Mag-log in muna para magamit ang feature na ito.
최종 업데이트일
:2026/10/18
紹
문자
kanji
쉬운 일본어
人(ひと)やものを、ほかの人(ひと)に知(し)らせることです。
인도네시아어
memperkenalkan / perantara / menghubungkan
말레이어
memperkenalkan / menghubungkan / merujuk (kepada)
스페인어 뜻
introducir / presentar / poner en contacto
이탈리아어
introdurre; presentare / mettere in relazione; fare da tramite / trasmettere; divulgare
독일어
vorstellen / einführen / bekannt machen
덴마크어
introducere; præsentere / formidle; viderebringe (fx et budskab)
폴란드어
przedstawiać, wprowadzać (np. kogoś) / polecać, rekomendować / zaznajamiać, zapoznawać
체코어
představit, uvést / seznámit (někoho s někým) / zprostředkovat
네덜란드어
introduceren / voorstellen / inleiden
노르웨이어
å introdusere / å presentere / å formidle/videreføre (f.eks. slekt, tradisjon)
스웨덴어
introducera / presentera / förmedla
러시아어
представлять, знакомить / вводить (в курс дела), объяснять
루마니아어
a introduce (a prezenta pe cineva) / a prezenta, a recomanda / a face cunoscut; a intermedia
우크라이나어
представляти, знайомити / вводити (в справу), запроваджувати / рекомендувати
포르투갈어(브라질)
introduzir / apresentar / continuar
베트남어 뜻
giới thiệu / tiếp nối / kế tục
타갈로그어 뜻
ipakilala / magpakilala / pagpapakilala
태국어
แนะนำ / บอกกล่าว / เชื่อมโยงสัมพันธ์
라오어
ແນະນຳ / ນຳສະເໜີ / ບອກໃຫ້ຮູ້ຈັກ
튀르키예어
tanıtmak, takdim etmek / aracılık etmek, görücü olmak / (metin/bilgi) sunmak, aktarmak
타밀어
அறிமுகப்படுத்துதல் / தொடர்புபடுத்துதல் / பரிந்துரைத்தல்
힌디어
परिचय करना / मिलवाना / प्रस्तुत करना
우르두어
تعارف کرانا / متعارف کروانا / پیش کرنا
헝가리어
bemutat; ismertet / bevezet; elővezet / ajánl; közvetít
히브리어
להציג, להכיר (מישהו) / להפיץ, להודיע / להמשיך, להמשיך מסורת
벵골어
পরিচয় করানো / উপস্থাপন করা / পরিচিত করা
네팔어
परिचय गराउनु / आपसमा चिनाउनु
싱할라어
හඳුන්වා දීම / මැදිහත් වී හඳුන්වා දීම
버마어
မိတ်ဆက် / မိတ်ဆက်ပြုခြင်း
몽골어
танилцуулах / танил болгох / зуучлах
우즈베크어
tanish(tirib) qoʻymoq, tanishtirmoq / taqdim etmoq / bogʻlab bermoq
페르시아어
معرفیکردن / پیوند دادن، مرتبط ساختن / شرحدادن، بیانکردن
크메르어
ណែនាំ / បង្ហាញឲ្យស្គាល់ / ផ្តល់សេចក្តីសម្គាល់
포르투갈어(포르투갈)
apresentar / introduzir / dar a conhecer
선택한 언어의 데이터가 없어 영어로 표시하고 있어요.
Before the meeting, it would be better to introduce the new person in charge to everyone.
쉬운 일본어 번역
会議(かいぎ)の前(まえ)に、新(あたら)しい担当(たんとう)の人(ひと)を、みんなに紹介(しょうかい)しておくといいです。
한국어 번역
회의 전에 새로운 담당자를 모두에게 소개해 두는 것이 좋겠습니다.
인도네시아어 번역
Sebelum pertemuan, akan lebih baik untuk memperkenalkan orang baru yang bertanggung jawab kepada semua orang.
말레이어
Sebelum mesyuarat, adalah lebih baik untuk memperkenalkan orang baru yang bertanggungjawab kepada semua orang.
스페인어 번역
Antes de la reunión, sería mejor presentar a todos a la nueva persona encargada.
프랑스어 번역
Avant la réunion, il vaudrait mieux présenter la nouvelle personne responsable à tout le monde.
이탈리아어 번역
Prima della riunione, sarebbe stato meglio presentare la nuova persona responsabile a tutti.
