善良
good / goodness / virtue / virtuous / good-natured / honest / decent
心が正しく優しいさま / 性質がよく、悪意がないさま / (人・心が)善良であるさま
心(こころ)が正(ただ)しく、やさしい様子(ようす)です。悪(わる)い気持(きも)ちがない様子(ようす)です。
善的美德 / 仁慈与好心 / 对人友善的品质
善德 / 仁慈 / 善心
선량함 / 미덕 / 착함
kebajikan / kebaikan hati / keluhuran budi
baik hati; penyayang / berbudi; berakhlak mulia / jujur; sopan
bondad / benevolencia / virtud
vertueux / honnête / bienveillant
bontà d’animo; benevolenza / virtuoso; moralmente retto / onesto; di buon carattere
gutherzig, freundlich / Tugendhaftigkeit, Rechtschaffenheit / Anständigkeit, Ehrlichkeit
godhjertet; venlig / dydig; moralsk god / ærlig; anstændig
dobry, życzliwy; uczciwy / dobroć; cnota
dobrosrdečný, laskavý / ctnostný; projevující dobro / poctivý, slušný
goedhartig; vriendelijk / deugdzaam; moreel goed / eerlijk; fatsoenlijk
godhjertet; snill / dydig; moralsk god / ærlig; anstendig
god och dygdig / ärlig och hederlig / vänlig till sin natur
добрый, незлобивый / добродетельный, нравственный / честный, порядочный
bunătate; blândețe sufletească / virtuos; de bună-credință / omenos; cu inimă bună
добрий, доброзичливий / чесний, порядний / доброчесність, моральна доброта
bondade / benevolência / de boa índole
đức hạnh / lòng tốt / thiện lương
kabutihan / kabaitan / kagandahang-loob
ใจดี มีเมตตา / ซื่อสัตย์ สุจริต / มีคุณธรรม
ໃຈດີ / ຊື່ສັດ ແລະ ດີງາມ / ມີຄຸນທຳ
iyi yürekli / erdemli / dürüst, düzgün
நல்லுணர்வு (நற்குணம்) / நற்பண்பு / நல்ல மனம் கொண்ட (நேர்மையான)
善शील / भला/नेक / ईमानदार
نیک / نیک دل / نیک سیرت
jólelkű, jóságos / becsületes, tisztességes / erényes, erényesség
טוב־לב; מיטיב / מוסרי; בעל מידות טובות / הגון; ישר
সৎ/সদাচারী / সদয়/সুভাবাপন্ন / সৎগুণ/সদগুণ
सद्गुण / सदाचारी / भलमनसी
සුදුසු ගුණවන්ත / හොඳ සිත් ඇති / නීතිගරු හා අවංක
စိတ်ကောင်းသဘောကောင်းသော / သီလသမာဓိရှိသော / ကောင်းမြတ်မှု
сайн санаатай, энэрэнгүй / ёс суртахуунтай, шударга / сайн чанар, буян
mehribon, ezguliksevar / halol, vijdonli / fazilatli, yaxshi xulqli
نیکسرشت، خوشنیت / خوبی و فضیلت / درستکار، شریف
طيب القلب / فاضل/ذو فضيلة / صادق/نزيه
សុចរិត / សប្បុរស / មានគុណធម៌
bondade; virtude / de bom carácter; honesto / decente; bem-intencionado
善良 / 心地好 / 正直老實
활용형
이 な형용사의 "기본 형태"와 "자주 쓰는 형태"를 모았어요.
기본 형태
| 형태 | 단어 형태 | 쓰임 |
|---|---|---|
| 미연형(みぜんけい) | "~だろう" 같은 형태로 써요. | |
| 연용형(れんようけい) |
다른 표현:
善良に
|
"~で", "~に" 형태로 써요. |
| 종지형(しゅうしけい) | "~だ"로 문장을 끝맺는 형태예요. | |
| 연체형(れんたいけい) | "~な"로 명사를 수식하는 형태예요. | |
| 가정형(かていけい) | "~なら"로 조건을 나타내는 형태예요. | |
| 명령형(めいれいけい) | "~であれ" 같은 격식 있는 표현에 써요. |
자주 쓰는 형태
일본어 - 다국어
- 사전 항목 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 새 사전 항목 생성 검토
- 사전 항목 편집 검토
- 사전 항목 삭제 검토
- 사전 항목명 변경 검토
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1
- 예문 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 예문 삭제 검토
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1
- 문제 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1