調べる
to investigate / to examine / to check / to check up on / to look up / to look into / to search / (music) to tune (an instrument)
調査する / 確認する / 検査する / 点検する / (辞書・資料などで)調べて知る
わからないことや正(ただ)しいかどうかを、資料(しりょう)を見(み)たり確(たし)かめたりして知(し)ることです。
调查;查阅;检查 / (音乐)演奏(乐器) / (音乐)调音
調查、查詢或檢查 / 演奏(樂器) / 為樂器調音
조사하다, 살펴보다 / 찾아보다, 조회하다 / (악기 등을) 연주하다; 조율하다
menyelidiki; memeriksa; mencari informasi / (musik) memainkan alat musik / (musik) menyetem alat musik
menyiasat; menyelidik / memeriksa; menyemak / mencari maklumat; merujuk (kamus dsb.)
investigar; consultar (buscar información) / examinar; comprobar / (música) interpretar un instrumento; afinar
examiner, contrôler, vérifier / rechercher, se renseigner, consulter / (mus.) accorder (un instrument)
indagare, investigare; esaminare / controllare, verificare; fare un controllo su / cercare, consultare (un dato, un’informazione); accordare (uno strumento)
untersuchen, nachforschen / überprüfen, kontrollieren / nachschlagen (z. B. in einem Wörterbuch)
undersøge; granske nærmere / tjekke; kontrollere; efterprøve / slå op; finde oplysninger
sprawdzać; kontrolować / badać; dociekać; prowadzić dochodzenie / wyszukiwać; sprawdzać w źródłach (np. w słowniku); stroić (instrument)
zkoumat, vyšetřovat / prověřit, zkontrolovat / vyhledat (informaci)
onderzoeken; nagaan / controleren; nakijken / opzoeken
undersøke, granske / sjekke, kontrollere; slå opp / stemme (et instrument)
undersöka, granska / kontrollera, kolla upp / slå upp, efterforska
расследовать, выяснять / проверять, осматривать / искать сведения, справляться
a investiga; a cerceta / a verifica; a controla; a examina / a căuta (o informație); a consulta (o sursă)
перевіряти, з'ясовувати / досліджувати, розслідувати / шукати (інформацію), довідатися
investigar; examinar / verificar; checar / afinar (um instrumento)
điều tra; tra cứu; kiểm tra/xem xét / chơi (nhạc cụ) / lên dây (nhạc cụ)
magsiyasat o maghanap sa sanggunian / tumugtog (ng instrumento) / ayusin ang tono (ng instrumento)
ตรวจสอบ/เช็ก / สืบค้น/ค้นหา (ข้อมูล) / สืบสวน/สอบสวน
ກວດສອບ, ກວດເບິ່ງ / ສືບຄົ້ນ, ຄົ້ນຫາ / ຕັ້ງສຽງເຄື່ອງດົນຕີ
araştırmak, soruşturmak / incelemek, kontrol etmek / (sözlükten vb.) bakıp bulmak; (müzik aleti) akort etmek
விசாரித்து ஆராய்தல் / சோதித்து சரிபார்த்தல் / தேடி (தகவல்) காண்தல்
जाँच करना / तहक़ीक़ करना / खोजबीन करना
تحقیق کرنا، جانچ پڑتال کرنا / پڑتال کرنا، کھوج لگانا / (موسیقی) ساز کو سُر میں کرنا
megvizsgál, ellenőriz / kikutat, nyomoz, utánanéz / (hangszert) behangol
לחקור, לבדוק לעומק / לבדוק, לאמת / לחפש מידע, לברר
তদন্ত করা / পরীক্ষা করে দেখা / খোঁজ নেওয়া/তথ্য অনুসন্ধান করা
छानबिन वा जाँच गर्नु / जानकारी खोज्नु / (संगीत) वाद्ययन्त्रको सुर मिलाउनु
පරීක්ෂා කිරීම / විමර්ශනය/සෙවීම / පරීක්ෂා කර බැලීම (තොරතුරු/ශබ්දය)
စစ်ဆေးသည် / စုံစမ်းလေ့လာသည် / တူညှိသည်
шалгах, нягтлах / судлах, мөрдөн шалгах / (хөгжим) хөг тааруулах
tekshirmoq, ko‘zdan kechirmoq / surishtirmoq, o‘rganmoq (tergov qilmoq) / ma’lumot qidirmoq, aniqlab ko‘rmoq
بررسی کردن، وارسی کردن / تحقیق کردن، کاوش کردن / جستوجو کردن (مثلاً در کتاب/اینترنت)
يُحقِّق في / يستقصي / يَفحَص / يَتأكَّد من / يَبحث عن / يَستعلم (في قاموس)
ស៊ើបអង្កេត / ពិនិត្យមើល / ស្វែងរកព័ត៌មាន
investigar; examinar / verificar; consultar / afinar (um instrumento)
調查;查核 / 檢查;查看 / 查閱;搜尋
활용형
이 동사의 "기본 형태"와 "자주 쓰는 형태"를 모았어요.
기본 형태
| 형태 | 단어 형태 | 쓰임 |
|---|---|---|
| 미연형(みぜんけい) | "ない", "れる", "せる" 등이 이어지는 형태예요. | |
| 연용형(れんようけい) | "ます", "たい", "た" 등이 이어지는 형태예요. | |
| 종지형(しゅうしけい) | 문장을 끝맺는 사전형(じしょけい)이에요. | |
| 연체형(れんたいけい) | 명사를 수식할 때 쓰는 형태예요. | |
| 가정형(かていけい) | "ば"를 붙여 조건을 나타내는 형태예요. | |
| 명령형(めいれいけい) |
다른 표현:
調べよ
|
명령이나 지시를 나타내는 형태예요. |
자주 쓰는 형태
일본어 - 다국어
- 사전 항목 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 새 사전 항목 생성 검토
- 사전 항목 편집 검토
- 사전 항목 삭제 검토
- 사전 항목명 변경 검토
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1
- 예문 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 예문 삭제 검토
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1
- 문제 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1