단기적인 이익에 눈이 멀지 말고, 장기적으로 사회 전체에 이익이 되는 정책을 선택해야 한다.
인도네시아어 번역
Kita seharusnya memilih kebijakan yang menguntungkan seluruh masyarakat dalam jangka panjang, tanpa terbuai oleh keuntungan jangka pendek.
말레이어
Kita tidak seharusnya terpesona dengan keuntungan jangka pendek, sebaliknya patut memilih dasar yang dalam jangka panjang memberi manfaat kepada seluruh masyarakat.
스페인어 번역
No debemos dejarnos deslumbrar por las ganancias a corto plazo; deberíamos elegir políticas que, a largo plazo, beneficien a la sociedad en su conjunto.
프랑스어 번역
Il ne faut pas se laisser aveugler par des profits à court terme ; il faut choisir des politiques qui, sur le long terme, profitent à l’ensemble de la société.
이탈리아어 번역
Non dovremmo lasciarci distrarre dai profitti a breve termine, ma scegliere politiche che, nel lungo periodo, giovino all'intera società.
독일어 번역
Man sollte sich nicht von kurzfristigen Gewinnen blenden lassen, sondern langfristig jene politischen Maßnahmen wählen, die der gesamten Gesellschaft zugutekommen.
덴마크어
Man bør ikke lade sig blænde af kortsigtede gevinster, men vælge politikker, der på lang sigt gavner hele samfundet.
폴란드어
Nie dajmy się oślepić krótkoterminowymi zyskami; powinniśmy wybierać polityki, które w dłuższej perspektywie przyniosą korzyść całemu społeczeństwu.
체코어
Neměli bychom se nechat oslnit krátkodobým ziskem; měli bychom volit politiky, které budou dlouhodobě ku prospěchu celé společnosti.
네덜란드어 번역
We moeten ons niet laten verblinden door kortetermijnwinst, maar beleid kiezen dat op lange termijn het hele maatschappelijke belang dient.
노르웨이어
Vi bør ikke la oss blende av kortsiktig gevinst, men velge politikk som på lang sikt er til fordel for hele samfunnet.
스웨덴어
Vi bör välja en politik som inte låter sig bländas av kortsiktiga vinster, utan som på lång sikt gynnar hela samhället.
러시아어
Не следует быть ослеплённым краткосрочной выгодой; нужно выбирать политику, которая в долгосрочной перспективе принесёт пользу всему обществу.
루마니아어
Nu ar trebui să ne lăsăm orbiți de profitul pe termen scurt, ci să alegem politici care, pe termen lung, aduc beneficii întregii societăți.
우크라이나어
Не слід засліплюватися короткостроковою вигодою; слід обирати політику, яка в довгостроковій перспективі принесе користь усьому суспільству.
브라질 포르투갈어 번역
Não devemos nos deixar levar por ganhos de curto prazo; devemos escolher políticas que, no longo prazo, beneficiem a sociedade como um todo.
베트남어 번역
Chúng ta không nên bị lợi ích ngắn hạn làm mờ mắt, mà nên lựa chọn những chính sách mang lại lợi ích cho toàn xã hội về lâu dài.
타갈로그어 번역
Hindi tayo dapat magpasilaw sa panandaliang kita; sa halip, dapat pumili tayo ng mga patakarang sa pangmatagalan ay makabubuti sa buong lipunan.