操
chastity / fidelity / honor / faith
貞操 / 忠誠 / 名誉 / 信仰
信(しん)じることや約束(やくそく)、名誉(めいよ)を守(まも)る心(こころ)です。性的(せいてき)な関係(かんけい)での清(きよ)さも表(あらわ)します。
节操;操守 / 贞操(贞洁) / 气节;名节
節操 / 操守 / 信義
정절, 순결 / 충절, 성실 / 명예, 절개
kesucian / kesetiaan / kehormatan
kesucian diri (chastity) / kesetiaan; fideliti / maruah; kehormatan
castidad / fidelidad / honor
chasteté / fidélité / honneur
castità; pudicizia / fedeltà; lealtà / onore; integrità morale
Keuschheit; Unberührtheit / Treue; Loyalität / Ehre; moralische Integrität
kyskhed / troskab / ære
cnota, czystość (zwł. kobieca) / wierność, lojalność / honor, prawość
cudnost, čistota (zejm. ženská) / věrnost, oddanost / čest, mravní integrita
kuisheid; maagdelijkheid / trouw; loyaliteit / eergevoel; integriteit
kyskhet / troskap / ære (moralsk integritet)
kyskhet / trohet / heder
целомудрие, девственность / верность, преданность / честь, порядочность
castitate / fidelitate; credință / onoare; demnitate
цнотливість; чеснота / вірність; відданість / честь; добропорядність
castidade / fidelidade / honra; fé
trinh tiết / lòng trung trinh / danh dự
kalinisang-puri / katapatan / dangal
ความบริสุทธิ์ทางเพศ / ความซื่อสัตย์ภักดี / เกียรติยศ/ศักดิ์ศรี
ຄວາມບໍລິສຸດ / ຄວາມຊື່ສັດ / ກຽດສັກສີ
iffet / sadakat / onur
கற்பு / நம்பிக்கையுடன் நேர்மை / மரியாதை / கௌரவம்
पवित्रता / निष्ठा / सम्मान
عصمت / وفاداری / شرف
szüzesség; tisztaság (erkölcsi) / hűség; állhatatosság / becsület; jó hírnév
צניעות / נאמנות / כבוד
সতীত্ব / বিশ্বস্ততা / সম্মান/মর্যাদা
शील / निष्ठा / मर्यादा
පතිවත / විශ්වාසනීයතාව / ගෞරවය
စင်ကြယ်ခြင်း / သစ္စာ / ဂုဏ်သိက္ခာ
ариун цэвэр, нэр төр / үнэнч байдал / зан чанарын хат, итгэл
iffat, poklik / sadoqat, vafodorlik / or-nomus, sharaf
عفت / وفاداری / شرافت
العِفّة / الإخلاص والوفاء / الشرف
ភាពសុចរិត / ភាពស្មោះត្រង់ / កិត្តិយស
castidade / fidelidade / honra moral
貞操 / 忠貞 / 節操
일본어 - 다국어
- 사전 항목 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 새 사전 항목 생성 검토
- 사전 항목 편집 검토
- 사전 항목 삭제 검토
- 사전 항목명 변경 검토
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1
- 예문 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 예문 삭제 검토
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1
- 문제 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1