โปรดเข้าสู่ระบบเพื่อใช้ฟีเจอร์นี้
최종 업데이트일
:2026/07/08
喫
음독(おんよみ)
キツ
훈독(くんよみ)
くう / すう / のむ
문자
kanji
devour / ingest / eat or drink / to be struck by someone or something / smoke
일본어 뜻
むさぼり食う / 摂取する / 食べる、飲む / 誰かまたは何かに打たれる / 煙を吸う
쉬운 일본어
食(た)べる、飲(の)む、吸(す)うなどの意味(いみ)を持(も)つ漢字(かんじ)です。打(う)たれる意味(いみ)もあります。
중국어(번체) 뜻
吃;喝;抽菸 / 吞食;攝取 / 遭受(打擊、損害等);挨
한국어 뜻
먹다, 마시다 / 흡연하다 / (타격·영향 등을) 받다
인도네시아어
makan atau minum / merokok / terkena (sesuatu)
말레이어
makan; menjamah; menelan (makanan atau minuman) / menghisap (rokok) / terkena/ditimpa (pukulan atau serangan)
스페인어 뜻
comer o beber; ingerir; devorar / fumar / sufrir o recibir (golpe, daño o derrota)
프랑스어 뜻
manger, boire / subir (un coup, une défaite) / fumer
이탈리아어
mangiare; consumare (cibo o bevande) / ingoiare; divorare / fumare
독일어
essen, verzehren / trinken (einnehmen) / rauchen
덴마크어
spise; indtage (mad/drikke) / ryge (tobak) / blive ramt/rammes (af noget/nogen)
폴란드어
jeść, spożywać (także pić) / połknąć, skonsumować (łapczywie) / dostać/oberwać (cios, atak); przyjąć uderzenie
체코어
jíst; požívat / pít / kouřit
네덜란드어
eten; consumeren / drinken; (roken) inhaleren / (fig.) getroffen/benadeeld worden door iets
노르웨이어
spise; fortære; innta (mat/drikke) / røyke (tobakk) / bli rammet/truffet (av noe eller noen)
스웨덴어
äta eller dricka / röka / träffas av eller utsättas för något
러시아어
есть, пить; поглощать / курить (табак) / получить удар/ущерб; быть задетым
루마니아어
a mânca; a consuma (alimente ori băuturi) / a fuma / a fi lovit/afectat (de cineva sau ceva)
우크라이나어
їсти; вживати (їжу/напої) / пожирати / курити (тютюн)
포르투갈어(브라질)
comer ou beber / tragar; fumar / sofrer o impacto de; ser atingido por
베트남어 뜻
ăn, uống; nuốt / hút (thuốc, khói) / chịu, hứng (đòn, tai họa); mắc phải
타갈로그어 뜻
kumain o uminom / manigarilyo / matamaan o makaranas (ng pinsala)
태국어
กิน; รับประทาน; ดื่ม / สูบ (บุหรี่) / ถูกกระทบ/ได้รับผลจาก (เช่น โดนตี โดนคลื่น)
라오어
ກິນ; ດື່ມ / ສູບ / ຖືກຕີ ຫຼື ຖືກໂຈມຕີ
튀르키예어
yemek; içmek / sigara içmek / (etkilenmek) darbeye uğramak; maruz kalmak
타밀어
உண்பது/பருகுவது / விழுங்கிப் பெறுதல் / புகைபிடித்தல்
힌디어
खाना-पीना / धूम्रपान करना / किसी चीज़ का प्रहार/आघात झेलना
우르두어
کھانا یا پینا / نگل جانا، ہڑپ کرنا / سگریٹ پینا (تمباکو نوشی)
헝가리어
enni, fogyasztani / inni / elszenvedni (ütést/kárt), rátalálni (hatás)
히브리어
לאכול; לבלוע / לשתות / לעשן
벵골어
খাওয়া/ভক্ষণ করা / পান করা / ধূমপান করা
네팔어
खानु वा पिउनु / धूम्रपान गर्नु / आघात बेहोर्नु
싱할라어
කෑම හෝ බීම ගැනීම / දුම්පානය කිරීම / (ඇතැම් සන්දර්භවල) ප්රහාරයට ලක්වීම
버마어
စားသောက် / ဆေးလိပ်သောက် / အရှုံးခံရ
몽골어
идэх, уух; залгих / тамхи татах / цохиулах, дайруулах
우즈베크어
yemoq; iste’mol qilmoq / ichmoq (ichimlik) / chekmoq (tamaki)
페르시아어
خوردن؛ بلعیدن / نوشیدن / کشیدن (سیگار)
아랍어
أكلَ/التهمَ / شربَ/ابتلعَ / دخّنَ
크메르어
បរិភោគ / ផឹក ឬ ជក់ / ត្រូវប៉ះពាល់ ឬ ត្រូវវាយប្រហារ
포르투갈어(포르투갈)
comer ou beber / fumar / sofrer o impacto de; ser atingido por
선택한 언어의 데이터가 없어 영어로 표시하고 있어요.