독일어 번역
Vor dem Treffen wäre es besser, die neue verantwortliche Person allen vorzustellen.
덴마크어
Før mødet ville det være bedre at introducere den nye ansvarlige for alle.
폴란드어
Przed spotkaniem lepiej byłoby przedstawić wszystkim nową osobę odpowiedzialną.
체코어
Před schůzkou by bylo lepší představit novou osobu vedoucí všem ostatním.
네덜란드어 번역
Voor de vergadering is het beter om de nieuwe verantwoordelijke aan iedereen voor te stellen.
노르웨이어
Før møtet ville det være bedre å introdusere den nye lederen for alle.
스웨덴어
Innan mötet vore det bättre att presentera den nya ansvarige personen för alla.
러시아어
Перед собранием лучше представить нового ответственного для всех.
루마니아어
Înainte de întâlnire, ar fi mai bine să prezinți noul responsabil tuturor.
우크라이나어
Перед зустріччю краще представити нового відповідального з усіма.
브라질 포르투갈어 번역
Antes da reunião, seria melhor apresentar a nova pessoa responsável para todos.
베트남어 번역
Trước cuộc họp, tốt hơn hết bạn nên giới thiệu người phụ trách mới với mọi người.
타갈로그어 번역
Mas mabuti sigurong ipakilala muna ang bagong taong nakatalaga sa lahat bago ang pulong.
태국어 번역
ก่อนการประชุมจะเป็นการดีกว่าที่จะแนะนําผู้รับผิดชอบใหม่ให้กับทุกคน
라오어
ກ່ອນການປະຊຸມ ຄວນແນະນຳຜູ້ຮັບຜິດຊອບຄົນໃໝ່ໃຫ້ທຸກຄົນຮູ້ຈັກໄວ້ຈະດີກວ່າ.
튀르키예어 번역
Toplantıdan önce, herkese yeni sorumluyu tanıtmak daha iyi olurdu.
타밀어 번역
கூட்டத்திற்கு முன், பொறுப்பான புதிய நபரை அனைவருக்கும் அறிமுகப்படுத்துவது நல்லது.
힌디어 번역
बैठक से पहले, सभी के लिए प्रभारी नए व्यक्ति का परिचय देना बेहतर होगा।
우르두어
میٹنگ سے پہلے، بہتر ہوگا کہ نئے شخص کو سب کے سامنے متعارف کرایا جائے۔
헝가리어 번역
A megbeszélés előtt jobb lenne mindenkinek bemutatni az új felelőst.
히브리어
לפני הפגישה, עדיף להציג לכולם את האדם החדש האחראי.
벵골어
সভার আগে দায়িত্বে থাকা নতুন ব্যক্তিকে সবার সঙ্গে পরিচয় করিয়ে দিলে ভালো হবে।
네팔어 번역
बैठक अघि, सबैलाई प्रभारी नयाँ व्यक्तिको परिचय दिनु राम्रो हुनेछ।
싱할라어 번역
රැස්වීමට පෙර, භාරව සිටින නව පුද්ගලයා සෑම කෙනෙකුටම හඳුන්වා දීම වඩා හොඳය.
미얀마어 번역
အစည်းအဝေးမတိုင်ခင် တာဝန်ခံလူသစ်ကို လူတိုင်းကို မိတ်ဆက်ပေးတာက ပိုကောင်းမှာဖြစ်တယ်။
몽골어
Хурал эхлэхээс өмнө шинэ хариуцлагатай хүнийг бүгдэд танилцуулах нь дээр.
우즈베크어 번역
Yig'ilishdan oldin, yangi mas'ul shaxsni hammaga tanishtirish yaxshiroq bo'lardi.
페르시아어
قبل از جلسه، بهتر است فرد جدید مسئول را به همه معرفی کنند.
아랍어 번역
قبل الاجتماع، سيكون من الأفضل تقديم الشخص الجديد المسؤول للجميع.
크메르어
មុនពេលកិច្ចប្រជុំ វានឹងជាការប្រសើរក្នុងការណែនាំអ្នកទទួលខុសត្រូវថ្មីដល់អ្នករាល់គ្នា។
포르투갈어(포르투갈)
Antes da reunião, seria melhor apresentar a nova pessoa responsável a todos.
선택한 언어의 데이터가 없어 영어로 표시하고 있어요.
뜻 이미지
(
common
)