형(めいれいけい) | "~であれ" 같은 격식 있는 표현에 써요. |
자주 쓰는 형태
일본어 - 다국어
- 사전 항목 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 새 사전 항목 생성 검토
- 사전 항목 편집 검토
- 사전 항목 삭제 검토
- 사전 항목명 변경 검토
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1
- 예문 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 예문 삭제 검토
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1
- 문제 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1