Because he was so hungry, he devoured the boxed lunch in one go.
쉬운 일본어 번역
彼(かれ)はとてもおなかがすいていたので、弁当(べんとう)を一度(いちど)に全部(ぜんぶ)食(た)べました。
한국어 번역
너무 배가 고파서 도시락을 한 번에 게걸스럽게 먹어버렸다.
인도네시아어 번역
Karena dia sangat lapar, dia melahap kotak makan siang sekaligus.
말레이어
Kerana dia sangat lapar, dia memakan kotak makan tengah hari sekali gus.
스페인어 번역
Como tenía tanta hambre, devoró la comida de un trago.
프랑스어 번역
Parce qu’il avait tellement faim, il dévora le déjeuner en une seule bouchée.
이탈리아어 번역
Poiché aveva così tanta fame, divorava il pranzo in scatola in un sorso.
독일어 번역
Weil er so hungrig war, verschlang er das Lunchpaket auf einmal.
덴마크어
Fordi han var så sulten, slugte han madpakken i ét hug.
폴란드어
Ponieważ był tak głodny, połknął opakowany lunch jednym haustem.
체코어
Protože měl takový hlad, snědl celý balený oběd najednou.
네덜란드어 번역
Omdat hij zo'n honger had, at hij de lunchbox in één teug op.
노르웨이어
Fordi han var så sulten, slukte han matpakken i ett drag.
스웨덴어
Eftersom han var så hungrig slukade han lunchlådan på en gång.
러시아어
Поскольку он был так голоден, он съел обед в коробке залпом.
루마니아어
Pentru că îi era atât de foame, a devorat pachetul de prânz dintr-o dată.
우크라이나어
Оскільки він був дуже голодний, він з'їв обід у коробці одним ковтком.
브라질 포르투갈어 번역
Como estava com muita fome, devorou o almoço de uma vez só.
베트남어 번역
Bởi vì quá đói, anh ấy đã ngấu nghiến hộp cơm trưa trong một lần.
타갈로그어 번역
Dahil gutom na gutom na siya, kinain niya ang kahon ng tanghalian nang sabay-sabay.
태국어 번역
เพราะเขาหิวมาก เขาจึงกินอาหารกลางวันกล่องในคราวเดียว
라오어
ລາວຫິວຫຼາຍຈົນກິນເຂົ້າກ່ອງໝົດໃນຄັ້ງດຽວ.
튀르키예어 번역
O kadar aç olduğu için kutulu öğle yemeğini tek seferde yuttu.
타밀어 번역
அவர் மிகவும் பசியுடன் இருந்ததால், அவர் பெட்டியில் அடைக்கப்பட்ட மதிய உணவை ஒரே நேரத்தில் விழுங்கினார்.
힌디어 번역
क्योंकि वह बहुत भूखा था, उसने एक ही बार में डिब्बाबंद दोपहर का भोजन खा लिया।
우르두어
چونکہ وہ بہت بھوکا تھا، اس نے ایک ہی بار میں ڈبہ بند لنچ کھا لیا۔
헝가리어 번역
Mivel annyira éhes volt, egyszerre felfalta a dobozos ebédet.
히브리어
בגלל שהוא היה כל כך רעב, הוא בלע את הארוחה הארוזה בבת אחת.
벵골어
কারণ তিনি খুব ক্ষুধার্ত ছিলেন, তিনি একবারে বাক্সযুক্ত মধ্যাহ্নভোজটি গিলে ফেলেন।
네팔어 번역
किनभने उनी धेरै भोकाएका थिए, उनले एकै पटकमा बक्स गरिएको खाजा खाए।
싱할라어 번역
ඔහුට ඉතා බඩගිනි වූ නිසා, ඔහු එකවර පෙට්ටි දිවා ආහාරය ගිල දැමීය.
미얀마어 번역
သူအရမ်းဆာနေတဲ့အတွက် နေ့လယ်စာသေတ္တာကို တစ်ကြိမ်တည်းပဲ စားလိုက်တယ်။
몽골어
Тэр маш их өлссөн тул хайрцагтай өдрийн хоолыг нэг дор идсэн.
우즈베크어 번역
U juda och bo'lgani uchun, qutilangan tushlikni bir zavqda yeb qo'ydi.
페르시아어
چون خیلی گرسنه بود، ناهار بسته بندی شده را یکجا خورد.
아랍어 번역
وبسبب جوعه الشديد، التهم الغداء المعبأ دفعة واحدة.
크메르어
គាត់ឃ្លានខ្លាំងពេក រហូតដល់ញ៉ាំបាយប្រអប់អស់ក្នុងមួយអំពើចិត្ត។
포르투갈어(포르투갈)
Como estava com tanta fome, devorou o almoço de uma só vez.
선택한 언어의 데이터가 없어 영어로 표시하고 있어요.
뜻 이미지
(
common
)